À Hanoi, la Pagode au Pilier unique à l'épreuve du temps

Après une première restauration en septembre 2010, la Pagode au Pilier unique (Chùa Môt Côt) n’est plus touchée par les inondations, a affirmé Dô Viêt Binh, président du Comité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.
Après une première restauration enseptembre 2010, la Pagode au Pilier unique (Chùa Môt Côt) n’estplus touchée par les inondations, a affirmé Dô Viêt Binh, président duComité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.

LaPagode au Pilier unique n’a été inondée qu’une seule fois, lors desinondations historiques de 2008. Après la demande de restaurer la pagodeproposée par son gestionnaire, le vénérable Thich Tâm Kiên en 2009,l’arrondissement de Ba Dinh en coopération avec les organismes concernésa mené des travaux en 2010 : reconstruction du système d’évacuation deseaux, élévation de la cour et du jardin... Montant de la facture :plusieurs milliards de dôngs.

Selon Dô Viêt Binh, une seconderestauration est prévue en 2013 et les années suivantes, mais le projet apris du retard. «Nous devons simplement prendre les précautionsd’usage avant d’entamer les travaux», a-t-il expliqué.

Toujoursselon Dô Viêt Binh, l'arrondissement de Ba Dinh n'autorise pas le faitque le vénérable Thich Tâm Kiên restaure lui-même la pagode. Leprésident du quartier de Dôi Cân, où s'installe la pagode, est chargéd'expliquer au vénérable la nécessité de suivre la Loi sur le patrimoineculturel, et donc de respecter certaines règles dans la restauration,en particulier l’avis de scientifiques.
Le Comité populaire del’arrondissement de Ba Dinh a aussi demandé au bureau de la culture etde l’information de mener un état des lieux, a annoncé Dô Viêt Binh,soulignant que la Pagode au Pilier unique est un vestige national situé àcôté du musée Hô Chi Minh et de la zone des vestiges du Président HôChi Minh, et que donc sa restauration doit être menée avec prudence.

Afind’accélérer la marche du projet, le Comité populaire del’arrondissement de Ba Dinh envisage d’organiser le 15 mai un colloquescientifique afin de trouver la meilleur solution pour la préservationde la pagode, et notamment le respect de sa beauté originelle. « Laseconde phase de la restauration sera déployée dans les meilleurs délais», a assuré Dô Viêt Binh.

La pagode à l’architecture la plus originale en Asie

La Pagode au Pilier unique a été construite en 1049 sous le règne duroi Ly Thai Tông. Ce dernier (1028-1054) a vu en rêve la BodhisattvaAvalokitesvara assise sur un trône de lotus qui lui tendait la main pourle conduire sur le trône de lotus. Lorsque le roi s’est réveillé, ill’a raconté au bonze Thiên Tuê qui lui a conseillé de construire unepagode en forme de fleur de lotus au milieu d’un lac, comme dans lerêve.

La pagode fut construite avec un trône de lotus aux millepétales roses où se tient une statue dorée de Bouddha. Une cérémoniefut célébrée par les bonzes qui firent le tour de la pagode afin deprier pour la félicité et la longévité du roi. La pagode fut ainsinommée pagode Diên Huu qui signifie littéralement "Longue bénédiction".

La Pagode au Pilier unique a été reconstruite et restaurée àplusieurs reprises au cours des règnes des Trân, des Lê postérieurs etdes Nguyên. Vue de loin, elle ressemble à une fleur de lotus au-dessusde l'eau, juste pour montrer à la fois le raffinement esthétique desanciens et la philosophie de la Prise de conscience du bouddhisme.

Ainsi, après plus d'un demi-siècle (en 1962) classée "Vestigehistorique architectural et artistique national " et après 7 ans dans leLivre Guinness du Vietnam en tant que "Pagode ayant l’architectureunique au Vietnam", l a Pagode au Pilier unique a été reconnue parl’Organisation des records asiatiques comme étant celle ayantl’architecture la plus originale en Asie. – VNA

Voir plus

Les découvertes archéologiques apportent un éclairage nouveau sur le palais Kinh Thiên. Photo : VNA

Sous les pavés de Thang Long, les secrets enfouis du palais Kinh Thiên

De nouvelles fouilles ont permis de recueillir une multitude de preuves nouvelles et importantes concernant l’envergure du palais Kinh Thiên, la construction de sa dalle et des fondations de ses colonnes, ainsi que les matériaux de construction utilisés, et des traces de la dalle du palais Long Thiên datant de la dynastie des Nguyên.

La délégation sportive vietnamienne a quitté le Vietnam dans la nuit du 15 septembre pour le Japon, où elle participera aux 20es Jeux asiatiques (ASIAD 20). Photo: baochinhphu.vn

Les athlètes vietnamiens en route pour les 20es Jeux asiatiques

La délégation sportive vietnamienne a entamé son déplacement vers le Japon pour participer aux 20es Jeux asiatiques (ASIAD 20), avec l’ambition de donner le meilleur d’elle-même et de contribuer à l’objectif collectif d’au moins quatre médailles d’or.

Photo d'illustration : Cérémonie d'ouverture de la Journée culturelle Vietnam - République de Corée à Huê en 2025. Photo: VNA

Des programmes artistiques pour célébrer la Journée de la Culture vietnamienne

La Journée de la Culture vietnamienne doit être l’occasion pour la population de participer à la vie culturelle et de bénéficier des valeurs culturelles, tout en encourageant les artistes et les professionnels du secteur à valoriser leurs talents, leur responsabilité et leur volonté de contribuer à la société.

La jeune génération insuffle une nouvelle vie au patrimoine culturel

La jeune génération insuffle une nouvelle vie au patrimoine culturel

Le patrimoine ne peut vivre et prospérer que s’il continue d’être pratiqué, transmis et réinventé. À mesure que les technologies et les modes de vie évoluent, transmettre le patrimoine ne consiste plus simplement à préserver les traditions. Les jeunes doivent pouvoir se l’approprier, en comprendre les valeurs et lui donner de nouvelles formes.

Artiste du peuple Quyen Van Minh, ambassadeur du Hanoi Jazztival 2026. Photo: Interlocuteur

Hanoi Jazztival 2026 : le jazz vietnamien ouvre une nouvelle partition

À l’approche du Hanoi Jazztival 2026, qui se tiendra du 17 au 19 septembre, Hanoï s’apprête à accueillir un rendez-vous majeur du jazz, réunissant artistes vietnamiens et internationaux. Entre échanges, rencontres et créations, le festival entend contribuer à donner un nouvel élan au jazz vietnamien tout en affirmant son identité culturelle sur la scène internationale.

Spectacle artistique lors de la cérémonie d’ouverture du Festival Thang Long - Hanoï 2026. Photo : VNA

La culture au cœur des nouvelles dynamiques de développement

L’élargissement des espaces culturels, la promotion de la créativité et la valorisation du patrimoine à travers le tourisme et les industries culturelles ouvrent de nouvelles perspectives pour transformer la culture en ressource et moteur du développement.

Le souffle vibrant des grands classiques à l’Opéra Hô Guom. Photo: organisateurs

L’âme des grands classiques résonne à l’Opéra Hô Guom à l’automne

L’Orchestre symphonique de Hanoi présentera le concert «Chefs-d’œuvre intemporels» à l’Opéra Hô Guom de Hanoi, le 18 septembre à 20 heures. Le chef d’orchestre italien Damiano Giuranna dirigera la formation, accompagné de trois solistes vietnamiennes : la pianiste Luong To Nhu, la flûtiste Lê Thu Huong et la violoniste Hoàng Hô Khanh Vân.