ASEAN 2020 : le Vietnam contribue activement à l’édification d’une communauté cohésive et réactive

Avec une coopération efficace des partenaires et un leadership actif du Vietnam, l’année de l’ASEAN 2020 s’est déroulée dans une ambiance mouvementée pas silencieuse comme les préoccupations initiales.

Hanoi (VNA) - On peut dire que la pandémie de COVID-19 est un test important de la résilience de l'ASEAN et de la capacité de leadership du Vietnam en tant que président de l'ASEAN 2020. Avec une forte volonté, une détermination ferme, une réaction opportune de toute la communauté de l’ASEAN ainsi qu’une coopération efficace des partenaires et un leadership actif du Vietnam, l’année de l’ASEAN 2020 s’est déroulée dans une ambiance mouvementée pas silencieuse comme les préoccupations initiales lorsque le coronavirus est apparu.

ASEAN 2020 : le Vietnam contribue activement à l’édification d’une communauté cohésive et réactive ảnh 1De gauche à droite: la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le secrétaire général du Parti et président Nguyen Phu Trong à la cérémonie d'ouverture du 37e Sommet de l'ASEAN. Photo: VNA

Le Vietnam, en collaboration avec les autres pays membres de l’ASEAN, les partenaires, a organisé plus de 550 réunions sous forme de visioconférence, approuvant un nombre record de documents. En particulier, dans le cadre du 37e Sommet de l'ASEAN et les conférences connexes, 20 réunions ont été organisées avec succès et plus de 80 documents ont été adoptés. Il s'agissait du plus grand nombre de documents à avoir jamais approuvés lors d’un sommet de l'ASEAN.

Lors du 37e Sommet, les dirigeants de l'ASEAN ont approuvé le rapport d'examen à mi-parcours du Plan directeur sur la connectivité de l'ASEAN (MPAC) 2025, se sont mis d’accord sur la nécessité de revoir la mise en œuvre de la Charte de l'ASEAN. Ils ont également apprécié les efforts visant à valoriser le rôle de l'ASEAN dans la promotion de la coopération sous-régionale afin que toutes les personnes et toutes les régions puissent avoir la possibilité de contribuer au développement de la communauté.

Le sommet a également adopté la Déclaration de Hanoï sur la Vision de la Communauté de l'ASEAN pour l'après-2025 dans l'espoir de construire une base solide pour le développement de la communauté de l'ASEAN dans l’avenir. Les dirigeants de l'ASEAN ont encouragé à arborer le drapeau de l'ASEAN et à utiliser la chanson de l'ASEAN, rapprochant ainsi l'image de l'ASEAN du peuple et de la communauté.

ASEAN 2020 : le Vietnam contribue activement à l’édification d’une communauté cohésive et réactive ảnh 2Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc présente son discours d’ouverture lors du 37e Sommet de l’ASEAN. Photo: VNA

Des difficultés, défis et la pandémie de COVID-19 n'ont pas été en mesure d'entraver le processus d’édification de la Communauté de l'ASEAN, a déclaré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc dans son discours d’ouverture lors du 37e Sommet de l’ASEAN.

Le Vietnam non seulement a organisé avec succès des réunions de l’ASEAN, mais encore a lancé de nombreuses initiatives, en collaboration avec les autres pays membres du bloc et des partenaires, pour contrôler la pandémie de COVID-19, mettre en œuvre le plan directeur de relance.

Ces initiatives permettent à faciliter le déplacement d'experts, d'investisseurs, assurer le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement, la reprise de la production, la création d'emplois ainsi qu’à améliorer les revenus des travailleurs et soutenir les entreprises en situation difficile.

Le Vietnam est parvenu à maintenir et à promouvoir l'esprit de coopération au sein de l'ASEAN, notamment dans la lutte contre le COVID-19 ainsi qu’à contribuer à l’accélération de la signature du RCEP.

“Grâce à une ferme volonté, une grande détermination et une forte action de toute la Communauté de l'ASEAN, ainsi qu’à la coopération efficace des partenaires et à la direction solide du Vietnam, nous sommes fiers de déclarer aujourd’hui que l’Année de la présidence vietnamienne de l’ASEAN 2020 a été un succès complet et substantiel”, a affirmé le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc à la conférence-bilan du Comité national de l'ASEAN 2020.

