Découvrez l’ancien village de Duong Lâm

À 50 km environ à l’ouest de la capitale, l’ancien village de Duong Lâm, classé au patrimoine national, se trouve dans la commune éponyme, qui relève du chef-lieu de Son Tây.
Découvrez l’ancien village de Duong Lâm ảnh 1La maison commune de Mông Phu a été classée au patrimoine historique et culturel national en 1984.

Son Tây (VNA) - À 50 km environ à l’ouest de la capitale, l’ancien village de Duong Lâm, classé au patrimoine national, se trouve dans la commune éponyme, qui relève du chef-lieu de Son Tây.

Duong Lâm est l’un des rares sites à conserver les caractéristiques d’un ancien village Viêt, avec notamment le banian, le puits, la maison commune et les anciennes maisons en latérite. Il est aussi le premier à avoir été reconnu patrimoine historique et culturel national, le 19 mai 2006.  

Duong Lâm se distingue par l’architecture de son portique d’entrée et de sa maison commune, baptisée Mông Phu. Auparavant, le village comptait cinq portiques : un principal et quatre petits placés sur les quatre points cardinaux. Actuellement, il n’en reste plus qu’un, construit en 1533 et disposant d’une jolie toiture. Ce dernier est placé sur le chemin d’entrée du village, à côté du banian vieux de trois cents ans et de l’étang de lotus. Un spectacle d’un autre temps.           

Les rues en briques longent les murs de latérites des habitations. Semblable à une ossature de poisson, ces voies de communications ont pour dénominateur commun la maison commune de Mông Phu.     

Découvrez l’ancien village de Duong Lâm ảnh 2

Giang Vinh Phuc, gestionnaire de la maison commune de Mông Phu raconte l'histoire de cet ouvrage.

Classée au patrimoine historique et culturel national en 1984, la maison commune se situe au centre de Mông Phu, l’un des neuf hameaux que comprend l’ancien village de Duong Lâm. Son plancher est disposé au dessus du sol, ce qui, à première vue, fait penser à une maison sur pilotis. Cette bâtisse caractéristique de l’architecture vietnamienne est ornée de motifs sophistiqués. Selon les locaux, elle symbolise la tête d’un dragon, les deux anciens puits installés de part et d’autre étant ses yeux.

"La commune de Mông Phu a été construite en 1533. En 2005, notre commune a été restaurée. Nous, les habitants de Duong Lâm, nous sommes fiers d’avoir accueilli beaucoup de touristes de différents coins du pays et de l’étranger. Ces personnes aiment découvrir les traits originaux de cette maison commune", révèle Giang Vinh Phuc, gestionnaire de la maison commune de Mông Phu.

Des anciennes maisons de latérite et la sauce de soja

Les anciennes maisons de latérite sont l’un des traits originaux de Duong Lâm. Le village en dénombre 956. Beaucoup ont été construites en 1649, 1703 et 1850. La plus ancienne date d’il y a plus de 400 ans. 

Ces bâtisses sont reconnaissables par leurs murs, le portique d’entrée en latérite, semblable à une anse de panier, le seuil de la porte surélevé, l’allée en briques disposées en diagonales et sa pièce dédiée exclusivement au culte des ancêtres, séparée par une travée. "Ma maison est l’une des plus anciennes du village. En 2008, les experts japonais nous ont aidés à restaurer. En 2013, l’UNESCO nous a attribué un prix du mérite pour la préservation du patrimoine culturel en Asie-Pacifique", fait savoir Nguyên Van Hùng, propriétaire d’une maison ancienne à Duong Lâm.

Duong Lâm est également réputé pour sa sauce de soja (tuong en vietnamien). On transmet le métier de fabrication de cette sauce de génération en génération. La recette contient du riz gluant, des sojas, l’eau du puits et du sel. À noter que l’eau utilisée pour la fabrication vient des puits du village. Un processus de production de sauce de soja dure d’un à deux mois et la durée de conservation des produits sera deux ans. Le tuong de Duong Lâm est aujourd’hui emporté en cadeau souvenir par les gens de passage. "Le nombre de visiteurs arrivant au village de Duong Lâm s’accroit de jours en jours. Actuellement, la ville de Hanoï souhaite que ce village est une de six destinations importantes. Les autorités locales appliquent de nombreuses solutions afin d’attirer davantage les touristes", affirme Nguyên Trong An, représentant du Comité de gestion du village de Duong Lâm.

Pour Marylou Cler, une touriste française, "c’est la première fois que je visite le Vietnam et que je viens sur ce site de Duong Lâm. J’apprécie beaucoup la visite et le village. Je suis très sensible aux questions de patrimoines et je trouve que c’est très belle architecture et le mélange des matériaux du bois et des pierres rouges typiques. Je trouve que ces maisonbs sont magnifiques et j’espère que tous les projets de rénovation et de restauration, on pourra se poursuivre", affirme-t-elle.

Il faut compter un jour plein pour une excursion à Duong Lâm, considéré comme un musée à ciel ouvert de la vie rurale vietnamienne. L’authenticité qui se dégage de ce village, avec notamment le banian, le puits, les maisons anciennes en latérite et la vie simple de ses habitants en fait une destination incontournable.-CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.