📝 Édito: La vĂ©ritĂ© est comme le soleil


📝 Édito: Les allĂ©gations fallacieuses ne peuvent tromper personne

Alors que la vĂ©ritĂ© sur la situation des droits de l’homme au pays fait un pied de nez aux allĂ©gations, il n’est pas difficile d’identifier ceux qui complotent la division du bloc de grande union nationale
📝 Édito: Les allĂ©gations fallacieuses ne peuvent tromper personne áșŁnh 1
Hanoi (VNA) – Alors que la vĂ©ritĂ© sur lasituation des droits de l’homme au Vietnam est comme le meilleur coup aux dissonancesmalvenues, il n’est pas trop difficile d’identifier ceux qui complotent ladivision du bloc de grande union nationale et conspirent contre le Parti et l’Étatvietnamiens.
📝 Édito: Les allĂ©gations fallacieuses ne peuvent tromper personne áșŁnh 2Le gouvernement vietnamien a mis en place plusieurs politiques favorable pour amĂ©liorer les conditions de vie des minoritĂ©s ethniques. Photo : VNA

D’horizons diffĂ©rents, ils ont en commun la propagation surles rĂ©seaux sociaux des versions de la guerre psychologique, des informationsinventĂ©es en vue de dĂ©nigrer les acquis du Vietnam en matiĂšre de droits de l’hommeet de saboter sa confiance dans la direction du Parti et la gestion de l’Etat.
Les fausses informations sur les rĂ©alitĂ©s au Vietnam serĂ©pĂštent souvent dans les rapports annuels de Human Rights Watch, AmnestyInternational, Reporters sans frontiers, Freedom House, Commission desÉtats-Unis sur la libertĂ© religieuse internationale (USCIRF).
Mais il suffit de jeter un Ɠil dans les progrùs duVietnam sur les droits de l’homme pour distinguer le vrai du faux.
La rĂ©alisation rĂ©ussie de la politique centrĂ©e sur lepeuple a donnĂ© lieu Ă  des acquis remarquables en matiĂšre de droit de l’homme reconnuset plĂ©biscitĂ©s par la communautĂ© internationale.
La rĂ©solution du 13e CongrĂšs national du Particommuniste du Vietnam souligne que "l’ĂȘtre humain est Ă  la fois le centre,le sujet, la principale ressource et la finalitĂ© du processus de dĂ©veloppement".
Les droits fondamentaux sont consacrĂ©s par laConstitution de 2013 et une sĂ©rie de documents juridiques pertinents. Les droitspolitiques, Ă©conomiques et culturels, y compris le droit Ă  l’égalitĂ© des sexes,sont garantis dans les faits.
"Sous la direction Ă©prouvĂ©e du Parti communiste duVietnam, les structures ont permis aux gens de devenir des membres Ă©gaux durĂ©gime politique et aux conditions Ă©conomiques", a constatĂ© PhilipFernandez, membre de l’Association d’amitiĂ© Canada-Vietnam.
Depuis son adhĂ©sion au Pacte international relatif auxdroits civils et politiques, le 24 septembre 1982, le Vietnam n’a cessĂ© d’internaliserles instruments internationaux importants des Nations unies relatifs aux droitsde l’homme.
La Constitution de 2013, la Loi sur les plaintes de 2011,la Loi sur l’élection des dĂ©putĂ©s Ă  l’AssemblĂ©e nationale et aux Conseilspopulaires de 2015, la Loi sur le rĂ©fĂ©rendum de 2015, la Loi sur les dĂ©nonciationsde 2018, sont des bases juridiques importantes permettant aux gens d’exercer leursdroits politiques.
Les sĂ©ances d’interpellations Ă  l’AssemblĂ©e nationaleretransmises en direct Ă  la radio et Ă  la tĂ©lĂ©vision, les programme "Les dirigeantsrĂ©pondent aux questions de la population" sont trĂšs suivis par le public.
📝 Édito: Les allĂ©gations fallacieuses ne peuvent tromper personne áșŁnh 3La 15e lĂ©gislature compte 151 femmes dĂ©putĂ©es, soit un taux de reprĂ©sentativitĂ© fĂ©minine de plus de 30%, ce qui compte parmi les plus Ă©levĂ©s au monde. Photo: VNA
ParallĂšlement, le droit Ă  l’égalitĂ© des sexes a Ă©tĂ© promuau Vietnam qui disposait d’une reprĂ©sentation fĂ©minine Ă  l’AssemblĂ©e nationalebien plus importante que celle d’autres pays d’Asie du Sud-Est et du monde.
"Le Vietnam a fait de grands progrĂšs dans la mise enƓuvre des Objectifs de dĂ©veloppement durable des Nations Unies sur l’égalitĂ©des sexes et l’autonomisation des femmes", a soulignĂ© l’ambassadeur deColombie au Vietnam, Miguel Ángel RodrĂ­guez Melo.
