📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile?

Depuis la premiĂšre Ă©lection du Vietnam au Conseil des droits de l’homme de l’ONU en 2013 jusqu’au renouvellement de sa candidature, le 26 fĂ©vrier 2024, pour le mandat 2026-2028, avec un appel au soutien international, les forces et Ă©lĂ©ments hostiles n’ont cessĂ© d’ourdir des complots pour faire obstacle au Vietnam.

Hanoi (VNA) – Depuis la premiĂšre Ă©lection du Vietnam au Conseil des droits de l’homme de l’ONU en 2013 jusqu’au renouvellement de sa candidature, le 26 fĂ©vrier 2024, pour le mandat 2026-2028, avec un appel au soutien international, les forces et Ă©lĂ©ments hostiles n’ont cessĂ© d’ourdir des complots pour faire obstacle au Vietnam.

📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile? áșŁnh 2
Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang assiste et prend la parole Ă  la 52e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Photo: VNA

DĂ©jĂ , le 3 octobre 2023, Human Rights Watch (HRW) a appelĂ© le Vietnam Ă  rĂ©former d’urgence les droits de l’homme avant le cycle de l’Examen pĂ©riodique universel (EPU). Pour Ă©tayer ses propos, elle s’appuie sur des informations glanĂ©es auprĂšs des individus et des groupements hostiles au Vietnam au lieu des fondements et arguments vĂ©ridiques.

Ensuite, le 11 janvier 2024, HRW a publiĂ© son rapport annuel sur les pratiques et tendances en matiĂšre de droits humains dans plus de 100 pays en 2023, dans lequel elle a parlĂ© de "morositĂ©" dans ses Ă©valuations de la situation des droits de l’homme au Vietnam.

Rejetant ce rapport, la porte-parole du ministĂšre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, Pham Thu Hang est catĂ©gorique. "Nous rĂ©futons et condamnons totalement la soi-disant Human Rights Watch pour ses informations factuelles inexactes et fabriquĂ©es", a-t-elle dĂ©clarĂ© lors d’une confĂ©rence de presse.

La diplomate a indiquĂ© que ce n’était pas la premiĂšre fois que HRW avance des arguments accusateurs avec des intentions malveillantes visant le Vietnam, dans le but de saboter le dĂ©veloppement socio-Ă©conomique du pays et de semer la dĂ©sunion entre le Vietnam et la communautĂ© internationale.

Les efforts, la dĂ©termination et les rĂ©alisations du gouvernement vietnamien pour garantir les droits fondamentaux de l’homme ont Ă©tĂ© dĂ©montrĂ©s Ă  travers les rĂ©sultats du dĂ©veloppement socio-Ă©conomique du Vietnam et ont dĂ©jĂ  Ă©tĂ© reconnus et hautement apprĂ©ciĂ©s par la population nationale et la communautĂ© internationale, a-t-elle ajoutĂ©.

D’ici Ă  l’adoption des rĂ©sultats de l’EPU par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU lors de sa 57e session en septembre 2024, sans surprise, de nombreuses organisations rĂ©actionnaires chercheront encore Ă  entraver le chemin du Vietnam vers son affirmation sur la scĂšne internationale.

Cependant, les efforts et les rĂ©alisations du Vietnam dans la promotion et la garantie des droits de l’homme ont Ă©tĂ© clairement reconnus par la communautĂ© internationale, comme l’illustre le fait que les membres de l’ONU ont Ă©lu Ă  deux reprises le pays au Conseil des droits de l’homme pour les mandats 2014-2016 et 2023-2025.

📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile? áșŁnh 3
La délégation vietnamienne à la séance d'élection des membres du Conseil des droits de l'homme de l'ONU pour le mandat 2023-2025. Photo: VNA

Pendant ce temps, des forces hostiles et rĂ©actionnaires inventent des soi-disant "prisonniers de conscience", des "victimes d’injustice", des "militants pour la dĂ©mocratie"... pour transformer les transgresseurs de la loi en "soldats patriotiques".

Le but consiste d’une part, Ă  tromper l’opinion publique, et d’autre part, Ă  faciliter leurs campagnes de collecte de dons pour le compte des organisations rĂ©actionnaires telles que "Association des femmes de la Nouvelle dĂ©mocratie", "Freedom House", "La jeunesse patriotique", "Parti pour la rĂ©forme du Vietnam" (ViĂȘt TĂąn).

