Ce qu’il faut savoir sur la Loi sur le foncier (amendée)

La Loi sur le foncier (amendée) est entrée en vigueur le 1er juillet, avec tous ses textes d’application... Discussion de ce pan de législation essentiel avec Dào Trung Chinh, chef adjoint du Département général de la gestion du foncier.

La Loi sur le foncier (amendée) est entrée envigueur le 1er juillet, avec tous ses textes d’application... Discussionde ce pan de législation essentiel avec Dào Trung Chinh, chef adjointdu Département général de la gestion du foncier.

-Le 1er juillet, la Loi sur le foncier et ses textes d’application sontentrés en vigueur. Le nouveau régime des terres est-il applicable dansson intégralité ?

Oui, car dès l’élaboration duprojet d’amendement de la loi, le ministère des Ressources naturelles etde l’Environnement (MRE) a accéléré celle des trois arrêtésd’application afin de les soumettre au gouvernement. Il s’agit del’arrêté 43 portant application de la Loi sur le foncier, du 47, surl’indemnisation et l’assistance au relogement pour les personnes ayantfait l’objet d’une expropriation pour utilité publique, et enfin, du 44qui fixe les grilles d’indemnités du foncier. Le ministère des Finances asoumis au gouvernement deux autres arrêtés, l’un sur la perception desredevances d’occupation foncière, et le second sur la perception desfrais de location foncière et des plans d’eau. Enfin, le MRE a publiésix circulaires concernant la loi et ses arrêtés.

Actuellement, ledit ministère remet à jour plusieurs arrêtés etcirculaires de moindre importance, lesquels seront promulguésprochainement.

Il est à noter que c’est la premièrefois que la Loi sur le foncier et tous ses textes d’application sontentrés en vigueur ensemble, de sorte que la loi est applicable dans sonintégralité. Enfin, le MRE organise des formations de mise à niveau ausein des localités de l’ensemble du pays.

- Quelles sont les dispositions les plus marquantes de cette loi amendée pour les administrés ?

Le texte a pour objet de stabiliser et de donner plus de droits auxpersonnes physiques comme morales. La première disposition la plusimportante, je pense, c’est l’augmentation de la durée du droitd’occupation et d’utilisation des terres agricoles de 20 à 50 années.Vient ensuite la réglementation détaillée de l’indemnisation et de sesmesures annexes, notamment pour le relogement, pour les personnesfaisant l’objet d’une expropriation publique. Sur ce point, les droitsdes administrés ont considérablement progressé. Enfin, la troisièmedisposition importante à mon sens est celle qui élargit les titulairesdu droit d’occupation et d’utilisation foncière : il ne s’agit plusseulement du foyer familial, mais aussi des entreprises. Auparavant,cette mesure ne valait que pour les entreprises issues d’uninvestissement étranger, et cette nouvelle disposition met désormais cesdernières et les entreprises vietnamiennes sur un terrain d’égalité.

À propos des projets d’investissement direct étrangeren suspens, je dois signaler également de nouvelles dispositions desarrêtés d’application qui prévoient le retrait du droit d’occupationfoncière en cas d’absence de mise en oeuvre du projet dans un délai de24 mois à compter de son octroi, et ce, sans droit à indemnités, cela vade soi...


- De tous les textes d’application,l’arrêté 43 est considéré comme le plus important et le plus novateur.Dans quelle mesure, selon vous ?

C’est exact, et jepense que ses dispositions satisferont les administrés. L’essentieltient déjà à la réorganisation de l’administration du foncier dans lesens d’une rationalisation. Auparavant, si le mécanisme de guichetunique était employé, il y avait cependant deux ressorts, et donc deuxguichets, au niveau de la province et du district-arrondissement.Désormais, il n’y a plus que le ressort de la province, qui estnéanmoins déconcentré puisqu’il est représenté par des antennes localesafin de mieux collecter les données foncières, dont celles cadastrales.Autre réglementation d’ampleur, le sô do - certificat de droitd’occupation foncière, un livret rouge d’où son nom, dont le dossier dedélivrance peut désormais être constitué par Internet. Enfin, lesinvestisseurs louant du foncier pour un projet donné qui n’est pas misen oeuvre ne peuvent louer d’autres terres, une mesure destinée àéconomiser le foncier disponible pour les activités économiques.


