Département de langue et de civilisation française, 55 ans pleins d'allant

Fondé voici 55 ans, le Département de langue et de civilisation française de l’Université de langues et d’études internationales, à Hanoï, est aujourd’hui l’un des hauts lieux de l’enseignement du français
Hanoi (VNA) - Il y a 55 ans, le Département de langue et de civilisation française de l’Université de langues et d’études internationales, à Hanoï, ouvrait ses portes. Il est aujourd’hui l’un des hauts lieux de l’enseignement du français au Vietnam.
Département de langue et de civilisation française, 55 ans pleins d'allant ảnh 1Le Département de langue et de civilisation française a vu défiler plusieurs générations d’enseignants. Photo: Ulis
Inauguré en 1962, le Département de langue et de civilisation française de l’Université de langues et d’études internationales (relevant de l’Université nationale de Hanoï) peut se targuer d’être l’un des berceaux de formation des licenciés en pédagogie du français pour le Vietnam. Ses enseignants proviennent d’universités et instituts de recherche prestigieux du pays et de l’étranger.     
 
Des échanges avec le monde entier

Le département a formé une cinquantaine de promotions qui fournissent du personnel francophone dans les domaines de l’économie, de la société, de la diplomatie et de l’éducation. Outre la formation des licenciés, il propose une formation postuniversitaire en langue française, en théorie et méthodes d’enseignement du français à l’Université de langues et d’études internationales.
«Notre département a été créé en 1962. Au cours de ces 55 dernières années, nous avons formé des milliers de professeurs de français qui travaillent maintenant dans des établissements supérieurs, dans des écoles, des universités, des lycées et des collèges où il y a du français. Nous formons depuis quelques années non seulement des professeurs de français mais des professionnels francophones pour répondre aux besoins du marché du travail», informe Dinh Hông Vân, chef du Département de langue et de civilisation française. Et d’ajouter : «Notre département comprend aujourd’hui 53 cadres et enseignants, pour environ 500 étudiants».   
Département de langue et de civilisation française, 55 ans pleins d'allant ảnh 2Le professeur français Olivier Estèbe en action. Photo: CVN
La coopération internationale est un facteur déterminant pour le choix des étudiants. Le Département de langue et de civilisation française a établi un partenariat avec l’ambassade de France, la délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam, le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones à Hanoï, le Bureau régional pour l’Asie et le Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie, le Bureau Asie-Pacifique de l’Agence universitaire de la Francophonie et le Centre régional francophone d’Asie-Pacifique. Elle collabore également avec des universités françaises comme l’Université de Picardie Jules Verne, les université Paul-Valéry Montpellier 3 et Jean Moulin Lyon 3.  

«Nous travaillons tous les matins, aussi les après-midi avec des étudiants en 1re et 4e années principalement. L’accueil à l’université est extrêmement chaleureux, l’encadrement très agréable et stimulant. J’ai été absolument charmé de voir l’accueil des étudiants et professeurs. Ce sont des conditions de travail vraiment agréables», fait savoir Pierre-Marie Janvier, professeur français de l’organisation non-gouvernementale PREFASSE. Depuis plus d’un mois, les étudiants de ce département suivent des cours sous sa tutelle. Outre l’apprentissage de la langue, Pierre-Marie Janvier donne aux étudiants de nombreuses informations intéressantes sur les pays de la communauté francophone. Sa méthode fait l’unanimité.   

«Les étudiants ont un bon niveau. Certains apprennent le français depuis l’école élémentaire. Et ceux-là ont un très très bon niveau. Certains envisagent d’ailleurs d’aller finir leurs études en France. Je les pousse à franchir le pas car je pense qu’ils vont s’intégrer facilement», partage Olivier Estèbe, professeur français de l’Association d’amitié franco-vietnamienne de Choisy-le-Roi – Val de Marne (AAFV).

Pour Lucille Douchet Amiens, étudiante française, cela restera une expérience inoubliable. «Je suis venue ici en septembre. J’ai commencé à étudier et j’ai de très bons rapports avec les étudiants ici. L’intégration est assez facile, plus facile que ce que je pensais», confie-t-elle.

Un des lieux les plus fréquentés par les étudiants est la bibliothèque. Ils peuvent y trouver des manuels, magazines en français pour mieux comprendre la communauté de la Francophonie. Autre raison incitant les jeunes à opter pour le Département de langue et de civilisation française : l’infrastructure et ses équipements. Outre ses salles modernes, son centre multimédia est équipé d’ordinateurs modernes connectés au Web.    

Dynamisme et réactivité
Département de langue et de civilisation française, 55 ans pleins d'allant ảnh 3Conférence scientifique des étudiants à la Faculté. Photo: NDEL
Les étudiants ici sont très dynamiques. Ils participent avec enthousiasme aux activités francophones. Exemple avec la fête «Couleurs culturelles», qui a lieu à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie du 20 mars.     
 
De plus, les étudiants ont créé un club français baptisé «Espace Francophone», constitué d’une trentaine de membres. À la fin des heures d’études, l’après-midi, ses membres se réunissent pour perfectionner leur français, préparer les examens et autres concours. Le week-end, ils organisent des pique-niques pour apprendre à mieux se connaître.

 «Je participe au club Espace francophone depuis deux ans, depuis mes premières journées de vie universitaire. Au début, j’étais vraiment impressionnée par l’enthousiasme des membres exécutifs. Ils ont organisé pour nous des activités très intéressantes et instructives, telles que des rendez-vous pour pratiquer le français à l’oral ou des cours supplémentaires de français. Maintenant, en tant que présidente du club, je fais de mon mieux pour maintenir, développer et élargir nos activités pour que les nouveaux membres puissent apprendre non seulement davantage de connaissances linguistiques mais des connaissances sur la société et la culture françaises ainsi que vietnamiennes», estime Pham Thi Hông Vân, présidente du club Espace Francophone.

Le Département de langue et de civilisation française regarde vers l’avenir. Il s’est fixé comme objectif d’améliorer la qualité de la formation en appliquant les réformes ministérielles, en privilégiant notamment les cursus liés aux métiers d’interprète, de traducteur et du tourisme pour satisfaire les exigences d’un marché du travail en perpétuelle évolution.  – CVN/VNA

Voir plus

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.