Pour preuve, pendant de nombreuses annĂ©es, Việt TĂąn a collectĂ© des centaines de millions de dongs et des milliers de dollars de dons au pays et Ă  l’étranger pour attribuer le prix "GiáșŁi thưởng Tinh tháș§n Tráș§n Văn BĂĄ" Ă  des "prisonniers de conscience" et des "militants pour la dĂ©mocratie". Mais les rĂ©cipiendaires se comptaient sur les doigts d’une main, rĂ©compensĂ©s au maximum de quelques centaines de dollars, laissant ses donateurs deviner Ă  qui les dons sont-ils destinĂ©s.

Les forces hostiles et rĂ©actionnaires utilisent le couvert de la dĂ©mocratie et des droits de l’homme, gonflent des lacunes de l’administration, en particulier dans les zones de minoritĂ©s ethniques, pour semer la discorde, saper la solidaritĂ© nationale et inciter Ă  la violence.

AprĂšs l’attaque terroriste du 11 juin 2023 dans la province de Dak Lak, l’un des assaillants arrĂȘtĂ©s, Y Chanh NiĂȘ, domicilĂ© dans le district de KrĂŽng BĂșk, a reconnu "agir selon les dires de certains protagonistes qui lui ont promis des merveilles". Il a Ă©tĂ© condamnĂ© Ă  la perpĂ©tuitĂ© pour "terrorisme contre le pouvoir populaire".

Les forces hostiles et rĂ©actionnaires calomnient souvent le Vietnam en l’accusant de violer les droits fondamentaux de l’homme, d’opprimer les soi-disant "dissidents". Depuis de nombreuses annĂ©es, aux mois de mai (derniĂšrement le 11 mai 2023), le congressman amĂ©ricain Chris Smith a initiĂ© un projet de loi sur les droits de l’homme au Vietnam pour forcer le dĂ©partement d’Etat amĂ©ricain Ă  mettre les droits de l’homme en relation avec les nĂ©gociations avec le Vietnam.

Il s’agit clairement d’une ingĂ©rence flagrante dans les affaires intĂ©rieures du Vietnam, allant non seulement Ă  l’encontre de la tendance au dĂ©veloppement des relations entre le Vietnam et les États-Unis, mais aussi du principe du respect du droit Ă  l’autodĂ©termination nationale dans les relations internationales contemporaines reconnu par la Charte de l’ONU. Par consĂ©quent, un tel projet de loi n’a jamais Ă©tĂ© adoptĂ© par les deux chambres du CongrĂšs amĂ©ricain pour ĂȘtre validĂ©.

Les forces hostiles et rĂ©actionnaires profitent Ă©galement du fait que l’Union europĂ©enne (UE) et certains pays occidentaux adoptent des projets de loi, rĂ©solutions et rapports annuels dont les contenus dĂ©forment la situation de la dĂ©mocratie et des droits de l’homme au Vietnam pour calomnier le pays en l’accusant de violer la dĂ©mocratie, les droits de l’homme, de sĂ©vir contre les religions pour amener la communautĂ© internationale Ă  comprendre Ă  tort et Ă  travers la rĂ©alitĂ© au Vietnam.

Cependant, l’élection du Vietnam, Ă  deux reprises, au Conseil des droits de l’homme de l’ONU avec un nombre trĂšs Ă©levĂ© de voix, est "tout Ă  fait lĂ©gitime" selon l’ancien prĂ©sident de l’Association d’amitiĂ© franco-vietnamienne (AAFV), GĂ©rard Daviot. "C’est un chemin qui est tout tracĂ©. Je pense que le Vietnam est sur la bonne voie. Je vois d’un trĂšs bon Ɠil le chemin parcouru par le Vietnam. C’est une reconnaissance internationale. Je fĂ©licite ses dirigeants et son peuple d’ĂȘtre aujourd’hui parmi les pays honorĂ©s aux droits de l’homme", a-t-il dĂ©clarĂ©.

📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile? áșŁnh 4
Le Vietnam joue un rĂŽle actif dans la protection et la promotion des valeurs et des acquis en matiĂšre de droits de l'homme. Photo : xaydungdang.org.vn

Au Vietnam, les droits de l’homme en matiĂšre politique, civile, Ă©conomique, culturelle et sociale sont respectĂ©s, sont concrĂ©tisĂ©s en des droits civiques et dĂ©finis par la Constitution et la loi. Compatible avec les dispositions du droit international, la Constitution du Vietnam de 2013 dispose que "les droits de l’homme et les droits du citoyen ne peuvent ĂȘtre restreints que dans des circonstances impĂ©ratives pour des raisons de dĂ©fense nationale, de sĂ©curitĂ© nationale, d’ordre et de sĂ©curitĂ© sociaux, de moralitĂ© sociale et de santĂ© de la communautĂ©".

Les Vietnamiens sont dĂ©sormais de plus en plus informĂ©s, et se sont dotĂ©s des capacitĂ©s de "se dĂ©fendre" des intox, notamment celles qui dĂ©forment la situation du pays sur les rĂ©seaux sociaux. Les complots, ourdis de l’intĂ©rieur ou de l’extĂ©rieur, Ă©choueront tĂŽt ou tard face Ă  l’esprit inĂ©branlable de solidaritĂ© nationale et Ă  l’aspiration au dĂ©veloppement d’un pays prospĂšre et heureux, qui garantit que "le peuple sait, le peuple discute, le peuple fait, le peuple contrĂŽle, le peuple surveille, le peuple bĂ©nĂ©ficie".

Les images du prĂ©sident amĂ©ricain Barak Obama dĂ©gustant ce plat traditionnel "bun cha" (vermicelles de riz au porc grillĂ©) dans un restaurant Ă  Hanoi, le Premier ministre australien Malcolm Turnbull, mangeant un "banh mi" (sandwich vietnamien) dans une rue Ă  DĂ  Nang, le Premier ministre canadien Justin Trudeau buvant du cafĂ© sur les trottoirs Ă  HĂŽ Chi Minh-Ville, le Premier ministre nĂ©erlandais Mark Rutte dĂ©gustant du thĂ© au cƓur de Hanoi valent mille mots sur un Vietnam paisible et hospitalier.

"Jamais le pays n’a eu une Ɠuvre, un potentiel, une position et un prestige aussi importants qu’aujourd’hui", a Ă©crit avec humilitĂ© et fiertĂ© le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral NguyĂȘn Phu Trong. Les rĂ©alisations du Vietnam en matiĂšre de droits de l’homme ont Ă©tĂ© reconnues par la communautĂ© internationale. En dĂ©pit des risques de sabotage, le Vietnam est toujours confiant et dĂ©terminĂ© Ă  dĂ©velopper le pays sur la voie choisie, dans lequel l’homme est Ă  la fois le centre, le sujet, le moteur et la finalitĂ© du processus de dĂ©veloppement. – VNA

Voir plus

Des intervenants au colloque. Photo: VNA

Les Ă©changes entre les peuples et la culture, socles de l’amitiĂ© Vietnam-ThaĂŻlande

OrganisĂ© Ă  Bangkok dans le cadre des cĂ©lĂ©brations du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la ThaĂŻlande, un colloque universitaire a mis en lumiĂšre le rĂŽle central des Ă©changes entre les peuples, de la coopĂ©ration acadĂ©mique et des liens culturels dans le dĂ©veloppement durable du partenariat bilatĂ©ral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, TÎ Lùm, offre des fleurs en hommage à la Police populaire à l'occasion de son 64e anniversaire. Photo : VNA

Le haut dirigeant TĂŽ LĂąm appelle Ă  moderniser la Police populaire

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de l'État, TĂŽ LĂąm, a appelĂ© Ă  bĂątir une Police populaire rĂ©volutionnaire, rĂ©guliĂšre, d'Ă©lite et moderne, capable de rĂ©pondre aux exigences de la nouvelle situation, tout en renforçant la lutte contre la criminalitĂ©, la transformation numĂ©rique et la gouvernance sociale moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangÚres, Le Hoai Trung (droite) et son homologue grec George Gerapetritis. Photo : VNA

Le Vietnam attache une grande importance à son amitié traditionnelle avec la GrÚce

Le Vietnam attache une grande importance à son amitié traditionnelle avec la GrÚce et souhaite approfondir une coopération bilatérale plus substantielle et plus efficace, a affirmé le ministre vietnamien des Affaires étrangÚres, Le Hoai Trung, lors de son entretien avec son homologue grec George Gerapetritis, en visite officielle au Vietnam.

