La 4e session del'Assemblée nationale de la 13e législature s'est achevée vendredi matinà Hanoi avec succès.
La cérémonie de clôture a eu lieuen présence du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, NguyenPhu Trong, du président Truong Tan Sang, et du Premier ministre NguyenTan Dung, ainsi que d'autres personnalités.
Selon leprésident de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, cette session apermis de prendre de nombreuses décisions sur divers points suscitant unintérêt particulier du peuple. La majorité des débats ont d'ailleursété retransmis en direct à la télévision et à la radio afin que lescitoyens puissent suivre les débats, et des députés et responsablesd'administrations ont informé le public des résultats de leur travail.
L'Assemblée nationale a analysé en profondeur lasituation socioéconomique de 2012 afin de définir les orientations et leplan budgétaire de l'année prochaine. La mission générale de 2013 estde poursuivre les efforts de stabilisation de l'économie nationale, dediminuer l'inflation, d'augmenter la croissance économique, derestructurer l'économie, de changer de modèle de croissance, d'assurerle bien-être social, d'améliorer l'efficience des politiques extérieureet d'intégration au monde, d'intensifier la défense et le maintien de lasécurité, de garantir la stabilité sociopolitique et de créer les basespour un développement durable pour les prochaines années.
L'Assemblée nationale a adopté neuf lois, dont la loi amendée sur laprévention et la lutte contre la corruption, et discuté de six projetsde loi. Elle a consacré beaucoup de temps au projet de modification dela loi sur le foncier qui est particulièrement importante compte de sesincidences directes sur l'économie, la politique, la société, lastabilité et le développement du pays, ainsi que la vie quotidienne dela population.
Les parlementaires ont réaffirmél'importance de la modification de la Constitution qui permettra dedonner de meilleures bases politiques et juridiques au développementnational en cette nouvelle période. L'Assemblée nationale a demandé auComité de rédaction du projet d'amendement de la Constitution de 1992, àses organes, au gouvernement et aux administrations de tous échelons debien organiser les consultations publiques afin que les députéspuissent continuer de débattre de celui-ci lors de la prochaine sessionen vue d'une adoption fin 2013.
L'Assemblée nationale aadopté une résolution sur le vote de confiance des personnes élues ounommées à des postes de responsabilité par l'Assemblée nationale et lesconseils populaires.
Nguyen Sinh Hung a souligné quecette importante réforme dans la vie politique permettra de mieuxgarantir le droit de maître du peuple comme une meilleure supervision del'Assemblée nationale et des conseils populaires des dirigeants duParti et de l'Etat.
L'Assemblée nationale a demandé auxorganes concernés de tous échelons, aux parlementaires ainsi qu'auxmembres des conseils populaires de bien comprendre leurs responsabilitésainsi que de préparer les moyens nécessaires à de premières évaluationsde confiance en 2013.
Lors de la séance de clôture, l'Assemblée nationale a adopté cinq résolutions.
Concernant le projet d'amendement de la Constitution de 1992, lesconsultations publiques débuteront le 2 janvier 2013 pour s'achever le31 mars 2013 selon la résolution adoptée.
La résolutionsur les interpellations de la 4e session affirme que l'Assembléenationale prend acte des mesures promises par le Premier ministre et lesautres membres du gouvernement. L'assemblée nationale demande augouvernement d'appliquer les mesures et conseils définis lors desinterpellations au besoin en élaborant les planifications nécessaires.Il devra en outre en faire rapport à l'Assemblée nationale lors de la 5esession.
L'Assemblée nationale requiert dugouvernement, du président de la Cour populaire suprême, du procureurgénéral du Parquet populaire suprême ainsi que des administrationscompétentes d'appliquer sans délai les 1.396 recommandations adresséespar les électeurs pour cette 4e session ainsi que celles de laprécédente qui ne l'ont pas encore été.
