📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile?

Depuis la premiĂšre Ă©lection du Vietnam au Conseil des droits de l’homme de l’ONU en 2013 jusqu’au renouvellement de sa candidature, le 26 fĂ©vrier 2024, pour le mandat 2026-2028, avec un appel au soutien international, les forces et Ă©lĂ©ments hostiles n’ont cessĂ© d’ourdir des complots pour faire obstacle au Vietnam.

Hanoi (VNA) – Depuis la premiĂšre Ă©lection du Vietnam au Conseil des droits de l’homme de l’ONU en 2013 jusqu’au renouvellement de sa candidature, le 26 fĂ©vrier 2024, pour le mandat 2026-2028, avec un appel au soutien international, les forces et Ă©lĂ©ments hostiles n’ont cessĂ© d’ourdir des complots pour faire obstacle au Vietnam.

📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile? áșŁnh 2
Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang assiste et prend la parole Ă  la 52e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Photo: VNA

DĂ©jĂ , le 3 octobre 2023, Human Rights Watch (HRW) a appelĂ© le Vietnam Ă  rĂ©former d’urgence les droits de l’homme avant le cycle de l’Examen pĂ©riodique universel (EPU). Pour Ă©tayer ses propos, elle s’appuie sur des informations glanĂ©es auprĂšs des individus et des groupements hostiles au Vietnam au lieu des fondements et arguments vĂ©ridiques.

Ensuite, le 11 janvier 2024, HRW a publiĂ© son rapport annuel sur les pratiques et tendances en matiĂšre de droits humains dans plus de 100 pays en 2023, dans lequel elle a parlĂ© de "morositĂ©" dans ses Ă©valuations de la situation des droits de l’homme au Vietnam.

Rejetant ce rapport, la porte-parole du ministĂšre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, Pham Thu Hang est catĂ©gorique. "Nous rĂ©futons et condamnons totalement la soi-disant Human Rights Watch pour ses informations factuelles inexactes et fabriquĂ©es", a-t-elle dĂ©clarĂ© lors d’une confĂ©rence de presse.

La diplomate a indiquĂ© que ce n’était pas la premiĂšre fois que HRW avance des arguments accusateurs avec des intentions malveillantes visant le Vietnam, dans le but de saboter le dĂ©veloppement socio-Ă©conomique du pays et de semer la dĂ©sunion entre le Vietnam et la communautĂ© internationale.

Les efforts, la dĂ©termination et les rĂ©alisations du gouvernement vietnamien pour garantir les droits fondamentaux de l’homme ont Ă©tĂ© dĂ©montrĂ©s Ă  travers les rĂ©sultats du dĂ©veloppement socio-Ă©conomique du Vietnam et ont dĂ©jĂ  Ă©tĂ© reconnus et hautement apprĂ©ciĂ©s par la population nationale et la communautĂ© internationale, a-t-elle ajoutĂ©.

D’ici Ă  l’adoption des rĂ©sultats de l’EPU par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU lors de sa 57e session en septembre 2024, sans surprise, de nombreuses organisations rĂ©actionnaires chercheront encore Ă  entraver le chemin du Vietnam vers son affirmation sur la scĂšne internationale.

Cependant, les efforts et les rĂ©alisations du Vietnam dans la promotion et la garantie des droits de l’homme ont Ă©tĂ© clairement reconnus par la communautĂ© internationale, comme l’illustre le fait que les membres de l’ONU ont Ă©lu Ă  deux reprises le pays au Conseil des droits de l’homme pour les mandats 2014-2016 et 2023-2025.

📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile? áșŁnh 3
La délégation vietnamienne à la séance d'élection des membres du Conseil des droits de l'homme de l'ONU pour le mandat 2023-2025. Photo: VNA

Pendant ce temps, des forces hostiles et rĂ©actionnaires inventent des soi-disant "prisonniers de conscience", des "victimes d’injustice", des "militants pour la dĂ©mocratie"... pour transformer les transgresseurs de la loi en "soldats patriotiques".

Le but consiste d’une part, Ă  tromper l’opinion publique, et d’autre part, Ă  faciliter leurs campagnes de collecte de dons pour le compte des organisations rĂ©actionnaires telles que "Association des femmes de la Nouvelle dĂ©mocratie", "Freedom House", "La jeunesse patriotique", "Parti pour la rĂ©forme du Vietnam" (ViĂȘt TĂąn).

