Dans les rizières en terrasses de Mù Cang Chai, la pluie de saison réjouit le pèlerin

Entre début mai et début juin, Mù Cang Chai accueille ses premières averses d’été. Les Môngs commencent alors à conduire l’eau des hautes montagnes vers les champs pour préparer la nouvelle saison rizicole.

Les rizières en terrasses de Mù Cang Chai à la saison de mise en eau. Photo: VNA
Les rizières en terrasses de Mù Cang Chai à la saison de mise en eau. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Pendant les mois de mai et de juin, les champs en terrasses de Mù Cang Chai, dans la province septentrionale de Yên Bai, ressemblent à de magnifiques aquarelles. À ce moment-là, les Môngs conduisent l’eau de montagne vers leurs champs, les transformant en de gigantesques miroirs dans lesquels se reflètent les nuages et les forêts. C’est le moment idéal pour contempler ces champs.

Entre début mai et début juin, Mù Cang Chai accueille ses premières averses d’été. Les Môngs commencent alors à conduire l’eau des hautes montagnes vers les champs pour préparer la nouvelle saison rizicole. L’eau se faufile entre les parcelles, créant un paysage impressionnant. La terre brune, l’eau transparente reflétant les nuages et le jeune riz vert clair constituent un tableau pittoresque captivant tous les regards.

Thào A Co, un Mông de la commune de Cao Pha, nous fait savoir qu’après avoir laissé la terre se reposer pendant trois mois, il commence à labourer et à inonder ses champs en terrasses. «Il a beaucoup plu cette année, et les travaux champêtres s’en trouvent facilités. L’eau est abondante, c’est formidable pour le riz!», constate-t-il avec satisfaction.

Giàng A Dê, de la commune de La Pan Tân, a quant à lui parcouru tous les champs du district de Mù Cang Chai pour immortaliser en photos ce moment de grâce, qu’il partage avec les touristes sur les réseaux sociaux. «Il faut beaucoup de pluie pour que l’eau descende dans les champs à un débit élevé et régulier. Les touristes ne demandent que cela!», indique-t-il.

Pendant cette saison où l’eau est abondante, les touristes peuvent marcher sur les sentiers sinueux entre les champs et, avec le consentement des autochtones, participer également à des travaux champêtres tels que le clôturage des parcelles, le labourage et le repiquage du riz. Les champs les plus magnifiques se trouvent dans les communes de La Pan Tân, Dê Xu Phinh et Chê Cu Nha.

Cultures en terrasses par les femmes Mong VOV.jpg
Cultures en terrasses par les femmes Mông. Photo: VOV

C’est la première fois que Silvio, un Italien, et sa femme se rendent à Mù Cang Chai. Et ils ont eu de la chance d’arriver au bon moment. «On a pu expérimenter une journée de labourage. C’était fatigant mais motivant. Les agriculteurs nous ont expliqué qu’il faudrait attendre encore neuf mois avant la récolte. On comprend donc mieux leur labeur. C’est vraiment une expérience inoubliable comme je n’en avais jamais connue», confie-t-il.

Vàng Thi Ly, propriétaire de l’auberge Hello Mù Cang Chai, partage son expérience. «J’ai remarqué que les touristes préféraient deux choses: dessiner avec de la cire d’abeille et travailler dans le champ. Tous m’ont dit qu’avant le Vietnam, ils n’avaient jamais eu de telles expériences», dit-elle.

En plus des champs en terrasse, les touristes peuvent également découvrir Khau Pha, l’un des quatre plus beaux cols du Vietnam, d’où ils peuvent contempler un panorama complet de Mù Cang Chai. Les paparentes représentent également une expérience exceptionnelle pour les touristes les plus téméraires. Les autorités locales rivalisent d’initiatives pour apporter aux visiteurs la plus grande satisfaction possible, comme l’indique Luong Thi Xuyên, vice-présidente du comité populaire du district de Mù Cang Chai.

