AEC, priorité à l'intégration économique de l'Asean

En l'honneur des évènements de l'Asean et du 15e anniversaire de l'adhésion du Vietnam à cette Association, le ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce a écrit un article sur les contributions du pays à l'AEC, communauté économique de l'Asean.

L'Asean aspire à édifier une communauté solidaire, dynamique et prospère à l'horizon 2015. La communauté économique de l'Asean (AEC), la communauté aséanienne de politique et de sécurité et la communauté socio-culturelle de l'Asean sont trois composants principaux de la communauté aséanienne.
En l'honneur des évènements del'Asean et du 15e anniversaire de l'adhésion du Vietnam à cetteAssociation, le ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce aécrit un article sur les contributions du pays à l'AEC, communautééconomique de l'Asean.


L'Asean aspire à édifier unecommunauté solidaire, dynamique et prospère à l'horizon 2015. Lacommunauté économique de l'Asean (AEC), la communauté aséanienne depolitique et de sécurité et la communauté socio-culturelle de l'Aseansont trois composants principaux de la communauté aséanienne.


C'est ce qui ressort de l'article du ministre Vu Huy Hoàng sur laparticipation et les contributions du Vietnam au sein de l'AEC.

Lors du 7e Sommet de l'Asean (Association des Nations de l'Asie duSud-Est) tenu en janvier 2007 à Cebu (Philippines), les responsablesaséaniens ont approuvé l'élaboration du plan global et du processusstratégique de mise en oeuvre de l'AEC composés de mesures concrètes etd'une institution d'application vigoureuse, et décidé d'accélérerl'accomplissement de l'objectif de finaliser l'AEC en 2015 comme prévu.

Il s'agit du jalon le plus important depuis que l'Asean aachevé, en 2002, le programme de tarifs douaniers préférentiels envigueur afin de réaliser l'Accord sur la Zone de libre-échange del'Asean (CEPT/AFTA).

Selon les prévisions, à partir de2015, l'AEC deviendra un marché commun et un espace de production uni.Ce marché valorisera les avantages communs de l'Asean pour édifier pas àpas une région dynamique de haute compétitivité à l'échelle mondiale.L'année 2010 voit de nombreux jalons dans le processus de mise en oeuvrede l'objectif de l'AEC.

Depuis janvier dernier, 99% destranches d'imposition ont été annulées au sein de l'Asean. Le tarifmoyen est ramené à 0,9% en 2009 contre 4,4% en 2000.

Laréalisation de l'engagement de libéralisation de 12 secteursprioritaires pour l'intégration de l'Asean que sont textile-habillement,caoutchouc, chaussures, industrie automobile, agriculture, aquaculture,technologies de l'information et tourisme... entre dans la dernièreétape.

L'entrée en vigueur du 1er mai 2010 du nouvelaccord sur le commerce des marchandises de l'Asean, qui remplacel'Accord CEPT/AFTA, a permis de remédier aux limites juridiques etd'offrir l'opportunité d'une coopération plus étroite afin d'accélérerles programmes de facilitation du commerce.

L'année 2010est celle où le Vietnam assume la présidence de l'Asean et aussil'année-charnière de l'AEC. En tant que pays membre de l'Asean, leVietnam participe non seulement à l'établissement de l'AEC, mais encore àla direction du processus de coopération au sein de ce regroupementrégional.

L'AEC a été choisie par le Vietnam comme leplus important contenu de l'agenda de l'Asean en 2010. Dans le messageprononcé en début de l'année par le Vietnam en tant que président de laConférence de l'AEC, le ministre de l'Industrie et du Commerce a trèsfortement manifesté le point capital du Vietnam et de l'Asean en 2010qui est d'accorder la priorité à la mise en oeuvre de l'itinéraire del'AEC d'ici à 2015.

Il s'agit d'un grand objectif car ildécidera de l'existence de l'Asean en tant qu'institution économiqueunitaire et locomotive du processus de connexion économique régionale.En réalité, pour manifester son rôle de président de l'Asean, le Vietnama mis en oeuvre de manière exemplaire les engagements envers l'AEC.Jusqu'en 2010, le pays a réduit à 0-5% la taxe d'importation pour prèsde 10.000 d'imposition selon la CEPT/AFTA, représentant 97,8% du total,dont 5.488 bénéficiant d'une taxation de zéro pour cent. Le pays aégalement participé à la coopération intégrale avec d'autres paysaséaniens dans le commerce de marchandises, les services,l'investissement, l'agriculture, les communications et transports, lestélécommunications, ainsi que dans de nouveaux domaines, dont lapropriété intellectuelle, la politique concurrentielle, la protectiondes consommateurs. Bien que son niveau de développement ne soit pasencore équivalent à celui de certains pays de la région, le Vietnam estconsidéré comme un des quatre membres de l'Asean qui ont le mieuxaccompli les engagements de l'Itinéraire global de mise en oeuvre del'AEC.

Lors du 16e Sommet de l'Asean à Hanoi, sousl'égide du Vietnam, les dirigeants de l'Asean ont affirmé leurdétermination de consolider et d'édifier la Communauté économique del'Asean vers 2015 en adoptant la déclaration sur la relance et ledéveloppement durable. C'était la première fois que l'Asean donnait unmodèle de développement de la communauté économique de l'Asean sur labase de l'harmonie de plusieurs politiques économique, sociale,environnementale, de gestion de la macroéconomie. L'AEC créera pourl'Asean un cadre de coopération étroite, de développement équilibré etuni.

Le 1er mai 2010, après huit mois de retard, l'Accordsur le commerce des marchandises de l'Asean (ATIGA) est officiellemententré en vigueur, remplaçant l'Accord sur les tarifs douanierspréférentiels de la zone de libre-échange de l'Asean (CEPT/AFTA).L'Accord global sur l'investissement de l'Asean (ACIA), la 7e envelopped'engagement dans le cadre de l'Accord-cadre sur le commerce et lesservices de l'Asean (AFAS), l'Accord multilatéral sur la libéralisationtotale du transport aérien, l'Accord-cadre de l'Asean sur les produitsen transit... connaissent un dernier examen avant leur entrée envigueur.

Les relations commerciales entre le Vietnam etl'Asean sont en pleine croissance. Par rapport à 2002, la valeur ducommerce bilatéral a triplé pour atteindre près de 30 milliards dedollars en 2008, représentant 21% de la valeur d'import-export du pays.Durant cette période, la croissance moyenne annuelle des exportationsnationales vers l'Asean a été de 28,4%, et celle des importations, de27%. Le chiffre d'affaires d'exportations du Vietnam vers l'Asean estpassé de 2,9 milliards de dollars en 2003 à 8,9 milliards en 2009. En2009, les exportations nationales vers Singapour, la Thaïlande, lesPhilippines et le Cambodge ont tous franchi la barre du milliard dedollars. La structure des exportations vietnamiennes vers l'Aseans'améliore tant en termes de qualité que de valeur.

Concernant l'investissement direct étranger (IDE), l'Asean estactuellement l'une des sources de capitaux les plus importantes duVietnam, avec à la tête Singapour (plus de 16 milliards de dollars),Malaisie (18 milliards), Thaïlande (5,6 milliards) et Bruneï (4,6milliards).

Considérant le rapport des relationséconomiques du Vietnam et l'Asean et de celles du Vietnam et le mondeentier, ainsi que les perspectives de coopération économique de l'Asean,l'établissement de l'AEC est une grande opportunité pour le Vietnam.L'Asean est une porte d'accès importante du Vietnam au monde. L'AECaidera l'économie vietnamienne à asseoir sa position dans la région. -AVI

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.