Chùa Câu, lieu emblématique de la vieille ville de Hôi An

Le Chùa Câu - littéralement "Pont-Pagode" - est un symbole de Hôi An, province de Quang Nam. Il enjambe un bras du fleuve Thu Bôn et constitue une attraction phare de la vieille ville.
Hôi An (VNA) - Le Chùa Câu - littéralement "Pont-Pagode" - est un symbole de Hôi An, province de Quang Nam. Reliant les rues Nguyên Thi Minh Khai et Trân Phu, il enjambe un bras du fleuve Thu Bôn et constitue une attraction phare de la vieille ville.
Chùa Câu, lieu emblématique de la vieille ville de Hôi An ảnh 1Le Chùa Câu a été officiellement reconnu comme site historique et culturel national en 1990. Photo: CTV/CVN

Vieux de plus de 400 ans, le Chùa Câu a su conserver ses caractéristiques architecturales intactes. Considéré comme un lien entre le passé, le présent et le futur, il figure sur le billet de 20.000 dôngs.

Selon le directeur du Service de la culture, des sports et du tourisme de Quang Nam (Centre), Nguyên Thanh Hông, des mesures concrètes ont été déployées afin de sensibiliser tous les habitants sur l’importance de la conservation et du développement des valeurs patrimoniales, notamment du Pont-Pagode, lieu emblématique de Hôi An, ville reconnue patrimoine mondial de l’UNESCO. Outre le soutien de cette organisation, Quang Nam a reçu l’aide de plusieurs ONG et de pays étrangers comme la Pologne, le Japon, l’Allemagne et les États-Unis dans le renforcement de la conscience des habitants locaux en matière de conservation des patrimoines. Actuellement, elle cherche à définir un plan global et une stratégie de développement afin d’exploiter et de préserver au mieux leurs valeurs culturelles.

"À travers les expériences de conservation des patrimoines d’autres pays, le Vietnam a beaucoup appris. À l’inverse, ses expériences en la matière pour Hôi An constituent également des enseignements précieux. Je tiens à féliciter les efforts considérables des autorités locales comme des habitants, lesquels ont su remettre ces patrimoines au centre du développement durable", souligne Michael Croft, représentant en chef du bureau de l’UNESCO à Hanoï.

Lieu à la fois touristique et religieux
Chùa Câu, lieu emblématique de la vieille ville de Hôi An ảnh 2Le Chùa Câu vu du ciel. Photo : CTV/CVN

Le Pont-Pagode, fait de bois, long de 8 m et large de 3 m, fut construit par des commerçants japonais au début du XVIIe siècle. Il est officiellement reconnu patrimoine culturel et historique national en 1990.

Bien qu’il fut construit par des Japonais, le Chùa Câu est nettement imprégné du style architectural vietnamien avec, notamment, la forme de son toit, couvert de tuiles yin-yang sur les côtés. Les visiteurs peuvent se tenir des deux côtés du pont pour se reposer et profiter de la paisible et romantique rivière Hoài.

L’entrée principale comprend une grande plaque en relief avec les trois caractères chinois Lai Viên Kiêu, signifiant "Ami venu de loin". Ce nom fut choisi par le seigneur Nguyên Phuc Chu (1691-1725) lors de sa visite à Hôi An en 1719.

L’ouvrage possède une architecture combinant des sculptures vietnamiennes, japonaises et chinoises. En plus de sa fonction permettre de traverser la rivière, la pagode est également un lieu de rassemblement et de culte religieux.

"Ici, les habitants locaux ne rendent pas hommage à Bouddha mais au génie Bac Dê Trân Vo, qui protège la région et apporte joie, bonheur et richesse à la population locale", précise Nguyên Chi Trung, directeur du Centre de gestion et de préservation du patrimoine culturel de Hôi An.

Le pont qui a maîtrisé le monstre Namazu
Chùa Câu, lieu emblématique de la vieille ville de Hôi An ảnh 3Photo: vntrip.vn

Le pont et la pagode sont tous deux fabriqués à partir de bois laqué, minutieusement sculpté. Aux deux extrémités se trouve deux statues en bois : un chien et un singe. Cela signifie que la construction du pont a débuté durant l’Année du Chien et s’est achevée à celle du Singe. Pour les Japonaise, il s’agit d’animaux sacrés en mesure de dominer le monstre marin Namazu.

Selon la légende japonaise, il est dit que ce dernier résidait dans le fossé situé sous le pont. Sa tête se trouvait au Japon, sa queue en Inde et son dos à Hôi An. Le monstre marin causait souvent des tremblements de terre au Japon et perturbait ainsi la quiétude de Hôi An. Pour le maîtriser, les Japonais construisirent le Chùa Câu, qui est considéré comme une épée piquée dans le dos de Namazu, l’immobilisant et le rendant incapable d’agiter sa queue.

