Le vice-ministre
vietnamien des Affaires étrangères (AE) Bui Thanh Son et son homologue
italien Bruno Archi ont co-présidé lundi à Hanoi le premier dialogue
stratégique Vietnam-Italie.
Cette manifestation avait pour but de mettre en oeuvre la convention de la Déclaration commune sur l'établissement des liens de partenarait stratégique Vietnam-Italie signée le 21 janvier dernier lors de la visite d'Etat du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyen Phu Trong en Italie.
Lors de la réunion, le vice-ministre Bui Thanh Son a félicité son homologue italien Bruno Archi, premier membre du nouveau gouvernement italien à choisir le Vietnam comme première destination de sa tournée en Asie.
Le vice-ministre italien Bruno Archi a hautement apprécié les acquis importants dans de nombreux domaines obtenus par le Vietnam dans son processus de Renouveau et de développement socioéconomique, affirmant que l'Italie souhaitait d'approfondir davantage ses relations de coopération multiforme avec le Vietnam, pays ayant un rôle important dans l'ASEAN.
Il a annoncé que le gouvernement italien avait introduit le Vietnam dans sa liste des dix pays bénéficiaires des priorités de développement et de coopération dans le commerce et l'investissement.
Sur les relations bilatérales, les deux parties se sont réjouies du bon développement des relations d'amitié et de coopération traditionnelle entre les deux pays ces derniers temps, avec notamment la visite d'Etat récente du leader du PCV Nguyen Phu Trong en Italie, lors de laquelle les deux parties ont officiellement établi des relations de partenariat stratégique, créant un nouveau cadre de coopération.
Il s'agit d'un événement ayant une signification spéciale dans le contexte où le Vietnam et l'Italie célèbrent les 40 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Elles ont convenu de mesures pour promouvoir les relations de coopération intégrale comme le renforcement des échanges de délégations, la création de conditions favorables à la communauté d'entreprises des deux pays, le renforcement des échanges culturels dans le cadre de l'Année du Vietnam en Italie et de celle de l'Italie au Vietnam, l'intensification de la coopération dans l'éducation, la formation, la culture, les sciences et les technologies, la défense...
Les deux parties se sont mises d'accord pour adopter bientôt un plan d'action sur la coopération et le développement pour la période 2013-2015, maintenir les mécanismes de consultations entre les ministères et secteurs des deux pays, créer bientôt un Comité mixte de coopération économique et organiser une réunion du Comité mixte sur les sciences et les technologies.
Elles ont également échangé des contenus du plan d'action sur la mise en oeuvre de la Déclaration commune sur l'établissement des liens de partenariat stratégique.
Dans un esprit de compréhension et de confiance mutuelles, les deux diplomates ont discuté de problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun, et affirmé que les ministères des AE des deux pays continueraient de coopérer étroitement dans les forums internationaux et régionaux, notamment dans le cadre de l'ONU, ASEAN-UE, ASEM.
En qualité de coordinateur des relations ASEAN-UE, le Vietnam soutient la promotion des relations de coopération commerciale et d'investissement ASEAN-UE, de même que le renforcement des liens de l'Italie avec l'ASEAN.
Le vice-ministre italien Bruno Archi a affirmé que l'Italie prenait en haut considération le rôle de plus en plus important de l'ASEAN et des mécanismes régionaux, et appuyerait le Vietnam dans le développement de ses relations intégrales avec l'UE, dont la promotion de la ratification prochaine de l'Accord de partenariat de coopération (PCA), la reconnaissance par l'UE du Vietnam en tant qu'économie de marché et la conclusion au plus tôt des négociations de l'Accord de libre-échange Vietnam-UE.
La partie italienne a partagé son point de vue sur le problème en Mer Orientale afin d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation maritime, régler les litiges de façon pacifique, en observant le droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) pour parvenir à l'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le même jour, le vice-ministre Bruno Archi a été reçu par le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai et le ministre des AE Pham Binh Minh.
