Entre tradition et modernité

«Entre tradition et modernité»… Voilà bien une formule qui sent le poncif à plein nez… Il n’empêche. Au Vietnam, elle a encore de beaux jours devant elle, cette formule…

Hanoï (VNA) - «Entre tradition et modernité»… Voilà bien une formule qui sent le poncif à plein nez… Il n’empêche. Au Vietnam, elle a encore de beaux jours devant elle, cette formule…  Un exemple? Eh bien prenons Van Lâm, qui est un district de la province de Hung Yên, où technologies de pointe et artisanat traditionnel font bon, très bon ménage…

Entre tradition et modernité ảnh 1La dinanderie à Lông Thuong. Photo: VOV

Lông Thuong est l’un de ces villages dits «de métier» qui font la fierté du district de Van Lâm. Sa spécialité artisanale? La dinanderie, c’est-à-dire la fabrication d’objets en cuivre.   

Les près de 200 ateliers qu’abrite le village tournent à plein régime. Chaque année, ce sont plus de 31.000 produits qui en sortent, ce qui se traduit par une recette évaluée à près de 100 milliards de dôngs, soit environ 4,42 millions d’euros. Mais les dinandiers, eux, ne se préoccupent pas tant de ces chiffres que de la qualité des objets qu’ils façonnent. C’est en tout cas ce qui ressort des propos de Duong Van Viên, l’un d’entre eux.  

«Notre seule vraie exigence, c’est de produire des objets de qualité, qui soient de l’artisanat avec un A majuscule, c’est-à-dire au sens le plus noble du terme», nous dit-il.     

Il est temps, ici, d’en finir avec une idée largement répandue qui voudrait qu’artisanat et technologies modernes soient deux entités à tout jamais incompatibles… Eh bien si! N’en déplaise aux traditionalistes, les technologies peuvent parfaitement être mises au service de l’artisanat: elles en décuplent le rendement et donc la compétitivité. Les autorités de Lông Thuong, elles, en sont bien conscientes, et font tout ce qu’elles peuvent pour encourager les artisans à moderniser leurs modes de production.

Mais pour Nguyên Xuân Vu, qui est le président du comité populaire du district de Van Lâm, l’essentiel est que la dinanderie artisanale se porte bien…        

«C’est non seulement une source de revenus appréciable, mais aussi un facteur de mieux-être. Si notre commune est une commune néo-rurale, je pense sincèrement qu’elle le doit en grande partie à ses dinandiers», nous explique-t-il.  

Entre tradition et modernité ảnh 2

Autre village, autre activité artisanale. À Tân Quang, on ne fabrique pas d’objets en cuivre, on cultive et produit des plantes médicinales… 8.000 tonnes chaque année. Il faut dire qu’une fois sur place, il suffit de se pencher pour cueillir l’une de ces plantes aux vertus thérapeutiques qui sont tellement prisées de nos jours. Pour quelqu’un comme Nguyên Thê Viên, qui est le président de l’association des professionnels de la médecine traditionnelle du district de Van Lâm, il y a bien évidemment de quoi se réjouir…  

«Des plantes médicinales, on en trouve à foison, ici. Je pense en particulier aux chrysanthèmes d’Inde, dont l’exploitation à des fins thérapeutiques a été une vraie réussite», nous confie-t-il. 

Pour l’instant, le district de Van Lâm consacre près de 130 hectares à la culture des plantes médicinales. Mais les autorités ont de grandes ambitions pour développer la filière et aller - pourquoi pas - à la conquête des marchés étrangers. C’est du reste ce que font déjà un certain nombre de producteurs locaux, comme Dô Thi Muoi, la directrice adjointe d’une entreprise locale.

«Depuis 2020, nous achetons de l’huile médicinale à des producteurs locaux pour approvisionner le marché japonais», nous raconte-t-elle.

Voilà… Que celles et ceux qui pensaient que l’artisanat traditionnel n’était qu’une activité archaïsante, à dimension familiale, se le tiennent pour dit! -VOV/VNA

Voir plus

Route endommagée après un séisme dans la préfecture d'Aomori, au nord-est du Japon, le 9 décembre 2025. Photo : Kyodo

Aucun bilan des victimes vietnamiennes n’était disponible après un séisme au large d’Aomori

Le séisme, dont l’épicentre se situait à environ 80 km au large des côtes de la préfecture d’Aomori, dans le nord-est du Japon, a provoqué de fortes secousses dans toute la région. Les autorités avaient initialement mis en garde contre un risque de tsunami pouvant atteindre 3 mètres de hauteur le long du littoral nord-est, notamment à Hokkaido, Aomori et Iwate. Ces alertes ont ensuite été levées.