"Le Vietnam est l’un des modĂšles les plus rĂ©ussisdans la promotion de l’égalitĂ© des sexes", a pour sa part affirmĂ© l’ambassadeurdu Maroc au Vietnam, Jamale Chouaibi, notant que le pays s’efforce d’autonomiserles femmes dans les rĂ©gions Ă©loignĂ©es et peuplĂ©es de minoritĂ©s ethniques.
Les efforts visant Ă  protĂ©ger les droits des groupesdĂ©favorisĂ©s ainsi qu’à garantir les conditions de vie de tous les groupes de lasociĂ©tĂ© sont Ă©galement au centre des politiques de l’État vietnamien.
Le Vietnam est un pays en mouvement et en transition. Lesindicateurs pointent dans la bonne direction, avec de nombreuses évolutions économiqueset sociales positives, a noté la Banque mondiale dans son rapport "Fromthe Last Mile to the Next Mile" en avril 2022.
La quantitĂ© de progrĂšs que le Vietnam a rĂ©alisĂ©s en moinsd’un demi-siĂšcle depuis sa sortie de la guerre est presque sans prĂ©cĂ©dent,selon le rapport qui a notĂ© de nouveaux dĂ©veloppements et des progrĂšs pour lesgroupes les plus pauvres dans les rĂ©gions reculĂ©es et les groupes de minoritĂ©sethniques.
Selon la norme des pays à revenu intermédiaire de latranche inférieure de la Banque mondiale, le taux de pauvreté au Vietnam estpassé de 16,8% à 5% entre 2010 et 2020, avec plus de 10 millions de personnessoutenues pour sortir de la pauvreté.
Face Ă  quatre vagues de Covid, le Parti et l’Etat ont toutfait pour garantir les droits des citoyens aussi en matiĂšre de soins mĂ©dicauxet de vaccination gratuite qu’en matiĂšre de protection sociale pour quepersonne ne soit laissĂ© pour compte.
📝 Édito: Les allĂ©gations fallacieuses ne peuvent tromper personne áșŁnh 4D'un pays ayant un trĂšs faible taux de vaccination, le Vietnam est devenu l'un des six pays Ă  la couverture vaccinale la plus Ă©levĂ©e au monde. Photo: VNA
La coordonnatrice rĂ©sidente par intĂ©rim des Nations unieset reprĂ©sentante en chef de l’UNICEF au Vietnam, Rana Flowers, a indiquĂ© que leVietnam est devenu l’un des pays Ă  la couverture vaccinale la plus Ă©levĂ© aumonde, devenu une rĂ©fĂ©rence mondiale dans la lutte contre la pandĂ©mie deCovid-19.
Le Vietnam se classe au 51e rang sur 193 États membres del’ONU en termes de rĂ©alisation des Objectifs de dĂ©veloppement durable avec unscore supĂ©rieur Ă  la moyenne de nombreux pays de la rĂ©gion Asie-Pacifique.
Terence D.Jones, du Bureau de reprĂ©sentation du PNUD auVietnam, a affirmĂ© que le Vietnam est dans le groupe de tĂȘte des trois groupesde pays avec les meilleurs progrĂšs dans la mise en Ɠuvre des critĂšres ciblesmondiaux en Asie sur le dĂ©veloppement durable.
Le 11 octobre 2022, la 77e AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nationsunies a Ă©lu 14 nouveaux membres du Conseil des droits de l’homme, dont leVietnam, pour une pĂ©riode de trois ans, Ă  compter de janvier 2023. Il s’agit dela deuxiĂšme fois qu’il y siĂ©gera, la premiĂšre Ă©tant en 2013 pour le mandat2014-2016.
Le Vietnam met aussi sĂ©rieusement en Ɠuvre l’ExamenpĂ©riodique universel (EPU), mĂ©canisme central du Conseil des droits de l’hommequi consiste Ă  passer en revue les rĂ©alisations de l’ensemble des États membresde l’ONU dans ce domaine.
En mars 2022, il a publiĂ© un rapport volontaire demi-parcours Ă  soumettre, qui reflĂšte de façon sincĂšre ses engagements et sesefforts dans le maintien de la stabilitĂ© socio-Ă©conomique, l’assurance desdroits humains, notamment chez les groupes vulnĂ©rables dans le contexte de lapandĂ©mie.
La publication dĂ©montre Ă©galementclairement la responsabilitĂ©, la transparence et le sĂ©rieux du pays membrevis-Ă -vis du rĂ©gime de l’EPU en particulier et dans la mise en Ɠuvre desengagements internationaux en matiĂšre de la protection et de la promotion des droitsde l’homme en gĂ©nĂ©ral, s’est fĂ©licitĂ©e Rana Flowers.
"Toutes les options et lignes du Parti, lespolitiques, les lois et les activitĂ©s de l’État doivent servir les intĂ©rĂȘrs dupeuple", a soulignĂ© le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral NguyĂȘn Phu Trong. C’est la basepour faire des progrĂšs remarquables dans les efforts visant Ă  garantir lesdroits de l’homme au Vietnam. – VNA

