Binh Di, le village des bâtisseurs de Truong Sa

Sur l’archipel de Truong Sa, les constructions en dur sont d’année en année plus nombreuses.Le mérite revient pour une part importante à des paysans bâtisseurs venus d’un village du delta du fleuve Rouge, Binh Di.

Hanoi (VNA) - Sur l’archipel de Truong Sa (Spratly), les constructions en dur sont d’année en année plus nombreuses. Les paysages et la vie des insulaires ont bien changé. Le mérite revient pour une part importante à des paysans bâtisseurs venus d’un village du delta du fleuve Rouge, Binh Di.

Binh Di, le village des bâtisseurs de Truong Sa ảnh 1À Binh Di, deux fois par an depuis 22 ans, un groupe de constructeurs, âgés de 18 à 40 ans, est envoyé pour une mission de quelques mois sur Truong Sa. Crédit Photo: CTV/CVN

Pourquoi des paysans du village de Binh Di, dans la commune de Giao Thinh, district de Giao Thuy, province de Nam Dinh (Nord), connaissent-ils si bien l’archipel de Truong Sa, distant de plusieurs centaines de kilomètres de chez eux.

L’explication est simple : depuis une vingtaine d’années, Binh Di envoie des missions de bâtisseurs (maçons, menuisiers..) sur les îles de Truong Sa. Leur mission (rétribuée) : ériger des constructions. Sous leurs mains, de nombreux ouvrages en dur sont apparus : estacades, quais, bâtiments, monuments, logements, écoles, hôpitaux et aussi pagodes. Pas étonnant donc que Binh Di soit surnommé : «le village des bâtisseurs de Truong Sa».

Des missions de quelques mois

Le village de Binh Di compte environ 2.000 habitants qui vivent pour l’essentiel de la riziculture. Entre deux récoltes, de nombreux paysans, jeunes et moins jeunes, se font maçon ou menuisier, dans les provinces alentour, voire beaucoup plus loin...

«À Binh Di, au moins 300 personnes sont allées au moins une fois à Truong Sa», informe Lê Ngoc Doa, responsable du village. Ici, deux fois par an depuis 22 ans, un groupe de constructeurs, âgés de 18 à 40 ans, est envoyé pour une mission de quelques mois sur cet archipel.

Cela a commencé à l’approche du Têt de l’année 1991, selon Lê Van Biên, un des pionniers dans cette mission. «Le lieutenant-colonel Hoàng Kiên, originaire de Binh Di, chef du régiment du génie de l’armée, est rentré au village. Il a voulu y recruter des gars qualifiés pour construire des ouvrages à Truong Sa», éclaire-t-il.

Le premier groupe, composé de 8 maçons et de 10 menuisiers, est parti après le Têt de 1991. Direction : l’île de Nam Yêt. «Nous avions emporté non seulement des outils mais aussi des pierres, des briques, du ciment, du sable, de l’acier… Notre tâche était de construire un bâtiment de deux étages pour les soldats et un grand monument affirmant la souveraineté du Vietnam sur l’archipel. La construction a duré trois mois. Et on a eu l’occasion de partager avec les soldats d’énormes difficultés, notamment le manque d’eau douce et de légumes. Sans oublier la méteo ingrate : tempêtes, vent, chaleur étouffante…», se souvient Biên.

Nguyên Van Bôn a fait partie d’un groupe en 1992 : «À Truong Sa, chaque personne n’a droit qu’à 10 litres d’eau douce par jour. Les eaux usées sont récupérées pour le gâchage du mortier».

La vie à Truong Sa forge le caractère

Parti en septembre 2011 pour l’île de Nam Yêt, en compagnie d’un groupe de 40 ouvriers de la Compagnie de construction de Saigon, Pham Dinh Bôn raconte avec enthousiasme : «Nous avons eu une traversée difficile à cause de la mousson. Neuf jours de mer au lieu de deux comme à l’accoutumée. À Nam Yêt, nous avons construit le Centre culturel et la statue de Trân Hung Dao (un généralissime héros national du XVe siècle, ndlr). Conscients de la valeur des matériaux apportés du continent, nous avons pris soin de ne rien gaspiller, même une brique ou une poignée de ciment». Pour lui, malgré des conditions de vie spartiates, ces huit mois à Truong Sa ont constitué «une période mémorable, dont on est fier».

Le paysan maçon Nguyên Van Can est fier d’être parti deux fois pour Truong Sa. Début 2011, il s’est rendu sur l’île de Phan Vinh où, durant cinq mois, son groupe a participé à la construction d’estacades. Pour sa deuxième mission, fin 2012, il a été envoyé sur l’île de Sinh Tôn, accompagné de son fils de 20 ans. «La vie à Truong Sa forge le caractère. En six mois seulement, mon fils a grandi, tant physiquement que moralement», explique-t-il.

Avec émotion, il se rappelle des souvenirs inoubliables lors de la Fête du Têt qu’il a passé à Truong Sa : «Comme dans notre village natal, nous avons eu du banh chung (gâteau du Têt), des fleurs de pêcher et d’abricotier (envoyées du continent), un réveillon et aussi des journaux». Selon lui, la vie des insulaires s’est améliorée sensiblement ces derniers temps. Et de citer l’électricité fournie par des équipements solaires et éoliens, des écoles, des hôpitaux, des centres culturels, des terrains de jeu...

Pour les habitants du village de Binh Di, l’archipel de Truong Sa est devenu une adresse familière. Le village compte quatre groupes de bâtisseurs, soit environ 200 hommes, qui se relayent pour des missions de plusieurs mois. «Un job bien payé», selon Nguyên Ngoc Phong, chef du village. À tel point que la physionomie de Binh Di a aussi changé, avec l’apparition de nombreuses maisons à étages. - CVN/VNA

Voir plus

Des étudiants se rassemblent sur le trottoir de la rue Nam Ky Khoi Nghia pour attendre le défilé militaire et civil célébrant le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Photo d’illustration : VNA

Le Vietnam réaffirme son engagement envers les droits de l’homme

À Genève, en Suisse, du 7 au 8 juillet, une délégation vietnamienne conduite par le vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh participera à un dialogue sur le rapport national concernant l’application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dans le cadre de la 144e session du Comité des droits de l’homme.

Mme Vu Thi Dung, épouse de l'ambassadeur du Vietnam au Laos, offre un cadeau à un bébé à l'hôpital pédiatrique du Laos. Photo : VNA

Des repas fraternels, un message d’amour du Vietnam au Laos

Dans l’atmosphère paisible de la pagode Phat Tich, au cœur de la capitale Vientiane, un feu de cuisine bienveillant s’allume discrètement chaque samedi matin. Les marmites de riz et de bouillie, préparées avec tout le cœur par les fidèles bouddhistes vietnamiens, apportent chaleur et réconfort à des centaines de personnes démunies et malades.

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.