Un colloque sur la littérature du Vietnam et des Etats-Unisd'après-guerre a été organisé mercredi dans la ville de Hoa Binh,province de Hoa Binh (Nord).
Y ont participé desreprésentants du Département de propagande et d'éducation du CC duParti communiste du Vietnam, des ministères des Affaires étrangères, dela Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi qu'une centained'écrivains et de poètes de renom du Vietnam et des Etats-Unis.
L'assistance a analysé la mission des écrivains et des poètes dans laprésentation du pays, de l'homme et de la culture du Vietnam àl'étranger à travers la littérature.
Les participantsont pris en haute estime le rôle des écrivains américains épris de paixqui ont traduit nombre d'oeuvres littéraires vietnamiennes pour lepublic américain par l'intermédiaire du Centre William Joiner del'Université du Massachusetts.
Ils ont également discutédes activités d'échange culturel et de présentation de la littératureet de la culture vietnamiennes au public américain durant ces 35dernières années, ainsi que des activités des écrivains, poètes,chercheurs en culture et de la société vietnamiennes aux Etats-Unis.L'influence de la culture vietnamienne, surtout de la littérature, surle public américain a été également abordée...
En margede ce colloque, une soirée de poésie et d'échange entre écrivainsaméricains et vietnamiens a eu lieu à Kim Boi, province de Hoa Binh.Auparavant, ces derniers avaient eu une séance d'échange avec lesétudiants du Département de la Littérature de l'Ecole normalesupérieure de Hanoi, et assisté à une exposition sur la peinture et lamusique au N° 36 de la rue Dien Bien Phu, à Hanoi. -AVI
Y ont participé desreprésentants du Département de propagande et d'éducation du CC duParti communiste du Vietnam, des ministères des Affaires étrangères, dela Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi qu'une centained'écrivains et de poètes de renom du Vietnam et des Etats-Unis.
L'assistance a analysé la mission des écrivains et des poètes dans laprésentation du pays, de l'homme et de la culture du Vietnam àl'étranger à travers la littérature.
Les participantsont pris en haute estime le rôle des écrivains américains épris de paixqui ont traduit nombre d'oeuvres littéraires vietnamiennes pour lepublic américain par l'intermédiaire du Centre William Joiner del'Université du Massachusetts.
Ils ont également discutédes activités d'échange culturel et de présentation de la littératureet de la culture vietnamiennes au public américain durant ces 35dernières années, ainsi que des activités des écrivains, poètes,chercheurs en culture et de la société vietnamiennes aux Etats-Unis.L'influence de la culture vietnamienne, surtout de la littérature, surle public américain a été également abordée...
En margede ce colloque, une soirée de poésie et d'échange entre écrivainsaméricains et vietnamiens a eu lieu à Kim Boi, province de Hoa Binh.Auparavant, ces derniers avaient eu une séance d'échange avec lesétudiants du Département de la Littérature de l'Ecole normalesupérieure de Hanoi, et assisté à une exposition sur la peinture et lamusique au N° 36 de la rue Dien Bien Phu, à Hanoi. -AVI
