À Hoà Binh, neuf cascades aux mystérieuses légendes

À 60 km de Hanoi, le district de Kim Bôi, province de Hoà Binh est connu non seulement pour sa source thermale de Kim Bôi mais aussi pour Cuu Thac Tu Son, le site aux neuf chutes d’eau, qui attire toujours plus les touristes. Chaque cascade a sa légende, contant les mystérieuses histoires des garçons et filles Muong.
À 60 km de Hanoi, le district de Kim Bôi, province de Hoà Binh est connu non seulement pour sa source thermale de Kim Bôi mais aussi pour Cuu Thac Tu Son, le site aux neuf chutes d’eau, qui attire toujours plus les touristes. Chaque cascade a sa légende, contant les mystérieuses histoires des garçons et filles Muong.

Le petitéden de Cuu Thac Tu Son constitue sans doute l’un des plus beaux sitespour observer la culture de cette ethnie. De part et d’autre du cheminpour s’y rendre, les champs des maïs et rizières, verdoyantes étendues, s’étendent à perte de vue. Ici, le doux murmure d’un ruisseau. Là, le chant des oiseaux. Cuu Thac Tu Son respire la quiétude.

Premier arrêt, première cascade au nom délicieux. Tiên Tam, ou labaignade des fées. La légende voudrait que ces dernières aient choisicet endroit magique pour leurs ablutions. De fait, la chute évoque la chevelure de l’une de ces créatures gracieuses. Lieu de prédilection des fées autrefois peut-être, c’est assurément le choix de nombre de touristes aujourd’hui.

Un kilomètre plus loin, se trouve Trai Chiêu Quan Lang. Cascade séculaire où l’eau s’écoule doucement, telle une tresse délicatement nouée. Et c’est une autre histoire qui nous est contée : autrefois, c’était là qu’un mandarin donner secrètement rendez-vous à son amante. Le romantisme est resté. Elle est aujourd’hui encore le lieu de rencontre des amoureux.

La chute d’eau suivante, Âu Co, se situe à 1000 m d’altitude. Grandiose, elle se dresse au dessus du lac Lac Long Quân aux reflets chatoyants.

Encore quelques centaines de mètres plus loin, les visiteurs peuvent admirer la chute d’eau Bac, à 1.300 m au dessus du niveau de la mer. Sa légende est celle d’une femme enceinte obligée de traverser neuf montagnes à la quête de l’eau dont son village a désespérément besoin.

Encore cent pas et les touristes arrivent dans un jardin royal, dont la fraîche atmosphère rappelle celle de Dà Lat.

On n’a jamais complètement fait le tour de Cuu Thac. D’autres merveilles s’y cachent... On pourrait décrire par exemple la chute Duôi, le ruisseau Kim Ngân ou le lac Thiên Nga. Mais le mieuxest encore de venir sur place, se rendre compte par soi même de lasérénité du lieu, prendre une bouffée d’air pur et admirer les prestations artistiques et gastronomiques des Muong. – AVI

Voir plus

Participants au tournoi Halong Bay Heritage Marathon. Photo: VNA

Créer une dynamique pour le développement pour le tourisme sportif

Organisé depuis 2014, le Marathon international du patrimoine de Ha Long (Halong Bay Heritage Marathon) attire des dizaines de milliers de coureurs vietnamiens et étrangers dans la province de Quang Ninh. Outre le parcours le long de la baie, les participants peuvent découvrir les paysages, la culture et les services touristiques locaux.

n août 2024, le savoir-faire traditionnel lié au « mi Quang » avait été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Photo: VNA

Da Nang souhaite faire du « mi Quang » un ambassadeur culinaire

En août 2024, le savoir-faire traditionnel lié au « mi Quang » avait été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Cette reconnaissance offre un cadre favorable au renforcement de la sauvegarde de cette spécialité, à l’identification des acteurs du secteur, à la normalisation des produits et à la valorisation de ces éléments culturels au service du développement touristique.

Des touristes russes achètent des produits de la mer frais à Khanh Hoa. Photo : VNA

Le Vietnam séduit de nouveau les touristes russes

Grâce à l’essor des liaisons aériennes, à des prix compétitifs et à une offre touristique diversifiée, le Vietnam connaît une forte reprise de la demande sur le marché russe. Le nombre de touristes russes pourrait atteindre un million en 2026, établissant un nouveau record.

L'ITE HCMC a permis de mettre en relation autorités, localités, entreprises et partenaires internationaux, stimulant ainsi la coopération et la croissance du secteur. Photo: VNA

L’ITE HCMC : deux décennies au service de la promotion du tourisme vietnamien

L’édition 2026 de l’ITE HCMC se tiendra du 27 au 29 août au Centre d’exposition et de congrès de Saigon (SECC), sous le thème "Connexions dynamiques – Destinations globales". L’événement réunira plus de 520 exposants et marques, des organismes chargés de la promotion du tourisme de nombreux pays et territoires, ainsi que 34 provinces et villes vietnamiennes et des entreprises des secteurs du tourisme, de l’hébergement, du transport aérien et des technologies touristiques.

Un groupe de touristes d'affaires indiens au Vietnam. Photo : VNA

Le Vietnam émerge comme une destination prisée des touristes indiens

Le Vietnam s’impose comme l’une des destinations de plus en plus prisées des touristes indiens. Selon le site de voyage The Traveler, cette tendance est portée par les politiques de visa, l’amélioration des liaisons aériennes, le coût abordable des voyages et la diversité des expériences culturelles.

Une projection cartographique 3D moderne sur l’architecture ancienne du Temple de la Littérature retrace le parcours intellectuel vietnamien devant un large public. Photo : VNA

Vers un tourisme plus intelligent grâce à la transformation numérique

Robots d’accueil, réalité virtuelle, intelligence artificielle… La transformation numérique redessine progressivement le paysage touristique vietnamien. Si ces innovations enrichissent déjà l’expérience des visiteurs, le secteur doit encore relever le défi de l’exploitation des données pour franchir une nouvelle étape vers un tourisme véritablement intelligent et durable.

Touristes effectuant une balade sur la rivière Hoài, à Hôi An. Photo: VNP

Les touristes européens succombent aux charmes du Vietnam

Le Vietnam occupe la quatrième place des destinations asiatiques les plus recherchées par les touristes européens pour la saison estivale 2026, Dà Nang et Hô Chi Minh-Ville s’imposant comme les destinations les plus prisées du pays.

Rencontre d'affaires en Thaïlande visant à promouvoir le tourisme de Can Tho. Photo: VNA

Can Tho renforce la promotion de son potentiel touristique sur le marche thaïlandais

Can Tho possède de nombreux atouts touristiques, notamment le marché flottant de Cai Rang, ses vergers, ses villages d'artisanat traditionnel, sa gastronomie typique et ses festivals culturels. Can Tho s'attache à développer une offre touristique de haute qualité, durable et intelligente, axée sur le tourisme écologique, le tourisme de villégiature, le tourisme culturel et spirituel, ainsi que le tourisme MICE.