Pour preuve, pendant de nombreuses annĂ©es, Việt TĂąn a collectĂ© des centaines de millions de dongs et des milliers de dollars de dons au pays et Ă  l’étranger pour attribuer le prix "GiáșŁi thưởng Tinh tháș§n Tráș§n Văn BĂĄ" Ă  des "prisonniers de conscience" et des "militants pour la dĂ©mocratie". Mais les rĂ©cipiendaires se comptaient sur les doigts d’une main, rĂ©compensĂ©s au maximum de quelques centaines de dollars, laissant ses donateurs deviner Ă  qui les dons sont-ils destinĂ©s.

Les forces hostiles et rĂ©actionnaires utilisent le couvert de la dĂ©mocratie et des droits de l’homme, gonflent des lacunes de l’administration, en particulier dans les zones de minoritĂ©s ethniques, pour semer la discorde, saper la solidaritĂ© nationale et inciter Ă  la violence.

AprĂšs l’attaque terroriste du 11 juin 2023 dans la province de Dak Lak, l’un des assaillants arrĂȘtĂ©s, Y Chanh NiĂȘ, domicilĂ© dans le district de KrĂŽng BĂșk, a reconnu "agir selon les dires de certains protagonistes qui lui ont promis des merveilles". Il a Ă©tĂ© condamnĂ© Ă  la perpĂ©tuitĂ© pour "terrorisme contre le pouvoir populaire".

Les forces hostiles et rĂ©actionnaires calomnient souvent le Vietnam en l’accusant de violer les droits fondamentaux de l’homme, d’opprimer les soi-disant "dissidents". Depuis de nombreuses annĂ©es, aux mois de mai (derniĂšrement le 11 mai 2023), le congressman amĂ©ricain Chris Smith a initiĂ© un projet de loi sur les droits de l’homme au Vietnam pour forcer le dĂ©partement d’Etat amĂ©ricain Ă  mettre les droits de l’homme en relation avec les nĂ©gociations avec le Vietnam.

Il s’agit clairement d’une ingĂ©rence flagrante dans les affaires intĂ©rieures du Vietnam, allant non seulement Ă  l’encontre de la tendance au dĂ©veloppement des relations entre le Vietnam et les États-Unis, mais aussi du principe du respect du droit Ă  l’autodĂ©termination nationale dans les relations internationales contemporaines reconnu par la Charte de l’ONU. Par consĂ©quent, un tel projet de loi n’a jamais Ă©tĂ© adoptĂ© par les deux chambres du CongrĂšs amĂ©ricain pour ĂȘtre validĂ©.

Les forces hostiles et rĂ©actionnaires profitent Ă©galement du fait que l’Union europĂ©enne (UE) et certains pays occidentaux adoptent des projets de loi, rĂ©solutions et rapports annuels dont les contenus dĂ©forment la situation de la dĂ©mocratie et des droits de l’homme au Vietnam pour calomnier le pays en l’accusant de violer la dĂ©mocratie, les droits de l’homme, de sĂ©vir contre les religions pour amener la communautĂ© internationale Ă  comprendre Ă  tort et Ă  travers la rĂ©alitĂ© au Vietnam.

Cependant, l’élection du Vietnam, Ă  deux reprises, au Conseil des droits de l’homme de l’ONU avec un nombre trĂšs Ă©levĂ© de voix, est "tout Ă  fait lĂ©gitime" selon l’ancien prĂ©sident de l’Association d’amitiĂ© franco-vietnamienne (AAFV), GĂ©rard Daviot. "C’est un chemin qui est tout tracĂ©. Je pense que le Vietnam est sur la bonne voie. Je vois d’un trĂšs bon Ɠil le chemin parcouru par le Vietnam. C’est une reconnaissance internationale. Je fĂ©licite ses dirigeants et son peuple d’ĂȘtre aujourd’hui parmi les pays honorĂ©s aux droits de l’homme", a-t-il dĂ©clarĂ©.

📝 Édito: La vĂ©ritĂ© sur les droits de l’homme au Vietnam, info ou intox hostile? áșŁnh 4
Le Vietnam joue un rĂŽle actif dans la protection et la promotion des valeurs et des acquis en matiĂšre de droits de l'homme. Photo : xaydungdang.org.vn

Au Vietnam, les droits de l’homme en matiĂšre politique, civile, Ă©conomique, culturelle et sociale sont respectĂ©s, sont concrĂ©tisĂ©s en des droits civiques et dĂ©finis par la Constitution et la loi. Compatible avec les dispositions du droit international, la Constitution du Vietnam de 2013 dispose que "les droits de l’homme et les droits du citoyen ne peuvent ĂȘtre restreints que dans des circonstances impĂ©ratives pour des raisons de dĂ©fense nationale, de sĂ©curitĂ© nationale, d’ordre et de sĂ©curitĂ© sociaux, de moralitĂ© sociale et de santĂ© de la communautĂ©".

