L'ambassadeur du
Vietnam en République de Corée, Trân Trong Toan, a souligné les acquis
obtenus ces 20 dernières années par le Vietnam et la République de Corée
et les bonnes perspectives des relations bilatérales futures, dans une
interview accordée au correspondant de l'AVI à Séoul à l'occasion du
Nouvel An 2013.
L'Année 2012 a marqué les 20 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la République de Corée (le 22 décembre), et a été choisie par les dirigeants des deux pays comme l'Année de l'amitié Vietnam-République de Corée.
Ces 20 dernières années, les liens entre les deux pays ont connu des avancées importantes, ont été portés à des relations de "partenariat de coopération intégrale" en 2001 et à celles de "partenariat de coopération stratégique" en 2009.
Le caractère stratégique des relations bilatérales s'est clairement manifesté par le développement dynamique et efficace dans tous les domaines de coopération allant de la politique, l'économie, la culture, la société, la sécurité à la défense, en passant par l'éducation, la formation, les sciences et technologies et les échanges populaires.
Rien qu'en économie, la République de Corée est devenue le 2e plus grand investisseur au Vietnam tandis que ce dernier constitue le 3e marché d'investissement important du pays à l'étranger.
Sur le processus de négociations de l'Accord de libre-échange (FTA) entre le Vietnam et la République de Corée, le diplomate vietnamien a annoncé que les deux pays avaient déclaré la mise en route des négociations sur le FTA le 6 août 2012 lors de la visite du ministre sud-coréen du Commerce Bark Tae-ho au Vietnam. Le premier tour de négociations a été organisé en septembre dernier.
Il a estimé qu'une fois signé et mis en vigueur, l'Accord contribuera à promouvoir et à développer les relations économiques pour qu'elles soient à la hauteur des potentiels de chaque pays. Plus particulièrement, les liens commerciaux entre les deux pays seront dynamisés lorsque les deux parties diminueront leurs taxes douanières et non douanières.
Le FTA aidera à promouvoir les marchandises, services du Vietnam vers la République de Corée, à baisser le déficit commercial du Vietnam ainsi qu'à diminuer les litiges entre les compagnies vietnamiennes et sud-coréennes.
Dans le contexte où environ 123.000 Vietnamiens vivent et travaillent en République de Corée et 130.000 Sud-Coréens au Vietnam, l'ambassadeur Trân Trong Toan a mis l'accent sur le rôle positif de ces deux communautés pour le développement des relations d'amitié et de coopération Vietnam-République de Corée.
Environ 70.000 Vietnamiens travaillant en République de Corée ont aidé ce pays dans le règlement du problème de pénurie de main-d'oeuvre et contribué à son développement économique, tandis que la communauté des Sud-Coréens, qui comprend essentiellement des investisseurs et businessmen, contribue au développement économique du Vietnam et à la croissance de ses exportations.
Ces deux communautés servent de passerelle dans les relations économiques et commerciales entre les entreprises et localités des deux pays, et contribuent considérablement au renforcement de la compréhension mutuelle.
Plus particulièrement, les dizaines de milliers de foyers mixtes sud-coréens-vietnamiens en République de Corée et vietnamiens-sud-coréens au Vietnam ont créé des relations consanguines entre les deux peuples.
Cependant, les liens de coopération bilatérale ne sont pas à la hauteur des potentiels de chaque pays, notamment dans l'économie, a estimé le diplomate vietnamien, ajoutant que la République de Corée dispose de potentiels importants en terme d'investissement, de commerce, de finances, de sciences et technologies tandis que le Vietnam est dans la période d'accélération de son industrialisation et de sa modernisation.
C'est pourquoi, si les deux pays renforcent cette coordination entre l'offre et la demande, leurs relations bilatérales se développeront vigoureusement tant en ampleur qu'en profondeur, a poursuivi l'ambassadeur Trân Trong Toan.
Les deux pays possèdent des potentiels de coopération dans le tourisme afin de renforcer les échanges, la compréhension mutuelle et promouvoir les liens d'amitié et de coopération. Plus particulièrement, le Vietnam constitue une nation ayant une position importante au sein de l'ASEAN. Les deux pays sont dotés de potentiels de coopération pour relier l'économie de République de Corée au marché de l'Asie du Sud-Est.
L'année 2012, année d'amitié Vietnam-République de Corée, s'est clôturée, parallèlement à l'organisation réussie des 18es élections présidentielles de la République de Corée avec l'élection de la première présidente.