Les trois autresrésolutions portent sur l'application des politiques et des lois dans lerèglement des recours et dénonciations en matière de décisionsadministratives relatives au foncier, la lutte contre la criminalité,les activités des parquets populaires et cours populaires, et celles deshuissiers. -AVI
La cérémonie de clôture a eu lieuen présence du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, NguyenPhu Trong, du président Truong Tan Sang, et du Premier ministre NguyenTan Dung, ainsi que d'autres personnalités.
Selon leprésident de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, cette session apermis de prendre de nombreuses décisions sur divers points suscitant unintérêt particulier du peuple. La majorité des débats ont d'ailleursété retransmis en direct à la télévision et à la radio afin que lescitoyens puissent suivre les débats, et des députés et responsablesd'administrations ont informé le public des résultats de leur travail.
L'Assemblée nationale a analysé en profondeur lasituation socioéconomique de 2012 afin de définir les orientations et leplan budgétaire de l'année prochaine. La mission générale de 2013 estde poursuivre les efforts de stabilisation de l'économie nationale, dediminuer l'inflation, d'augmenter la croissance économique, derestructurer l'économie, de changer de modèle de croissance, d'assurerle bien-être social, d'améliorer l'efficience des politiques extérieureet d'intégration au monde, d'intensifier la défense et le maintien de lasécurité, de garantir la stabilité sociopolitique et de créer les basespour un développement durable pour les prochaines années.
L'Assemblée nationale a adopté neuf lois, dont la loi amendée sur laprévention et la lutte contre la corruption, et discuté de six projetsde loi. Elle a consacré beaucoup de temps au projet de modification dela loi sur le foncier qui est particulièrement importante compte de sesincidences directes sur l'économie, la politique, la société, lastabilité et le développement du pays, ainsi que la vie quotidienne dela population.
Les parlementaires ont réaffirmél'importance de la modification de la Constitution qui permettra dedonner de meilleures bases politiques et juridiques au développementnational en cette nouvelle période. L'Assemblée nationale a demandé auComité de rédaction du projet d'amendement de la Constitution de 1992, àses organes, au gouvernement et aux administrations de tous échelons debien organiser les consultations publiques afin que les députéspuissent continuer de débattre de celui-ci lors de la prochaine sessionen vue d'une adoption fin 2013.
L'Assemblée nationale aadopté une résolution sur le vote de confiance des personnes élues ounommées à des postes de responsabilité par l'Assemblée nationale et lesconseils populaires.
Nguyen Sinh Hung a souligné quecette importante réforme dans la vie politique permettra de mieuxgarantir le droit de maître du peuple comme une meilleure supervision del'Assemblée nationale et des conseils populaires des dirigeants duParti et de l'Etat.
L'Assemblée nationale a demandé auxorganes concernés de tous échelons, aux parlementaires ainsi qu'auxmembres des conseils populaires de bien comprendre leurs responsabilitésainsi que de préparer les moyens nécessaires à de premières évaluationsde confiance en 2013.
Lors de la séance de clôture, l'Assemblée nationale a adopté cinq résolutions.
Concernant le projet d'amendement de la Constitution de 1992, lesconsultations publiques débuteront le 2 janvier 2013 pour s'achever le31 mars 2013 selon la résolution adoptée.
La résolutionsur les interpellations de la 4e session affirme que l'Assembléenationale prend acte des mesures promises par le Premier ministre et lesautres membres du gouvernement. L'assemblée nationale demande augouvernement d'appliquer les mesures et conseils définis lors desinterpellations au besoin en élaborant les planifications nécessaires.Il devra en outre en faire rapport à l'Assemblée nationale lors de la 5esession.
L'Assemblée nationale requiert dugouvernement, du président de la Cour populaire suprême, du procureurgénéral du Parquet populaire suprême ainsi que des administrationscompétentes d'appliquer sans délai les 1.396 recommandations adresséespar les électeurs pour cette 4e session ainsi que celles de laprécédente qui ne l'ont pas encore été.
Les trois autresrésolutions portent sur l'application des politiques et des lois dans lerèglement des recours et dénonciations en matière de décisionsadministratives relatives au foncier, la lutte contre la criminalité,les activités des parquets populaires et cours populaires, et celles deshuissiers. -AVI