La rencontre entre le vice-Premier ministre permanent Pham Gia Tuc et des reprĂ©sentants d’associations et d’entreprises amĂ©ricaines investissant et opĂ©rant au Vietnam, le 17 juillet Ă  HanoĂŻ. Photo: baochinhphu.vn

Le vice-PM permanent Pham Gia Tuc rencontre des entreprises américaines

Le vice-Premier ministre permanent Pham Gia Tuc a affirmĂ© l’importance du rĂŽle des entreprises amĂ©ricaines dans le dĂ©veloppement Ă©conomique du Vietnam et appelĂ© Ă  renforcer la coopĂ©ration dans les domaines prioritaires, lors d’une rencontre avec des reprĂ©sentants d’associations et d’entreprises amĂ©ricaines investissant et opĂ©rant dans le pays, le 17 juillet Ă  HanoĂŻ.

Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung. Photo: VGP

Concentrer les efforts sur cinq piliers stratĂ©giques pour le dĂ©veloppement de l’IA dans la nouvelle phase

Le Vietnam entend accĂ©lĂ©rer le dĂ©veloppement de l’intelligence artificielle en misant sur un Ă©cosystĂšme coordonnĂ© entre l’État, la recherche, la formation et les entreprises. Lors d’un forum tenu le 17 juillet Ă  HanoĂŻ, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a appelĂ© Ă  concentrer les efforts sur cinq piliers stratĂ©giques pour faire de l’IA un levier majeur de la transformation numĂ©rique et du dĂ©veloppement socio-Ă©conomique du pays.

La délégation vietnamienne visite le musée de la Révolution de Hongyanmusée de la Révolution de Hongyan. Photo: VNA

Sur les traces du Président HÎ Chi Minh, le Vietnam et Chongqing renforcent leur amitié

En visite de travail Ă  Chongqing, en Chine, une dĂ©lĂ©gation du Parti communiste du Vietnam conduite par Le Minh Tri s’est rendue au musĂ©e de la RĂ©volution de Hongyan, oĂč sont conservĂ©s des vestiges liĂ©s aux activitĂ©s rĂ©volutionnaires du PrĂ©sident Ho Chi Minh. Cette visite a Ă©galement Ă©tĂ© marquĂ©e par des Ă©changes avec les autoritĂ©s de Chongqing visant Ă  renforcer la coopĂ©ration dĂ©centralisĂ©e et l’amitiĂ© traditionnelle entre le Vietnam et la Chine.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, offre de l’encens en hommage aux hĂ©ros tombĂ©s pour l’indĂ©pendance du pays. Photo: VNA

La recherche et l’identification des martyrs sont une responsabilitĂ© sacrĂ©e envers la Patrie

À l’occasion du 79e anniversaire de la JournĂ©e des invalides de guerre et des morts pour la Patrie, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a appelĂ© Ă  poursuivre avec une dĂ©termination accrue la recherche, le rapatriement et l’identification des soldats morts pour la Patrie. En visite sur un site de fouilles Ă  Ho Chi Minh-Ville, il a soulignĂ© que cette mission constituait l’expression de la gratitude du Vietnam envers ceux qui se sont sacrifiĂ©s pour la nation.

Les autoritĂ©s de la province de DĂŽng Thap procĂšdent Ă  l’enregistrement des informations relatives aux tombes et aux Ă©chantillons des dĂ©pouilles de martyrs, en vue de la numĂ©risation des donnĂ©es. Photo : VNA

HanoĂŻ accĂ©lĂšre l’identification des martyrs par analyse ADN

Plus d’un demi-siĂšcle aprĂšs la rĂ©unification du Vietnam, HanoĂŻ intensifie ses efforts pour identifier les martyrs dont l’identitĂ© demeure inconnue. Dans le cadre de la campagne nationale des « 500 jours et nuits », les autoritĂ©s misent sur les technologies d’analyse ADN afin d’accĂ©lĂ©rer les recherches et de rĂ©pondre Ă  l’attente de nombreuses familles.