Appréciant les bonnes perspectives dans les relations bilatérales dans l'avenir, l'ambassadeur Trân Trong Toan a souligné que sur la base des avancées importantes réalisées ces 20 dernières années, les relations Vietnam-République de Corée continueraient certainement de se développer vigoureusement ces 20 prochaines années, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et dans le monde. - AVI
L'Année 2012 a marqué les 20 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la République de Corée (le 22 décembre), et a été choisie par les dirigeants des deux pays comme l'Année de l'amitié Vietnam-République de Corée.
Ces 20 dernières années, les liens entre les deux pays ont connu des avancées importantes, ont été portés à des relations de "partenariat de coopération intégrale" en 2001 et à celles de "partenariat de coopération stratégique" en 2009.
Le caractère stratégique des relations bilatérales s'est clairement manifesté par le développement dynamique et efficace dans tous les domaines de coopération allant de la politique, l'économie, la culture, la société, la sécurité à la défense, en passant par l'éducation, la formation, les sciences et technologies et les échanges populaires.
Rien qu'en économie, la République de Corée est devenue le 2e plus grand investisseur au Vietnam tandis que ce dernier constitue le 3e marché d'investissement important du pays à l'étranger.
Sur le processus de négociations de l'Accord de libre-échange (FTA) entre le Vietnam et la République de Corée, le diplomate vietnamien a annoncé que les deux pays avaient déclaré la mise en route des négociations sur le FTA le 6 août 2012 lors de la visite du ministre sud-coréen du Commerce Bark Tae-ho au Vietnam. Le premier tour de négociations a été organisé en septembre dernier.
Il a estimé qu'une fois signé et mis en vigueur, l'Accord contribuera à promouvoir et à développer les relations économiques pour qu'elles soient à la hauteur des potentiels de chaque pays. Plus particulièrement, les liens commerciaux entre les deux pays seront dynamisés lorsque les deux parties diminueront leurs taxes douanières et non douanières.
Le FTA aidera à promouvoir les marchandises, services du Vietnam vers la République de Corée, à baisser le déficit commercial du Vietnam ainsi qu'à diminuer les litiges entre les compagnies vietnamiennes et sud-coréennes.
Dans le contexte où environ 123.000 Vietnamiens vivent et travaillent en République de Corée et 130.000 Sud-Coréens au Vietnam, l'ambassadeur Trân Trong Toan a mis l'accent sur le rôle positif de ces deux communautés pour le développement des relations d'amitié et de coopération Vietnam-République de Corée.
Environ 70.000 Vietnamiens travaillant en République de Corée ont aidé ce pays dans le règlement du problème de pénurie de main-d'oeuvre et contribué à son développement économique, tandis que la communauté des Sud-Coréens, qui comprend essentiellement des investisseurs et businessmen, contribue au développement économique du Vietnam et à la croissance de ses exportations.
Ces deux communautés servent de passerelle dans les relations économiques et commerciales entre les entreprises et localités des deux pays, et contribuent considérablement au renforcement de la compréhension mutuelle.
Plus particulièrement, les dizaines de milliers de foyers mixtes sud-coréens-vietnamiens en République de Corée et vietnamiens-sud-coréens au Vietnam ont créé des relations consanguines entre les deux peuples.
Cependant, les liens de coopération bilatérale ne sont pas à la hauteur des potentiels de chaque pays, notamment dans l'économie, a estimé le diplomate vietnamien, ajoutant que la République de Corée dispose de potentiels importants en terme d'investissement, de commerce, de finances, de sciences et technologies tandis que le Vietnam est dans la période d'accélération de son industrialisation et de sa modernisation.
C'est pourquoi, si les deux pays renforcent cette coordination entre l'offre et la demande, leurs relations bilatérales se développeront vigoureusement tant en ampleur qu'en profondeur, a poursuivi l'ambassadeur Trân Trong Toan.
Les deux pays possèdent des potentiels de coopération dans le tourisme afin de renforcer les échanges, la compréhension mutuelle et promouvoir les liens d'amitié et de coopération. Plus particulièrement, le Vietnam constitue une nation ayant une position importante au sein de l'ASEAN. Les deux pays sont dotés de potentiels de coopération pour relier l'économie de République de Corée au marché de l'Asie du Sud-Est.
L'année 2012, année d'amitié Vietnam-République de Corée, s'est clôturée, parallèlement à l'organisation réussie des 18es élections présidentielles de la République de Corée avec l'élection de la première présidente.
Appréciant les bonnes perspectives dans les relations bilatérales dans l'avenir, l'ambassadeur Trân Trong Toan a souligné que sur la base des avancées importantes réalisées ces 20 dernières années, les relations Vietnam-République de Corée continueraient certainement de se développer vigoureusement ces 20 prochaines années, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et dans le monde. - AVI