La beauté du Pont-Pagode a su gagner le cœur de nombreux touristes. Chaque jour, il accueille des milliers de voyageurs. Aucune visite à Hôi An ne serait complète sans passer par ce pont où s’y arrêter le temps de prendre quelques clichés.

Après plusieurs restaurations, l’ouvrage semble maintenant encore plus splendide avec ses lanternes colorées qui illuminent le cœur de la vieille ville. Témoin des relations commerciales et culturelles séculaires entre le Vietnam et le Japon, le Chùa Câu est devenu un lieu pour de nombreuses activités et échanges culturels entre les deux pays. – CVN/VNA

Voir plus

Capella Hanoi a été nommé pour la première fois dans la liste des Star Awards du Forbes Travel Guide. Photo : QDND

Le Forbes Travel Guide couronne le Vietnam pour les voyages de luxe

Forbes Travel Guide (FTG), le seul système d’évaluation mondial indépendant pour les hôtels, restaurants, spas et croisières de luxe, vient de dévoiler les lauréats de ses prestigieux Star Awards pour 2025, dont Capella Hanoi et Four Seasons Resort The Nam Hai Hoi An du Vietnam.

Sanctuaire principal de la pagode Tà Mon. Photo: collaborateur/CVN

La pagode Tà Mon, un bijou de l’architecture khmère

Située dans le district de Trân Dê, province de Soc Trang (Sud), la pagode Tà Mon, aux couleurs vives et aux motifs dorés typiques de l’architecture traditionnelle khmère, impressionne par sa taille et sa beauté.

Le paquebot Aida Stella. Photo : VNA

Un paquebot de luxe jette l'ancre à Phu Quoc

Le port international de passagers de Phu Quoc a accueilli le 14 février le paquebot Aida Stella, avec à son bord plus de 2 100 touristes internationaux pour explorer l'île éponyme, une destination incontournable dans la province de Kien Giang, delta du Mékong.

Un arc-en-ciel monochrome rare est apparu sur le mont Bà Den, dans la province de Tây Ninh, le 26 janvier. Photo : VNA

Le mont Bà Den, toit du Sud, submergé par la foule

Connue comme la destination spirituelle la plus célèbre du Sud, le mont Bà Den (Dame Noire) dans la province de Tây Ninh a accueilli depuis janvier plus d’un million de visiteurs venus faire le pèlerinage et célébrer le printemps aux premiers jours du Nouvel An lunaire du Serpent.

La ville dynamique de Da Nang (Centre) entame l'année 2025 avec une dynamique impressionnante dans le secteur du tourisme MICE. Photo : VNA

Da Nang reste une destination idéale pour les événements MICE en Asie

La ville dynamique de Da Nang (Centre) a entamé l'année 2025 avec une dynamique impressionnante dans le secteur du tourisme MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions), attirant des groupes d'entreprises désireux de combiner affaires et loisirs – une tendance mise en avant par le département du Tourisme de la ville.

Les millionnaires américains Jeff Grinspoon et Jon Thomas Foley, à Ha Long, Photo: AAV

Deux millionnaires américains visitent la baie de Ha Long

Les millionnaires américains Jeff Grinspoon et Jon Thomas Foley, tous deux issus du secteur financier, sont arrivés mardi matin 11 février dans la province de Quang Ninh pour visiter la baie de Ha Long et la baie de Bai Tu Long.

Vietnam : la nouvelle escale incontournable du tourisme de croisière. Photo : Administration nationale du tourisme

Vietnam : la nouvelle escale incontournable du tourisme de croisière

Depuis le début de l'année, le secteur du tourisme de croisière au Vietnam affiche des signes de croissance continue. Rien qu'en janvier, le pays a accueilli près de 2,1 millions de visiteurs internationaux, dont 44 900 arrivés par voie maritime. Selon les experts, le Vietnam possède de nombreuses opportunités pour devenir une nouvelle métropole du tourisme de croisière international.

Photo: tapchitaichinh.vn

Sa Pa, reine des montagnes, songe à jouer dans la cour des grands

Porte d'entrée pour découvrir les ethnies minoritaires et les paysages somptueux du Nord-Ouest, Sa Pa possède des potentiels pour le développement des types du tourisme culturel de haute qualité, associé au tourisme de villégiature, au tourisme communautaire et écologique. Elle ambitionne de devenir une destination touristique de classe mondiale.

Au Vietnam, environ 1,8 million de tonnes de déchets plastiques sont rejetées chaque année dans l’environnement. Photo : NDT

Le tourisme s’engage à supprimer tout plastique à usage unique d’ici 2030

Le secteur touristique du Vietnam fait des progrès significatifs vers la durabilité environnementale, fort de l’engagement de tous les membres de l’Association du tourisme du Vietnam (VITA) à éliminer les plastiques à usage unique et à intégrer la réduction des déchets plastiques dans les politiques en vigueur d’ici 2030.