Le secrétairegénéral Nguyen Phu Trong et le Premier ministre Nguyen Tan Dung ontséparément reçu lundi à Hanoi le président indien Pranab Mukherjee, envisite d'Etat au Vietnam.
M. Nguyen Phu Trong a hautementapprécié la signification importante de la visite du chef de l'Etatindien, qui témoigne de la volonté de l'Inde de resserrer ses relationsd'amitié traditionnelle et de partenariat stratégique avec le Vietnam.Il s'est déclaré convaincu que cette visite serait un jalon contribuant àporter les relations d'amitié traditionnelle et de partariatstratégique entre les deux pays à une nouvelle hauteur.
Il a émis le souhait que les deux parties continuent d'intensifier leurcoopération dans tous les domaines : politique, économie, culture,éducation, sciences et technologies, échange populaire, en renforcantleur collaboration et leur soutien sur les forums multilatéraux,internationaux et régionaux.
Le leader du Partivietnamien a appelé l'Inde à continuer de soutenir et partager laposition du Vietnam sur les problèmes régionaux et internationaux, dontle règlement des différends en Mer Orientale par des mesures pacifiques,sur la base du droit international, notamment la Charte de l'ONU, laConvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, laDéclaration sur le code de conduite des parties en Mer Orientale (DOC),pour achever l'élaboration du Code de conduite (COC) en Mer Orientale.Il a également affirmé que le Vietnam soutiendrait les activitésd'exploration et d'exploitation pétrolières de l'Inde en Mer Orientale.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a demandé aux deuxgouvernements et aux ministères, services et localités des deux pays dematérialiser activement les contenus des relations de partenariatstratégique entre les deux pays en tous domaines, notamment dansl'économie, le commerce, la défense et la sécurité, les sciences et lestechnologies, l'éducation et la formation, dont l'ouverture au plus tôtd'une ligne aérienne directe Vietnam-Inde.
Le Premierministre Nguyen Tan Dung a affirmé que le gouvernement vietnamienaccordait une attention particulière et souhaitait, de concert avecl'Inde, rendre de plus en plus profondes et efficaces les relationsd'amitié traditionnelle et de partenariat stratégique en tous domainesentre les deux pays.
Dans cet esprit, il a demandé auxdeux parties de continuer de promouvoir les relationspolitico-diplomatiques, de collaborer et de se soutenir sur les forumsmultilatéraux, surtout à l'ONU, au sein du Mouvement des non alignés etdu Sommet d'Asie de l'Est, de porter le commerce bilatéral à 15milliards de dollars avant 2020 contre 8 milliards à l'heure actuelle.
Le gouvernement vietnamien soutient et souhaiteintensifier la coopération avec l'Inde dans la défense et la sécurité,les techniques militaires, les sciences et les technologies, notammentles technologies de l'information, dans la culture, l'éducation et laformation, ainsi que les échanges entre les deux peuples, selon M.Nguyen Tan Dung.
Pour sa part, le président indien PranabMukherjee a affirmé que le Vietnam était partenaire stratégique del'Inde au sein de l'ASEAN ainsi que dans la région plus large, un pilierdans la politique orientale de son pays, et exprimé sa conviction queles deux parties pourraient intensifier leur coopération mutuellementavantageuse.
Il a partagé la même idée que la partievietnamienne de porter les relations d'amitié traditionnelle et departanariat stratégique entre les deux pays à une nouvelle hauteur,notamment dans l'économie, le commerce, l'investissement, la défense etla sécurité ainsi que dans plusieurs autres domaines.
Lechef de l'Etat indien a annoncé que son pays était prêt à partager desexpériences et à coopérer avec le Vietnam dans l'exploration etl'exploitation pétrolières, l'énergie, les technologies del'information, la transformation des produits agricoles etpharmaceutiques, le textile-habillement, le tourisme... Il s'est déclaréconvaincu que l'objectif de porter le commerce bilatéral à 15 milliardsde dollars est réalisable, et a invité les entreprises vietnamiennes àvenir investir en Inde.
Le président Pranab Mukherjee aannoncé que l'Inde attend en visite officielle du Premier ministreNguyen Tan Dung en octobre prochain, la considérant comme un nouveaujalon pour porter à une nouvelle hauteur les relations de coopérationintégrale et de partenariat stratégique.