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a salué le bon développement des relations Vietnam-Italie et a demandé aux deux pays de poursuivre leur coordination pour définir le plan d'action Vietnam-Italie pour la période 2013-2014. - VNA
Cette manifestation avait pour but de mettre en oeuvre la convention de la Déclaration commune sur l'établissement des liens de partenarait stratégique Vietnam-Italie signée le 21 janvier dernier lors de la visite d'Etat du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyen Phu Trong en Italie.
Lors de la réunion, le vice-ministre Bui Thanh Son a félicité son homologue italien Bruno Archi, premier membre du nouveau gouvernement italien à choisir le Vietnam comme première destination de sa tournée en Asie.
Le vice-ministre italien Bruno Archi a hautement apprécié les acquis importants dans de nombreux domaines obtenus par le Vietnam dans son processus de Renouveau et de développement socioéconomique, affirmant que l'Italie souhaitait d'approfondir davantage ses relations de coopération multiforme avec le Vietnam, pays ayant un rôle important dans l'ASEAN.
Il a annoncé que le gouvernement italien avait introduit le Vietnam dans sa liste des dix pays bénéficiaires des priorités de développement et de coopération dans le commerce et l'investissement.
Sur les relations bilatérales, les deux parties se sont réjouies du bon développement des relations d'amitié et de coopération traditionnelle entre les deux pays ces derniers temps, avec notamment la visite d'Etat récente du leader du PCV Nguyen Phu Trong en Italie, lors de laquelle les deux parties ont officiellement établi des relations de partenariat stratégique, créant un nouveau cadre de coopération.
Il s'agit d'un événement ayant une signification spéciale dans le contexte où le Vietnam et l'Italie célèbrent les 40 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Elles ont convenu de mesures pour promouvoir les relations de coopération intégrale comme le renforcement des échanges de délégations, la création de conditions favorables à la communauté d'entreprises des deux pays, le renforcement des échanges culturels dans le cadre de l'Année du Vietnam en Italie et de celle de l'Italie au Vietnam, l'intensification de la coopération dans l'éducation, la formation, la culture, les sciences et les technologies, la défense...
Les deux parties se sont mises d'accord pour adopter bientôt un plan d'action sur la coopération et le développement pour la période 2013-2015, maintenir les mécanismes de consultations entre les ministères et secteurs des deux pays, créer bientôt un Comité mixte de coopération économique et organiser une réunion du Comité mixte sur les sciences et les technologies.
Elles ont également échangé des contenus du plan d'action sur la mise en oeuvre de la Déclaration commune sur l'établissement des liens de partenariat stratégique.
Dans un esprit de compréhension et de confiance mutuelles, les deux diplomates ont discuté de problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun, et affirmé que les ministères des AE des deux pays continueraient de coopérer étroitement dans les forums internationaux et régionaux, notamment dans le cadre de l'ONU, ASEAN-UE, ASEM.
En qualité de coordinateur des relations ASEAN-UE, le Vietnam soutient la promotion des relations de coopération commerciale et d'investissement ASEAN-UE, de même que le renforcement des liens de l'Italie avec l'ASEAN.
Le vice-ministre italien Bruno Archi a affirmé que l'Italie prenait en haut considération le rôle de plus en plus important de l'ASEAN et des mécanismes régionaux, et appuyerait le Vietnam dans le développement de ses relations intégrales avec l'UE, dont la promotion de la ratification prochaine de l'Accord de partenariat de coopération (PCA), la reconnaissance par l'UE du Vietnam en tant qu'économie de marché et la conclusion au plus tôt des négociations de l'Accord de libre-échange Vietnam-UE.
La partie italienne a partagé son point de vue sur le problème en Mer Orientale afin d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation maritime, régler les litiges de façon pacifique, en observant le droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) pour parvenir à l'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le même jour, le vice-ministre Bruno Archi a été reçu par le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai et le ministre des AE Pham Binh Minh.
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a salué le bon développement des relations Vietnam-Italie et a demandé aux deux pays de poursuivre leur coordination pour définir le plan d'action Vietnam-Italie pour la période 2013-2014. - VNA