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien, To Lam, passe en revue la garde d'honneur de la Sécurité publique populaire. Photo : VNA

ActualitĂ© de la semaine : Le leader TĂŽ LĂąm demande d’unifier la perception pour une sĂ©curitĂ© proactive

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique TĂŽ LĂąm a demandĂ© le 11 juillet Ă  la Force de sĂ©curitĂ© populaire d’unifier la perception sur la pensĂ©e de sĂ©curitĂ© nationale et la protection de la sĂ©curitĂ© nationale et de promouvoir son rĂŽle essentiel dans le conseil et l’organisation de la mise en Ɠuvre de la StratĂ©gie de sĂ©curitĂ© nationale dans la nouvelle situation.

Le général Phan Van Giang, vice-Premier ministre et ministre de la Défense (droite) reçoit le ministre chargé du secrétaire général du gouvernement mauritanien, Moctar Al Housseynou Lam. Photo: baochinhphu

Le vice-Premier ministre Phan Van Giang reçoit le ministre chargé du secrétaire général du gouvernement mauritanien

Le Vietnam et la Mauritanie souhaitent renforcer leur coopĂ©ration politique et Ă©conomique, notamment dans les domaines du commerce, de la pĂȘche, de l'Ă©nergie et de la gouvernance numĂ©rique, ont affirmĂ© mercredi Ă  HanoĂŻ le vice-Premier ministre Phan Van Giang et le ministre chargĂ© du secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du gouvernement mauritanien, Moctar Al Housseynou Lam.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'exprime lors de la session. Photo: VNA

Le ComitĂ© permanent de l’AN examine une rĂ©forme de dix lois pour allĂ©ger les procĂ©dures dans l’agriculture et l’environnement

Le ComitĂ© permanent de l’AssemblĂ©e nationale a examinĂ©, le 16 juillet Ă  HanoĂŻ, un projet de loi modifiant dix textes lĂ©gislatifs afin de simplifier les procĂ©dures administratives, de rĂ©duire les conditions d’investissement et d’affaires dans les secteurs de l’agriculture et de l’environnement, tout en renforçant la dĂ©centralisation et les mĂ©canismes de contrĂŽle a posteriori.

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique et ministre des Affaires étrangÚres (droite) et le ministre chargé du secrétaire général du gouvernement mauritanien, Moctar Al Housseynou Lam. Photo: VNA

Le Vietnam attache une grande importance à ses relations d'amitié traditionnelles avec les pays africains

Réaffirmant que le Vietnam attache une grande importance à ses relations d'amitié traditionnelles avec les pays africains, dont la Mauritanie, le ministre des Affaires étrangÚres Le Hoai Trung a proposé de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier au plus haut niveau, et de mettre en place un mécanisme de consultations politiques entre les deux ministÚres des Affaires étrangÚres.

Les forces compĂ©tentes procĂšdent au prĂ©lĂšvement d'Ă©chantillons ADN au cimetiĂšre des martyrs de la commune de Y YĂȘn, dans la province de Ninh Binh. Photo : VNA

Campagne des ‘’500 jours et nuits’’: redonner un nom Ă  ceux qui sont tombĂ©s pour la Patrie

Grùce aux avancées scientifiques et à la campagne des « 500 jours et nuits », le Vietnam redouble d'efforts pour retrouver, rapatrier et identifier les martyrs encore inconnus. Au-delà d'une mission technique, cette démarche traduit la volonté du pays de rendre leur nom aux disparus, d'apaiser la douleur des familles et de perpétuer la tradition vietnamienne de reconnaissance envers ceux qui ont sacrifié leur vie pour la Patrie.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, TĂŽ LĂąm, s’exprime lors de la sĂ©ance de travail avec le comitĂ© permanent du ComitĂ© du Parti de la province de Son La, Ă  Son La, le 16 juillet. Photo : VNA

Le leader TĂŽ LĂąm appelle Ă  faire de Son La un pĂŽle agricole et tourisque

Travaillant avec le comitĂ© permanent du ComitĂ© du Parti de la province de Son La sur les rĂ©sultats de la mise en Ɠuvre de la rĂ©solution du 14e CongrĂšs national du Parti, de la rĂ©solution du 16e CongrĂšs provincial du Parti pour le mandat 2025-2030, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm a exhortĂ© Ă  faire de la province un centre d’agriculture bio, de transformation agricole et de tourisme.