Les Vietnamiens sont dĂ©sormais de plus en plus informĂ©s, et se sont dotĂ©s des capacitĂ©s de "se dĂ©fendre" des intox, notamment celles qui dĂ©forment la situation du pays sur les rĂ©seaux sociaux. Les complots, ourdis de l’intĂ©rieur ou de l’extĂ©rieur, Ă©choueront tĂŽt ou tard face Ă  l’esprit inĂ©branlable de solidaritĂ© nationale et Ă  l’aspiration au dĂ©veloppement d’un pays prospĂšre et heureux, qui garantit que "le peuple sait, le peuple discute, le peuple fait, le peuple contrĂŽle, le peuple surveille, le peuple bĂ©nĂ©ficie".

Les images du prĂ©sident amĂ©ricain Barak Obama dĂ©gustant ce plat traditionnel "bun cha" (vermicelles de riz au porc grillĂ©) dans un restaurant Ă  Hanoi, le Premier ministre australien Malcolm Turnbull, mangeant un "banh mi" (sandwich vietnamien) dans une rue Ă  DĂ  Nang, le Premier ministre canadien Justin Trudeau buvant du cafĂ© sur les trottoirs Ă  HĂŽ Chi Minh-Ville, le Premier ministre nĂ©erlandais Mark Rutte dĂ©gustant du thĂ© au cƓur de Hanoi valent mille mots sur un Vietnam paisible et hospitalier.

"Jamais le pays n’a eu une Ɠuvre, un potentiel, une position et un prestige aussi importants qu’aujourd’hui", a Ă©crit avec humilitĂ© et fiertĂ© le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral NguyĂȘn Phu Trong. Les rĂ©alisations du Vietnam en matiĂšre de droits de l’homme ont Ă©tĂ© reconnues par la communautĂ© internationale. En dĂ©pit des risques de sabotage, le Vietnam est toujours confiant et dĂ©terminĂ© Ă  dĂ©velopper le pays sur la voie choisie, dans lequel l’homme est Ă  la fois le centre, le sujet, le moteur et la finalitĂ© du processus de dĂ©veloppement. – VNA

Voir plus

ClÎture du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat. Photo: VNA

Communiqué de presse sur la 5e journée de travail du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat

Lors de la sĂ©ance du matin, prĂ©sidĂ©e par LĂȘ Minh Hung, membre du Bureau politique et Premier ministre, le ComitĂ© central du Parti a examinĂ© trois rapports : le bilan aprĂšs un an du modĂšle d’organisation du systĂšme politique et du modĂšle d’administration locale Ă  deux niveaux, les performances socio-Ă©conomiques du premier semestre 2026 et les prioritĂ©s pour le reste de l’annĂ©e et le bilan de la construction du Parti et du systĂšme politique au cours des six premiers mois de 2026, ainsi que les tĂąches pour le second semestre.

AprĂšs cinq jours de travaux intensifs, dĂ©mocratiques et empreints d’un sens Ă©levĂ© des responsabilitĂ©s, le 3e PlĂ©num du ComitĂ© central du Parti du 14e mandat s’achĂšve le 24 juillet Ă  HanoĂŻ. Photo: VNA

ClÎture du 3e Plénum du CC du Parti : de grandes orientations adoptées pour le développement national

Au terme de cinq jours de travaux, le 3e PlĂ©num du ComitĂ© central du Parti du 14e mandat a adoptĂ© plusieurs orientations et dĂ©cisions majeures concernant l’édification du Parti, la gouvernance nationale, le dĂ©veloppement socio-Ă©conomique et la protection du pays. Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti, Ă©galement prĂ©sident de la RĂ©publique TĂŽ LĂąm, a appelĂ© Ă  traduire rapidement le consensus politique en actions concrĂštes.

Des touristes étrangers participent à la préparation de banh chung. Photo: VNA

La réforme de la diplomatie populaire contribue au renforcement de la force globale la diplomatie vietnamienne

La valeur irremplaçable de la diplomatie populaire réside dans sa capacité à atteindre des réalités inaccessibles à la diplomatie formelle. Alors que le pays entre dans une nouvelle Úre de développement, la réforme de la diplomatie populaire découle non seulement des mutations rapides et complexes de la situation internationale, mais aussi d'une nécessité interne : celle de mobiliser pleinement le potentiel du peuple, la force de l'unité nationale et les atouts de l'époque, contribuant ainsi au renforcement de la diplomatie vietnamienne.