Voir plus

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm visite l’Institut Niels Bohr de l’UniversitĂ© de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a prĂ©sentĂ© aux invitĂ©s vietnamiens l’histoire et les activitĂ©s de recherche de l’établissement. Il a soulignĂ© qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’UniversitĂ© de Copenhague, l’institut est rĂ©putĂ© pour ses contributions fondamentales Ă  la physique atomique et Ă  la mĂ©canique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratĂ©gique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratĂ©gique

Le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, LĂȘ HoĂ i Trung a invitĂ© les deux ministĂšres vietnamien et danois des Affaires Ă©trangĂšres Ă  pleinement jouer leur rĂŽle de coordinateurs visant Ă  impulser le dĂ©ploiement des accords de haut niveau, Ă  finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratĂ©gique intĂ©gral.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam prononce un discours de politique gĂ©nĂ©rale Ă  l’UniversitĂ© de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'Úre nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a prononcĂ©, lundi aprĂšs-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique gĂ©nĂ©rale Ă  l’UniversitĂ© de Copenhague, intitulĂ© « Du conte de fĂ©es Ă  un nouvel horizon de coopĂ©ration entre le Vietnam et le Danemark Ă  l’ùre nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous prĂ©sente ci-dessous l’intĂ©gralitĂ© de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a rencontrĂ© le 19 octobre Ă  Copenhague le prĂ©sident du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopĂ©ration parlementaire et bilatĂ©rale, notamment dans la transition verte, les Ă©nergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le rĂšglement pacifique des diffĂ©rends.

La ministre dĂ©lĂ©guĂ©e auprĂšs du ministre de l’Europe et des Affaires Ă©trangĂšres, chargĂ©e de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, ÉlĂ©onore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre dĂ©lĂ©guĂ©e auprĂšs du ministre de l’Europe et des Affaires Ă©trangĂšres, chargĂ©e de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, ÉlĂ©onore Caroit, a soulignĂ© le 19 octobre Ă  HanoĂŻ la nĂ©cessitĂ© de concrĂ©tiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopĂ©ration dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la prĂ©servation du patrimoine.

La PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La PremiĂšre ministre du Liechtenstein achĂšve avec succĂšs sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quittĂ© HanoĂŻ le 19 octobre, aprĂšs des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la premiĂšre d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatĂ©ral et de promouvoir la coopĂ©ration Ă©conomique, financiĂšre, scientifique et technologique.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le prĂ©sident de l’AN du Vietnam rencontre la PremiĂšre ministre du Liechtenstein

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontrĂ© le 19 octobre Ă  HanoĂŻ la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont soulignĂ© l’importance des accords de libre-Ă©change et de non-double imposition rĂ©cemment signĂ©s et convenu de renforcer leur coopĂ©ration Ă©conomique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les dĂ©putĂ©es de la 16e lĂ©gislature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le prĂ©sident de l’AN rencontrent les dĂ©putĂ©es de la 16e lĂ©gislature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la JournĂ©e des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man ont rencontrĂ©, le 19 octobre Ă  HanoĂŻ, des dĂ©putĂ©es et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au dĂ©veloppement national et appelant Ă  renforcer leur rĂŽle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalitĂ© des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e lĂ©gislature : examen des projets de rĂ©vision du Code pĂ©nal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquĂȘte pĂ©nale

Lors de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature, les dĂ©putĂ©s ont examinĂ© en groupes, le 19 octobre, les projets de rĂ©vision du Code pĂ©nal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquĂȘte pĂ©nale, visant Ă  institutionnaliser les orientations du Parti en matiĂšre de rĂ©forme judiciaire et Ă  renforcer l’efficacitĂ© de la lutte contre la criminalitĂ©.

Le roi Frederik X remet au dirigeant vietnamien To Lam l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction du Royaume de Danemark. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam dĂ©corĂ© de l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction du Danemark

Le roi Frederik X de Danemark a remis, le 19 octobre Ă  Copenhague, l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction honorifique danoise, au secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, en visite d’État dans le pays Ă  l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam et son Ă©pouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont dĂ©posĂ© une gerbe le 19 octobre au Monument Ă  l’engagement international du Danemark, Ă  Copenhague. Photo: VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam dĂ©pose une gerbe au Monument Ă  l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam et son Ă©pouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont dĂ©posĂ© une gerbe le 19 octobre au Monument Ă  l’engagement international du Danemark, Ă  Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifiĂ© leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, s’exprime lors d’un dĂ©bat en groupe dans le cadre de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature. Photo : VNA

EnchĂšres immobiliĂšres : le lĂ©gislateur suprĂȘme rĂ©clame un tour de vis contre les ententes illicites

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, a appelĂ© Ă  renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours Ă  des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de derniĂšre minute, alors que les dĂ©putĂ©s examinaient un projet de loi amendĂ©e sur les ventes aux enchĂšres de biens, lors de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature.

Le ministre de la Justice, HoĂ ng Thanh Tung, lors de la deuxiĂšme session de l’AssemblĂ©e nationale de la 16e lĂ©gislature. Photo: VNA

L’AssemblĂ©e nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchĂšres

Afin de limiter les agissements des intermĂ©diaires qui manipulent les enchĂšres, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune rĂ©elle intention d’acheter, le projet prĂ©voit que les enchĂ©risseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent Ă  une vente aux enchĂšres sont censĂ©s s’ĂȘtre engagĂ©s Ă  proposer au moins le prix de dĂ©part.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel Ă©lan stratĂ©gique pour le partenariat intĂ©gral

L’échange stratĂ©gique de haut rang entre le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam et le prĂ©sident suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le dĂ©veloppement du partenariat intĂ©gral, y compris les Ă©changes de dĂ©lĂ©gations Ă  tous les Ă©chelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortĂšge «Le Dragon qui revient» alors qu’il pĂ©nĂ©trait dans le Trung HiĂȘu Duong. Photo : VNA

Vietnam-RĂ©publique de CorĂ©e : 800 ans d’histoire pour Ă©crire un avenir durable

L’évĂ©nement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marquĂ© le huitiĂšme centenaire du dĂ©part d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quittĂ© leur terre natale — situĂ©e dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la pĂ©ninsule corĂ©enne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.