Lecolloque scientifique international « Le Vietnam contemporain :Littérature, Cinéma, Linguistique » est organisé du 17 au 19 mars àParis pour dresser l’état des lieux de la recherche dans ces troisdomaines et les présenter au public étranger.
La manifestation est placée sous les auspices de quatre universitésfrançaises (Institut national des Langues et Civilisationsorientales-INALCO, Universités de Paris-Diderot, Paris-Est Créteil,Aix-Marseille) et l’Université nationale de Hanoi (Vietnam),l’Université de San Francisco (Etats-Unis), l’Université de languesétrangères de Tokyo (Japon), l’Université Chulalongkorn (Thaïlande). Lecolloque associe chercheurs, écrivains et cinéastes, et prend diversesformes : contributions scientifiques, rencontre-débat, lectures,projection-débat.
Selon Benoît Paumier,commissaire général de l’Année croisée France-Vietnam, ce colloque revêtune signification importante dans le cadre de l’Année du Vietnam enFrance 2014, parce qu’il est le premier colloque international consacré àla littérature vietnamienne à l’extérieur du Vietnam. Il a souligné sonenvergure internationale en citant les intervenants qui sont desprofesseurs venus d'universités des cinq continents. Il a aussi appréciéles interventions aux contenus novateurs du colloque, à savoir lalittérature vietnamienne de la nouvelle génération, la littératurevietnamienne d’expression française (qui contribue à faire le lien entrele Vietnam et la France) et la littérature vietnamienne de la diaspora.
De même, il a estimé que la littératurevietnamienne intéresse de plus en plus le public français, qu’elle a deplus en plus de succès au sein du public et dans le monde de l’éditionen France. La preuve est qu’à l’issue de ce colloque, quatre livres dela diaspora vietnamienne qui viennent de sortir participeront la semaineprochaine au Salon du livre en France.
Pour sa part, Aboubakr Chraibi, vice-président du Conseil scientifiquede l’INALCO, a estimé que ce colloque traduit la vision de l’INALCO defaire prospérer la tradition cosmopolite de la France et de contribuer àce que la France continue par sa culture et sa langue, à servir depasserelle entre le Vietnam et les grands courants de la créationlittéraire internationale contemporaine.
Mme Doan Cam Thi, maître de conférences à l’INALCO, auteure deplusieurs recherches sur la littérature vietnamienne, a estimé qu’ils’agit d’une occasion pour présenter à l’étranger la littérature et lecinéma contemporains du Vietnam ainsi que la nouvelle générationd’auteurs qui a grandi après la guerre, à l'ère de la mondialisation.-VNA
Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales
Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.