Lundiaprès-midi, le président indien Pranab Mukherjee et la haute délégationde l'Etat indien ont visité l'Académie nationale de la Politique Ho ChiMinh et assisté à la cérémonie d'inauguration du Centre d'études surl'Inde en son sein. -VNA
M. Nguyen Phu Trong a hautementapprécié la signification importante de la visite du chef de l'Etatindien, qui témoigne de la volonté de l'Inde de resserrer ses relationsd'amitié traditionnelle et de partenariat stratégique avec le Vietnam.Il s'est déclaré convaincu que cette visite serait un jalon contribuant àporter les relations d'amitié traditionnelle et de partariatstratégique entre les deux pays à une nouvelle hauteur.
Il a émis le souhait que les deux parties continuent d'intensifier leurcoopération dans tous les domaines : politique, économie, culture,éducation, sciences et technologies, échange populaire, en renforcantleur collaboration et leur soutien sur les forums multilatéraux,internationaux et régionaux.
Le leader du Partivietnamien a appelé l'Inde à continuer de soutenir et partager laposition du Vietnam sur les problèmes régionaux et internationaux, dontle règlement des différends en Mer Orientale par des mesures pacifiques,sur la base du droit international, notamment la Charte de l'ONU, laConvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, laDéclaration sur le code de conduite des parties en Mer Orientale (DOC),pour achever l'élaboration du Code de conduite (COC) en Mer Orientale.Il a également affirmé que le Vietnam soutiendrait les activitésd'exploration et d'exploitation pétrolières de l'Inde en Mer Orientale.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a demandé aux deuxgouvernements et aux ministères, services et localités des deux pays dematérialiser activement les contenus des relations de partenariatstratégique entre les deux pays en tous domaines, notamment dansl'économie, le commerce, la défense et la sécurité, les sciences et lestechnologies, l'éducation et la formation, dont l'ouverture au plus tôtd'une ligne aérienne directe Vietnam-Inde.
Le Premierministre Nguyen Tan Dung a affirmé que le gouvernement vietnamienaccordait une attention particulière et souhaitait, de concert avecl'Inde, rendre de plus en plus profondes et efficaces les relationsd'amitié traditionnelle et de partenariat stratégique en tous domainesentre les deux pays.
Dans cet esprit, il a demandé auxdeux parties de continuer de promouvoir les relationspolitico-diplomatiques, de collaborer et de se soutenir sur les forumsmultilatéraux, surtout à l'ONU, au sein du Mouvement des non alignés etdu Sommet d'Asie de l'Est, de porter le commerce bilatéral à 15milliards de dollars avant 2020 contre 8 milliards à l'heure actuelle.
Le gouvernement vietnamien soutient et souhaiteintensifier la coopération avec l'Inde dans la défense et la sécurité,les techniques militaires, les sciences et les technologies, notammentles technologies de l'information, dans la culture, l'éducation et laformation, ainsi que les échanges entre les deux peuples, selon M.Nguyen Tan Dung.
Pour sa part, le président indien PranabMukherjee a affirmé que le Vietnam était partenaire stratégique del'Inde au sein de l'ASEAN ainsi que dans la région plus large, un pilierdans la politique orientale de son pays, et exprimé sa conviction queles deux parties pourraient intensifier leur coopération mutuellementavantageuse.
Il a partagé la même idée que la partievietnamienne de porter les relations d'amitié traditionnelle et departanariat stratégique entre les deux pays à une nouvelle hauteur,notamment dans l'économie, le commerce, l'investissement, la défense etla sécurité ainsi que dans plusieurs autres domaines.
Lechef de l'Etat indien a annoncé que son pays était prêt à partager desexpériences et à coopérer avec le Vietnam dans l'exploration etl'exploitation pétrolières, l'énergie, les technologies del'information, la transformation des produits agricoles etpharmaceutiques, le textile-habillement, le tourisme... Il s'est déclaréconvaincu que l'objectif de porter le commerce bilatéral à 15 milliardsde dollars est réalisable, et a invité les entreprises vietnamiennes àvenir investir en Inde.
Le président Pranab Mukherjee aannoncé que l'Inde attend en visite officielle du Premier ministreNguyen Tan Dung en octobre prochain, la considérant comme un nouveaujalon pour porter à une nouvelle hauteur les relations de coopérationintégrale et de partenariat stratégique.
Lundiaprès-midi, le président indien Pranab Mukherjee et la haute délégationde l'Etat indien ont visité l'Académie nationale de la Politique Ho ChiMinh et assisté à la cérémonie d'inauguration du Centre d'études surl'Inde en son sein. -VNA