- Cet arrêté autorise la délivrance du "sô do" pour un terrain demoins de 30 m2. Pensez-vous justifiées les craintes de la population devoir une multiplication de minuscules maisons ?

Jecrois que cette précision - pour tout terrain de moins de 30 m2 nefaisant l’objet d’aucun litige - est d’importance par rapport à l’ancienrégime. Elle permettra de régler les difficultés qui duraient depuislongtemps sur ce point, avec toutes les tracasseries administratives quien découlaient. Elle est aussi la concrétisation d’un droit, fût-cemême sur une terre de moins de 30 m2. Quant aux craintes exprimées, jecrois qu’il y a là une confusion, car la surface des constructions estréglementée par d’autres textes, d’urbanisme notamment... – VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti To Lam. Photo : VNA

Conversation téléphonique entre le SG du Parti To Lam et le président Donald Trump

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a eu une conversation téléphonique mercredi soir 2 juillet avec le président des États-Unis, Donald Trump. Les deux dirigeants ont échangé sur les relations bilatérales Vietnam–États-Unis et sur les négociations en cours concernant les droits de douane réciproques.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam rencontre des électeurs de Hanoï. ¨Photo : VNA

Le SG du Parti To Lam rencontre des électeurs de Hanoï

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a tenu, le 2 juillet au siège du quartier de Dong Da, une rencontre avec des électeurs de la capitale pour présenter les résultats de la 9e session de la 15e Assemblée nationale et écouter les remarques et aspirations de la population.

Le ministre vietnamien de la Défense, Phan Van Giang, reçoit le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago. Photo: VNA

L'Italie souhaite renforcer ses liens de défense avec le Vietnam

L'Italie souhaite intensifier sa coopération en matière de défense avec le Vietnam afin d’assurer une collaboration plus efficace à l’avenir, a déclaré le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago, lors d’une rencontre avec le ministre vietnamien de la Défense, le général d’armée Phan Van Giang, le 2 juillet à Hanoï.

Le président de la Lombardie, Attilio Fontana, et la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan. Photo: VNA

Le Vietnam et la région italienne de Lombardie renforcent leurs liens de coopération

Le Vietnam attache une grande importance à son partenariat stratégique avec l’Italie et souhaite approfondir les relations bilatérales de manière substantielle et efficace dans de nombreux domaines, notamment à travers la coopération entre ses localités et la région de Lombardie, a déclaré la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan.

Archives numériques – un moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux. Photo d’illustration : Internet

Archives numériques, moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux

La Loi sur les archives de 2024 et ses documents d’orientation, entrées en vigueur le 1er juillet 2025, constituent un cadre juridique complet pour la gestion des documents électroniques. Ce cadre appuie la mise en œuvre des décisions stratégiques et novatrices du gouvernement central visant à restructurer le système d’administration locale à deux niveaux.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm (à gauche, 1er plan), inspecte le fonctionnement du Centre des services administratifs publics de Hanoi. Photo : VNA

Le leader inspecte le modèle d’administration locale à deux niveaux à Hanoi

La restructuration de l’appareil organisationnel et des unités administratives est une politique majeure d’importance stratégique, a souligné le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, affirmant qu’elle démontre la ferme volonté politique du Parti et de l’État de bâtir une administration rationalisée, efficace et centrée sur le citoyen.

Le président Luong Cuong (à droite) et l’ambassadrice d’Égypte sortante, Amal Abdel Kader Elmorsi Salama, à Hanoi, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de la République reçoit l’ambassadrice d’Égypte sortante

Reconnaissant le rôle de l’Égypte au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, le président Luong Cuong a souligné la volonté du Vietnam de promouvoir et de renforcer davantage la coopération bilatérale de manière plus concrète et efficace, au service des intérêts des deux peuples, en contribuant à la stabilité et au développement de la région et en s’inscrivant dans la continuité des solides relations politiques bilatérales.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s’exprime lors de sa rencontre avec les électeurs de Cân Tho, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale souligne les enjeux de la fusion administrative

Selon le plus haut législateurs, la fusion administrative vise à rationaliser la structure organisationnelle, à opérer efficacement et au plus près du peuple, à accélérer les procédures administratives, à créer des conditions favorables pour les citoyens et les entreprises, tout en réduisant les points focaux et les effectifs. Cette rationalisation permettra de réserver des ressources à l’investissement et au développement.