ASEAN 2020 : le Vietnam contribue activement à l’édification d’une communauté cohésive et réactive ảnh 3Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc à la conférence-bilan du Comité national de l'ASEAN 2020. Photo: VNA

L’édification de la communauté de l'ASEAN continue d'être promue. Les fondations macroéconomiques ont été maintenues, connectées et les liens économiques sont de plus en plus resserrés. Notamment, la signature de l'Accord de partenariat régional économique global (RCEP), grâce à des grandes contributions et à un comportement harmonieux en tant que pays hôte du Vietnam, ouvre la plus grande zone de libre-échange au monde.

Le Vietnam s'est engagé à coopérer avec les autres pays membres et les pays partenaires de l'ASEAN pour mettre en œuvre des programmes de soutien pratique aux entreprises régionales. Les parties ont travaillé ensemble pour atteindre un objectif commun de mettre les personnes et les entreprises au centre du processus de développement et mieux profiter des nouvelles opportunités dues au mouvement des chaînes d'approvisionnement, des flux d'investissements mondiaux vers la région de l'ASEAN.

Dans une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’information, l’ambassadeur Noel Servigon, chef de la Mission permanente des Philippines auprès de l’ASEAN, a estimé que malgré des défis, le Vietnam avait non seulement convoqué avec succès des réunions de l’ASEAN mais aussi a maintenu la motivation dans la coopération avec les partenaires de dialogue et d’autres partenaires, via des mécanismes dirigés par l’ASEAN, tel que le Sommet de l’Asie de l’Est (EAS). 

ASEAN 2020 : le Vietnam contribue activement à l’édification d’une communauté cohésive et réactive ảnh 4Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc (gauche) et le ministre de l'Industrie et du Commerce Tran Tuan Anh lors de la cérémonie de signature du RCEP. Photo: VNA

Dans le contexte où d’autres forums multilatéraux sont gravement touchés par la pandémie de COVID-19, les mécanismes menés par l’ASEAN tels que ASEAN+1, ASEAN+ 3, EAS, ARF, ADMM , continuent à promouvoir le rôle de mécanisme de dialogue et de coopération régionale appropriés et efficaces, attirant la participation et la contribution active de tous les pays membres.

Au milieu des incertitudes géostratégiques, la présidence vietnamienne a également contribué au renforcement des relations d’amitié et à la consolidation de la confiance au sein des pays membres et de celle des partenaires en l’ASEAN, a déclaré le secrétaire général de l’ASEAN, Dato Lim Jock Hoi, lors d’une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’information.

Des experts ont estimé que le Vietnam avait aidé l'ASEAN à maintenir une relation équilibrée avec les pays puissants, à mieux profiter de la solidarité et du consensus de l'ASEAN pour convenir d'une approche commune aux demandes et propositions soulevées par les partenaires.

De plus, la position de l’ASEAN sur la scène internationale, a été renforcée. Au début de 2020, pour la première fois, le secrétaire général de l’ASEAN a informé le Conseil de sécurité de la coopération entre le bloc régional et l’Organisation des Nations unies (ONU), conformément à une initiative du Vietnam.

En qualité de président de l’ASEAN en 2020 et de membre du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Vietnam a cherché à soumettre de nombreuses questions relatives à l’ASEAN à l’ONU, en particulier au Conseil de sécurité, pour que l’ONU et la communauté internationale mieux comprennent le rôle de l’ASEAN, ce contribuant ainsi à rehausser le rôle du Vietnam et de l’ASEAN à l’échelle internationale, a déclaré le ministre lao des Affaires étrangères, Saleusay Kommasith, lors d’une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’information.

ASEAN 2020 : le Vietnam contribue activement à l’édification d’une communauté cohésive et réactive ảnh 5Le secrétaire général de l'ONU, António Guterres (Centre) lors du 11e Sommet ASEAN-ONU, tenu en ligne le 15 novembre. Photo: VNA

Avec le succès de la présidence de l’ASEAN en 2020, le Vietnam est devenu non seulement un membre actif, mettant toujours sérieusement en œuvre les accords engagés, mais aussi un soutien ferme et fiable, en particulier au milieu de la crise du coronavirus.

La réussite de l’année de l’ASEAN 2020 est un nouveau succès de la politique extérieure multilatérale du Parti, a déclaré le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong, ajoutant que le pays n’a jamais joui d’une position et d’une réputation aussi grandes sur la scène internationale.

