Déclaration commune Vietnam-Japon

 

Hanoï (VNA) - A l'invitation du Premier ministre japonais Kishida Fumio, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh effectue une visite officielle au Japon du 22 au 25 novembre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh est le premier dirigeant étranger à se rendre au Japon après la mise en place d'un nouveau gouvernement dans ce pays. Les deux parties ont convenu de travailler en étroite collaboration pour porter le partenariat stratégique approfondi Vietnam-Japon à une nouvelle hauteur.

Les deux parties ont affirmé que le Japon et le Vietnam sont des partenaires importants l'un de l'autre. Le Japon reconnaît le rôle croissant du Vietnam et ses contributions aux problèmes internationaux et régionaux, affirmant l'importance du Vietnam dans sa politique extérieure. Le Vietnam a affirmé que le Japon est un partenaire important et à long terme, souhaitant que le Japon continue à jouer un rôle actif et constructif dans les questions internationales et régionales.

Le Vietnam remercie le gouvernement et le peuple japonais pour leur soutien efficace au développement socio-économique et à la réduction de la pauvreté au Vietnam grâce aux aides publiques au développement (APD) au cours des 30 dernières années. Il apprécie le rôle et les contributions actives des entreprises japonaises à son développement économique.

Le Premier ministre Kishida Fumio a annoncé que le gouvernement japonais accorderait 1,5 million de doses supplémentaires de vaccins contre le COVID-19 au Vietnam. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié le Japon pour son soutien au Vietnam avec un total de 5,6 millions de doses de vaccins et de nombreux autres équipements et fournitures médicaux.

Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération pour relever les défis de sécurité non traditionnels, reconnaissant l'importance du maintien de la liberté et de l'ouverture en mer, du respect du droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) et la Charte des Nations Unies, affirmant continuer à renforcer leur coopération dans le domaine de la sécurité maritime.

Le Premier ministre Kishida Fumio a annoncé que le Japon continuerait de coopérer avec le Vietnam dans les préparatifs pour participer aux opérations de maintien de la paix et que son pays continuerait de contribuer au développement socio-économique du Vietnam.

Les deux Premiers ministres ont convenu de coopérer afin de faciliter la promotion des liens entre les entreprises des deux parties, d’augmenter les investissements japonais au Vietnam, de lever les obstacles à la mise en œuvre de certains projets utilisant des aides publiques japonaises au Vietnam. Pham Minh Chinh a réaffirmé l’engagement du Vietnam de créer un climat de l’investissement favorable et transparent.

Les deux Premiers ministres ont convenu de promouvoir activement les programmes de coopération utilisant des aides publiques au développement du Japon pendant la période de reprise après la pandémie de COVID-19. Ils ont affirmé que les deux pays renforceraient leur coopération dans le tourisme, dans le traitement des problèmes liés aux stagiaires et étudiants vietnamiens. Ils ont en outre réaffirmé leur engagement à intensifier leur coopération dans les forums régionaux et internationaux, salué l’entrée en vigueur prévue le 1er janvier 2022 de l’Accord de Partenariat économique régional global (RCEP).

Les deux Premiers ministres ont exprimé leur profonde préoccupation concernant la situation en Mer Orientale, les efforts unilatéraux pour changer le statu quo et l’aggravation des tensions. Ils ont réaffirmé l'importance du maintien de la paix, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de survol en Mer Orientale, de la retenue et du règlement pacifique des différends conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM). Ils ont souligné l'importance d'appeler les pays concernés à éviter les actions unilatérales visant à militariser, changer le statu quo ou compliquer la situation en Mer Orientale. Ils ont souligné l'importance de mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), reconnu l'avancement des négociations sur un Code de conduite en Mer Orientale (COC), insisté sur l'importance d’un COC efficace, substantiel et conforme à la CNUDM.

Les deux Premiers ministres se sont déclarés préoccupés par la situation dans la péninsule coréenne et ont affirmé l'importance de la coopération internationale et de la pleine mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Pham Minh Chinh a affirmé le soutien du Vietnam à la candidature du Japon au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat 2023-2024.

Les deux Premiers ministres ont réaffirmé leur engagement pour un monde sans armes nucléaires. Pham Minh Chinh a invité son homologue japonais à effectuer prochainement une visite au Vietnam. -VNA