Le général de division Nguyên Minh Chính, vice-président de la NCA, lors de l’événement, à Hô Chi Minh-Ville, le 8 décembre. Photo : VNA

L’Association nationale de cybersécurité crée un rempart à Hô Chi Minh-Ville

L’Association nationale de cybersécurité affiliée à Hô Chi Minh-Ville a pour objectif de coordonner les actions en matière de cybersécurité, le développement des compétences, la sensibilisation et le renforcement des capacités de défense numérique dans toute la région, contribuant ainsi à la croissance sûre et durable de l’économie numérique vietnamienne.

Présentation de produits OCOP 5 étoiles. Photo: Vietnam+

Bac Ninh compte plus de 770 produits OCOP classés 3 étoiles et plus

Selon Luu Van Khai, chef du Sous-département de l’Économie coopérative et du Développement rural de Bac Ninh, la province renforcera d’ici 2030 le soutien au développement de la propriété intellectuelle pour les produits clés, en particulier les produits dans le cadre du programmme OCOP (One Commune, One Product - Chaque commune son produit), afin d’augmenter la valeur des produits agricoles et artisanaux locaux.

Vietnam Happy Fest

Le gala musical Vietnam Happy Fest 2025 : Une image radieuse du Vietnam présentée au monde

Le concert Vietnam Happy Fest 2025, organisé dans la soirée du 7 décembre, ne s’est pas contenté d’offrir un spectacle éblouissant ; il a également mis en lumière le rôle essentiel de la culture et des arts dans l’épanouissement de la population vietnamienne. Cet événement a illustré la vitalité et l’optimisme du pays, affirmant la position du Vietnam comme une nation où le développement économique s’allie harmonieusement à l’épanouissement culturel et humain.

 Lê Trung Khoa. Photo: chinhphu.vn

Lê Trung Khoa poursuivi pour propagande contre l'État

Le Parquet populaire suprême a émis le 8 décembre un acte d'accusation contre Lê Trung Khoa pour "fabrication, détention, diffusion ou propagande d'informations, de documents visant à s'opposer à l'État de la République socialiste du Vietnam", conformément à l'article 117 du Code pénal.

La délégation du SCOV, du ministère des Affaires étrangères et du Club Hoang Sa – Truong Sa en Pologne rend hommage à la zone commémorative des soldats de Gac Ma. Photo: VNA

Truong Sa au cœur de la diaspora vietnamienne

Le 8 décembre, une délégation du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (SCOV), du ministère des Affaires étrangères et du Club Hoang Sa – Truong Sa en Pologne a rendu visite à la Brigade 146 du Commandement de la Région navale 4, dans le quartier de Bac Cam Ranh, province de Khanh Hoa.

Les scientifiques lauréats échangent lors de la rencontre. Photo : VNA

Les lauréats du Prix VinFuture 2025 transmettent leur passion pour la recherche scientifique à la jeunesse

Au lendemain d’une soirée de remise des prix riche en émotions, les scientifiques distingués par le Prix VinFuture 2025 ont participé, le 6 décembre, à une rencontre inspirante réunissant plusieurs centaines de lycéens, d’étudiants, de jeunes chercheurs et membres de l’écosystème des start-up, dans le cadre du programme « Rencontre avec les lauréats du Prix VinFuture 2025 ».

Pham Quang Thien. Photo: ministère de la Sécurité publique

Affaire de Lê Trung Khoa: mise en examen et détention provisoire d’un homme pour propagande anti-étatique

Le 6 décembre, le ministère de la Sécurité publique a indiqué que l’Agence d’enquête en matière de sécurité (relevant du ministère) avait émis une décision de mise en examen, un mandat d’arrêt aux fins de détention provisoire et un mandat de perquisition à l’encontre de Pham Quang Thien pour « fabrication, détention, diffusion ou propagande d’informations, de documents visant à s’opposer à l’État de la République socialiste du Vietnam », conformément à l’article 117 du Code pénal.

La Banque de politique sociale octroie des prêts à taux préférentiels. Photo : VNA

Mesures renforcées pour soutenir les sinistrés et la reprise des activités économiques

Lors de la conférence de presse gouvernementale du 6 décembre, les représentants de plusieurs ministères et organismes ont répondu aux questions des journalistes concernant la conduite de la politique monétaire, le contrôle de l’inflation et la stabilité macroéconomique, ainsi que les mesures de soutien destinées aux populations et aux clients emprunteurs dans les provinces touchées par les récentes intempéries.

Le fleuve Hàn vu d'en haut. Photo: VNA

Dà Nang nommée Ville intelligente du Vietnam de 2025

Ce prix vient couronner une décennie d’investissements dans les plateformes de mégadonnées, les systèmes de gouvernance intelligente et un réseau de recherche en intelligence artificielle en pleine expansion, qui, selon les autorités, redéfinit le modèle de développement de la ville.