Cela ajoute une nouvelle vitalité au Vietnam pour être confiant et continuer à gagner durant le processus d’intégration internationale profonde et efficace, a-t-il ajouté. –Vu Bich Ngoc/VNA

Voir plus

Le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy prend la parole lors de l'échange de vue. Photo : qdnd.vn

Les échanges pour approfondir la coopération entre jeunes officiers Vietnam–Cuba

Un échange de vue a été co-présidé, dans l’après-midi du 28 novembre à Hanoï, par le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy, chef du Département de la jeunesse militaire (Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam), et le colonel Fernando Quivillet Loyola, chef du Département politique de l’Armée de l’Est (ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba).

Photo d'illustration : East Asia Forum

Relations Vietnam–Union européenne : 35 ans d’un partenariat en pleine expansion

L’année 2025 constitue un jalon important dans les relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) alors que les deux parties célèbrent le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (28 novembre 1990 – 28 novembre 2025), a estimé la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang dans un article intitulé « Aperçu et perspectives de développement des relations Vietnam–UE ».

Phan Dinh Trac au ministère public du Portugal. Photo : baotintuc.vn

Une délégation du Parti communiste du Vietnam en visite de travail au Portugal

Du 22 au 27 novembre, dans le cadre des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal, une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central, chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti, a effectué une visite de travail au Portugal.

Photo: VNA

La Patrie, la terre d’origine suprême de chaque dirigeant

Après avoir achevé le processus de nomination de 100 % des secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti n’étant pas originaires de leur localité d’affectation, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont poursuivi cette ligne directrice. Désormais, tous les postes de présidents des Comités populaires, de présidents des Commissions de contrôle et de chefs des Inspections au niveau provincial ne sont plus occupés par des personnes originaires de la localité concernée.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia rencontre le chef de la délégation thaïlandaise dans le cadres de la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam à la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN

Sur l’invitation du général de division Cai Dexian, chef d’état-major de l’Armée de terre de Singapour, une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d’état-major général adjoint, a participé à la 26ᵉ Conférence des chefs des Armées de terre de l’ASEAN (ACAMM-26), tenue du 25 au 28 novembre à Singapour.

La membre du Comité central du PCV et vice-présidente de sa Commission des politiques et des stratégies, Nguyên Thuy Anh, a une entrevue avec le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo : VNA

Le Parti communiste du Vietnam renforce ses liens avec le Parti de gauche allemand

Les deux parties ont convenu de l’importance de renforcer davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’éducation et la formation, la science et la technologie, la justice, l’égalité des sexes, la culture et les échanges entre les peuples, le travail et la formation professionnelle, notamment au niveau local.

Le vice-ministre vietnamien de la Santé, Dô Xuân Tuyên (à gauche) et le secrétaire général du Parti travailliste mexicain, Alberto Anaya Gutiérrez. Photo : VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération en matière de santé

Les ministères de la Santé du Vietnam et du Mexique ont signé un nouveau mémorandum d’entente sur la coopération en matière de santé, remplaçant l’accord de 2004. Cet accord prévoit un renforcement de la coopération dans les domaines de la médecine traditionnelle, des échanges d’experts, de la formation des médecins et de la recherche scientifique, de la promotion du commerce pharmaceutique et du tourisme médical.

La 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Ajustement du Plan directeur national, cap sur une croissance à deux chiffres

Selon le programme de travail de sa 10e session, le 28 novembre, l'Assemblée nationale débat en séance plénière du projet de loi sur la planification (amendée); de l'ajustement du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec vision à 2050 ; ainsi que du projet de loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la planification urbaine et rurale.

Le Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA

Brunei considère le Vietnam comme un partenaire fiable au sein de l’ASEAN

À l’occasion de la visite d’État au Vietnam du Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, du 30 novembre au 2 décembre 2025, l’ambassadeur du Vietnam à Brunei, Trân Anh Vu, a accordé à l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) une interview sur les significations de cette visite ainsi que sur les résultats de coopération remarquables entre les deux pays.

Représentants de Lang Son et du Guangxi (Chine) lors de l'entretien. Photo: VNA

Lang Son et le Guangxi (Chine) renforcent leur coopération

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Lang Son, le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Comité populaire provincial, Nguyen Canh Toan, a eu un entretien avec Wei Tao, vice-secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit des représentants de l’EU–ABC et EuroCham

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une séance de travail avec le Conseil des affaires Europe–ASEAN (EU–ABC) et la Chambre de commerce européenne au Vietnam (EuroCham), conduits respectivement par le président de l’EU–ABC, Jens Rübbert, et le président d’EuroCham, Bruno Jaspaert.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.