«Nous avons défini le tourisme comme étant un levier essentiel pour développer l’économie et accroître les revenus des populations locales. Ainsi, les champs en terrasses garantissent notre sécurité alimentaire tout en servant de ressources touristiques, avec lesquelles les habitants peuvent proposer différents services», dit-elle.

parapente.jpg
Parapentistes survolant le col de Khau Pha. Photo: VNA

Afin d’attirer toujours plus de touristes, ces dernières années, après le Têt, le district de Mù Cang Chai a multiplié les festivals mettant en avant ses différentes variétés de fleurs, telles que les fleurs de pêcher sauvage et de Malus doumeri, ainsi que les activités spécifiques pour la saison de l’eau. Outre la visite des champs en terrasses, les visiteurs ont également droit à des représentations d’arts et de jeux folkloriques ainsi qu’à une grande variété de plats traditionnels. – VOV/VNA

source

Voir plus

Hoàng Su Phì entre dans la saison des rizières dorées en septembre. Photo : ninhthuantravels.com

Puisque septembre dans l’éclatante apothéose de la nature nous réclame

Le mois de septembre confère au Vietnam une beauté singulière, allant des rizières en terrasses dorées et des cascades spectaculaires des montagnes du Nord aux matinées brumeuses de Dà Lat et au charme paisible de Huê. Ces moments forts de la saison invitent à prendre son temps et offrent aux voyageurs l’occasion de découvrir le pays sous son meilleur jour.

Des touristes étrangers à Hôi An. Photo: VNA

Tourisme : le Vietnam vise le top 3 de l’Asie du Sud-Est

Le Vietnam se fixe pour objectif d’accueillir 45 à 50 millions de touristes internationaux et de générer 80 à 90 milliards de dollars de recettes touristiques d’ici 2030, dans le cadre du programme d’action du gouvernement visant à faire du tourisme un secteur économique de premier plan et un moteur de croissance dans la nouvelle ère.

Huê : la fréquentation touristique bondit de 231 % pendant la Fête nationale

Huê : la fréquentation touristique bondit de 231 % pendant la Fête nationale

Plus de 650 000 touristes ont visité la ville de Huê durant les cinq jours de congé à l’occasion de la Fête nationale, du 29 août au 2 septembre 2026, soit une hausse d’environ 231 % par rapport à la même période de 2025. Les recettes touristiques ont dépassé 1 500 milliards de dôngs, en progression de 383 % sur un an.

Visiteurs au village de céramique de Bat Trang. Photo: VNA

Hanoï mise sur ses villages de métiers pour développer le tourisme d’expérience

La capitale compte environ 1 350 villages artisanaux, dont 327 sont officiellement reconnus. La ville considère le développement de ces villages non seulement comme un enjeu économique, mais aussi comme une nécessité pour préserver le patrimoine, valoriser l’identité culturelle et créer les conditions d’un développement durable du tourisme d’expérience et du tourisme culturel.

Le marché de Dak R’mang constitue un espace où l’ethnie Mong perpétue ses traditions et contribue au développement du tourisme communautaire local. Photo: VNA

À Dak R’mang, un marché hebdomadaire au cœur des traditions Mong

Il y a plus de 20 ans, plusieurs familles Mong originaires de Ha Giang, Lao Cai, Cao Bang ou Lai Chau se sont installées à Dak R'mang. Elles y ont apporté leurs us et coutumes, leurs pratiques culturelles et les traditions des marchés des régions montagneuses du Nord. Chaque dimanche, les habitants des villages et localités environnants se retrouvent ainsi dans ce lieu de rencontre.

À Hô Chi Minh-Ville, la population s'imprègne de l'ambiance festive de la Fête nationale. Photo : VNA

Fête nationale : les cinq jours de congés dopent le tourisme dans plusieurs localités

À Hô Chi Minh-Ville, le Département municipal du tourisme a estimé à 1,65 million le nombre de touristes vietnamiens accueillis durant cette période, auxquels se sont ajoutés quelque 62 000 visiteurs étrangers. Les établissements d’hébergement ont accueilli 182 500 clients, dont 178 000 nationaux et 4 500 étrangers, avec un taux d’occupation moyen d’environ 61 %.

Des touristes découvrent la saison des pluies à Dà Nang. Photo : hanoimoi.vn

Quand la pluie devient un atout touristique

Alors que le changement climatique rend la météo de plus en plus imprévisible, la capacité d’adaptation deviendra un facteur clé de la compétitivité d’une destination. L’attractivité d’une destination dépendra non seulement de ses paysages ou de ses tarifs, mais aussi de sa capacité à fournir des informations fiables, à réagir rapidement aux catastrophes et à assurer la sécurité des visiteurs dans des circonstances exceptionnelles.

Cérémonie d'inauguration d'une rue intelligente dotée d’une carte touristique numérique. Photo: VNA

Lao Cai : ouverture du Festival de la Saison dorée 2026

Le Festival de la saison dorée 2026 s’est ouvert le 30 août à Mu Cang Chai, dans la province de Lao Cai, proposant jusqu’en octobre une série d’activités culturelles, sportives et touristiques destinées à promouvoir les paysages, le patrimoine et l’identité culturelle de cette région montagneuse.