Phan Anh Dung, chef de la section derecherche et d'applications du Centre des technologies de l'informationde Thua Thiên-Huê (Centre), a créé un logiciel de transcription descaractères de l'ethnie Thaï au Vietnam en Unicode.
Dung, malentendant, a également créé avec ses collègues un siteweb sur la conservation des caractères Thaï et la culture de cet ethnieà l'adresse http://www.huesoft.com.vn/chuthaivietnam .
Ce site fournit des informations sur l'histoire et ledéveloppement de ces caractères, sur les ouvrages de recherche sur laculture, l'écriture, ainsi que sur la littérature de l'ethnie Thaï, etpropose même un dictionnaire électronique Thaï-Viet.
Un forum d'échanges en écriture Thaï est également à la disposition des visiteurs.
Cette oeuvre logicielle, complète, est d'une grande valeur pourl'éducation, la recherche et la préservation de la langue de l'ethnieThaï.
Au Vietnam, les Thaï sont la troisième ethnie en terme depopulation après les Kinh et les Tay. Faisant partie des rares ethniesdisposant de leur propre écriture et ce depuis le 11 e siècle, leurlangue, parlée comme écrite et donc les caractères qu'elle emploie, estl'une des dix à être enseignées dans les écoles vietnamiennes.
Les caractères des Thaï ont leur origine dans les caractèresBrahmic avant d'avoir subi l'influence des caractères du Khmer, et sonttrès proches des caractères des langues thaïlandaise et laotienne. - AVI
Le Vietnam et la R. tchèque renforcent leur coopération dans l'éducation, la science et la technologie
L'ambassadeur du Vietnam en République tchèque, Duong Hoai Nam, a souligné l'importance de promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement et de recherche des deux pays, transformer des échanges et projets en partenariats durables pour obtenir des résultats concrets.