Le ministre des Affaires Ă©trangĂšres LĂȘ Hoai Trung Ă  Manille (Philippines). Photo: VNA

Le Vietnam et l’ASEAN consolident les fondements de la paix rĂ©gionale Ă  travers les principes du TAC

Cinquante ans aprĂšs la signature du TraitĂ© d’amitiĂ© et de coopĂ©ration en Asie du Sud-Est (TAC) et trente et un ans aprĂšs l’adhĂ©sion du Vietnam Ă  l’ASEAN, les principes de dialogue, de respect de la souverainetĂ©, de rĂšglement pacifique des diffĂ©rends et de coopĂ©ration continuent de constituer le socle de la stabilitĂ© rĂ©gionale. Face aux nouvelles Ă©volutions stratĂ©giques, le Vietnam poursuit, aux cĂŽtĂ©s des autres États membres, ses efforts pour renforcer l’unitĂ© de l’ASEAN et prĂ©server son rĂŽle central.

Figurant parmi les traitĂ©s les plus largement adoptĂ©s de la ConfĂ©rence de La Haye, la Convention de La Haye sur l’apostille simplifie l’authentification des documents publics Ă©changĂ©s entre les pays. Photo: baochinhphu.vn

Le gouvernement rĂ©glemente l’apostillation des documents des citoyens vietnamiens

Sont susceptibles d’ĂȘtre apostillĂ©s tous les documents et tous les actes qui Ă©manent directement d’une autoritĂ© publique ou d’une juridiction (ju- diciaire, administrative, constitutionnelle), y compris ceux qui Ă©manent de la Cour populaire suprĂȘme, du Parquet populaire suprĂȘme, d’un greffier ou d’un huissier de justice ; ainsi qu’aux documents administratifs et aux actes notariĂ©s.

Les dirigeants des ministĂšres de l'Éducation de l'ASEAN lancent le Plan de travail de l'ASEAN pour l'Ă©ducation 2026-2030. Photo: VNA

Le Vietnam participe Ă  la ConfĂ©rence des ministres de l'Éducation de l'ASEAN Ă  Singapour

RĂ©unis Ă  Singapour, les ministres de l'Éducation de l'ASEAN et de leurs partenaires ont adoptĂ© le Plan de travail de l'ASEAN pour l'Ă©ducation 2026-2030, destinĂ© Ă  promouvoir des systĂšmes Ă©ducatifs inclusifs, Ă  dĂ©velopper les compĂ©tences de la main-d'Ɠuvre et Ă  renforcer l'identitĂ© rĂ©gionale. À cette occasion, le Vietnam a rĂ©affirmĂ© son engagement en faveur d'une coopĂ©ration Ă©ducative accrue au sein de l'ASEAN et avec ses partenaires.

La vice-ministre des Affaires Ă©trangĂšres Nguyen Minh Hang (droite) et l'ambassadrice des États-Unis au Vietnam, Jennifer Wicks. Photo: ministĂšre des Affaires Ă©trangĂšres

Promouvoir un dĂ©veloppement concret du Partenariat stratĂ©gique global Vietnam - États-Unis

Le Vietnam souhaite approfondir davantage son Partenariat stratĂ©gique global avec les États-Unis en renforçant les Ă©changes de haut niveau et la coopĂ©ration dans les domaines Ă©conomique, scientifique et technologique. Lors de sa rencontre avec la nouvelle ambassadrice amĂ©ricaine Jennifer Wicks, la vice-ministre des Affaires Ă©trangĂšres Nguyen Minh Hang a Ă©galement appelĂ© Washington Ă  soutenir les initiatives vietnamiennes dans le cadre de l'APEC 2027.

Le Hoai Trung, ministre vietnamien des Affaires étrangÚres et la ministre philippine des Affaires étrangÚres, Maria Theresa Lazaro. Photo : VNA

AMM-59 : Le Vietnam renforce ses partenariats avec les Philippines, la NorvĂšge et l'UE

En marge de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangÚres de l'ASEAN (AMM-59), le ministre vietnamien des Affaires étrangÚres, Le Hoai Trung, s'est entretenu avec ses homologues philippine et norvégien et un responsable européen. Les échanges ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale, les questions régionales ainsi que le développement des relations entre l'ASEAN et ses partenaires.

L'ambassade du Vietnam au Japon Pham Quang Hieu (droite) et le gouverneur de Gunma, Yamamoto Ichita. Photo: VNA

Renforcer la coopération entre le Vietnam et le Japon dans la transformation numérique

Le Vietnam et la préfecture japonaise de Gunma entendent renforcer leur coopération dans la transformation numérique en misant sur l'innovation, l'intelligence artificielle et la formation des talents. Réunis à Tokyo, des responsables publics, entreprises et établissements de recherche ont réaffirmé leur volonté de développer des partenariats concrets, faisant du numérique un pilier majeur du Partenariat stratégique global entre les deux pays.