COVID-19: Des jeunes réalisent une vidéo pour diffuser des informations à l'ethnie H'mong

Une vidéo de deux jeunes aide des membres de la minorité ethnique Mong à découvrir le COVID-19, en fournissant des informations précises et utiles pour prévenir la propagation du virus.
COVID-19: Des jeunes réalisent une vidéo pour diffuser des informations à l'ethnie H'mong ảnh 1Khang A Tua (deuxième à partir de la droite) au We Choice Award 2019. (Photo: kenh14.vn)

Hanoi (VNA) - Une vidéo de deux jeunes aide des membres de la minorité ethnique Mong à découvrir le COVID-19, en fournissant des informations précises et utiles pour prévenir la propagation du virus.
 
Dans ce clip de 15 minutes intitulé Kab Mob Coronavirus - COVID-19 (Comment empêcher le Coronavirus - COVID-19), Giang A Be et Khang A Tua expliquent ce qu'est le COVID-19 et comment le prévenir.

"Depuis le début de l'épidémie, il n'y a pas eu beaucoup d'informations  en langue H'mong", a expliqué Be. "Dans mon pays natal, les gens s'inquiètent du COVID-19. Beaucoup d'entre eux ne comprennent pas parfaitement les termes médicaux, en particulier les personnes âgées qui ne lisent pas bien la langue vietnamienne. Donc, ils ne peuvent pas comprendre pleinement ces recommandations."

De plus, beaucoup d'informations inexactes rendent des H'mong assez confus, a-t-il dit.

Be et Tua savent que bien des personnes âgées H'mong préfèrent écouter et regarder plutôt que lire, aussi ont-ils ont décidé de faire ce clip, qui explique ce qu'est le virus, d'où il vient et ses symptômes. Il comprend des recommandations du ministère de la Santé, de l'OMS et du Centre de contrôle et de prévention des maladies.

Pendant la traduction, ils ont rencontré des difficultés parce que de nombreux mots n’existent pas en langue H'mong ou ne sont pas bien connus, comme examen médical, savon, liquide dans les poumons et infection pulmonaire.

Tua est l'un des premiers étudiants de l'Université Fulbright Vietnam. Il est l'une des cinq personnes à être honorées au We Choice Award 2019 pour avoir inspiré les gens.

Il est également l'un des fondateurs d'Action pour le développement des H'mong (AHD) tandis que Be est un représentant. Ils espèrent que ce clip sera largement diffusé sur les stations de radiodiffusion locales et autres médias de masse. -CPV/VNA

Voir plus

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.

Le saxophoniste Quyên Thiên Dac. Photo: VNP

Quyên Thiên Dac, un nouveau souffle du jazz

Après ses études de jazz aux États-Unis et en Europe, Quyên Thiên Dac est revenu au Vietnam pour développer un jazz inspiré de la musique traditionnelle vietnamienne. Il aspirait à enrichir le paysage musical vietnamien en fusionnant les traditions locales avec les harmonies du jazz, pour créer un son unique et universel.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.

Le président de la République, Luong Cuong, préside une cérémonie d'offrande d'encens dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Photo: VNA

Le chef de l’Etat préside une cérémonie d’offrande d’encens dans la cité impériale de Thang Long-Hanoï

Le président de la République, Luong Cuong, a présidé une cérémonie d'offrande d'encens le 6 février (soit le 9e jour du premier mois lunaire de l'Année du Serpent) dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Cette cérémonie a permis de rendre hommage aux rois et aux héros nationaux ayant contribué à l'édification et à la défense du pays.