Vietnam-Myanmar: entretien entre les présidents

Après avoir quitté le Brunei, le président du Vietnam Truong Tan Sang a commencé jeudi sa visite d'Etat au Myanmar.
Après avoirquitté le Brunei, le président du Vietnam Truong Tan Sang a commencéjeudi sa visite d'Etat au Myanmar sur invitation de son homologuebirman, U Thein Sein.

Peu après la cérémonie d'accueilorganisée en l'honneur du président vietnamien dans la capitale de NayPi Taw, Truong Tan Sang s'est entretenu avec U Thein Sein.

Les deux interlocuteurs se sont déclarés satisfaits du bondéveloppement des relations d'amitié traditionnelle et de coopérationmultiforme entre les deux pays après l'établissement de leurs relationsdiplomatiques il y a 35 années.

Ils ont vivementapprécié les relations politiques qui se développent avec de récentesvisites de haut rang, dont celle au Vietnam en mars 2012 du président UThein Sein.

Ils ont insisté sur la nécessité de mettre envaleur les mécanismes actuels de la coopération bilatérale dont leComité mixte, les consultations politiques, la sous-Commission de lacoopération au commerce...

Ils ont pris note dudéveloppement actif de la coopération bilatérale dans la défense et lasécurité, notamment en suite de la signature de la Convention decoopération dans la défense en 2011, ainsi que de l'accord decoopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité en2004.

Les deux présidents se sont accordés sur lacréation dans de brefs délais d'un mécanisme de dialogue en matière desécurité de niveau vice-ministériel entre le ministère vietnamien de laSécurité publique et le ministère birman de l'Intérieur.

Les présidents Truong Tan Sang et U Thein Sein se sont félicités desrésultats de la coopération économique bilatérale. Ils sont convenus derenforcer la promotion du commerce en vue de porter les échangescommerciaux à 500 millions de dollars d'ici 2015.

Leprésident U Thein Sein a affirmé à cette occasion qu'il favorisera lesprojets d'investissement vietnamiens dans son pays.

Lesdeux pays doivent étendre et renforcer davantage leur coopération dansl'agriculture, la sylviculture et la pisciculture, les culturesindustrielles, les télécommunications, le pétrole et le gaz, letransport et les communications, l'emploi, la culture, le tourisme et lesport..., ont estimé les deux dirigeants.

Le présidentThein Sein a proposé au Vietnam de partager ses expériences en matièrede Renouveau et de développement économique.

Les deuxdirigeants ont affirmé poursuivre leur coopération et étroitecoordination au sein des forums multilatéraux, ainsi que soutenir leurscandidatures à des postes d'ogranisations régionales commeinternationales.

Le président Truong Tân Sang a affirméque le Vietnam fera tout son possible pour soutenir le Myanmar, coopéreret partager avec lui ses expériences afin que ce pays puisse assumeravec succès les fonctions de présidence de l'ASEAN en 2014.

Les deux dirigeants ont insisté sur la nécessité de maintenir la paix,la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation en MerOrientale, de régler les différends par la voie pacifique sur la base durespect du droit international, notamment la Convention des Nationsunies sur le droit de la mer de 1982.

Ils ont salué laDéclaration sur le principe en six points de l'ASEAN concernant la MerOrientale et la Déclaration commune de l'ASEAN-Chine commémorant ledixième anniversaire de la Déclaration sur la conduite des parties enMer Orientale (DOC). Ils ont également salué une application stricte dela DOC en vue de l'élaboration prochaine d'un Code de conduite en MerOrientale (COC).

Enfin, les deux dirigeants ont assisté àla signature de deux actes de coopération que sont le mémorandumd'échanges d'informations en matière d'inspection et de surveillance dusecteur bancaire entre la Banque d'Etat du Vietnam et la Banque centraledu Myanmar, et l'accord de coopération dans le domaine du pétrole et dugaz entre le Groupe du pétrole et du gaz du Vietnam (PetroVietnam) etle ministère de l'Energie du Myanmar. - AVVietnam-Myanmar : entretien entre les présidents

Après avoirquitté le Brunei, le président du Vietnam Truong Tan Sang a commencéjeudi sa visite d'Etat au Myanmar sur invitation de son homologuebirman, U Thein Sein.

Peu après la cérémonie d'accueilorganisée en l'honneur du président vietnamien dans la capitale de NayPi Taw, Truong Tan Sang s'est entretenu avec U Thein Sein.

Les deux interlocuteurs se sont déclarés satisfaits du bondéveloppement des relations d'amitié traditionnelle et de coopérationmultiforme entre les deux pays après l'établissement de leurs relationsdiplomatiques il y a 35 années.

Ils ont vivementapprécié les relations politiques qui se développent avec de récentesvisites de haut rang, dont celle au Vietnam en mars 2012 du président UThein Sein.

Ils ont insisté sur la nécessité de mettre envaleur les mécanismes actuels de la coopération bilatérale dont leComité mixte, les consultations politiques, la sous-Commission de lacoopération au commerce...

Ils ont pris note dudéveloppement actif de la coopération bilatérale dans la défense et lasécurité, notamment en suite de la signature de la Convention decoopération dans la défense en 2011, ainsi que de l'accord decoopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité en2004.

Les deux présidents se sont accordés sur lacréation dans de brefs délais d'un mécanisme de dialogue en matière desécurité de niveau vice-ministériel entre le ministère vietnamien de laSécurité publique et le ministère birman de l'Intérieur.

Les présidents Truong Tan Sang et U Thein Sein se sont félicités desrésultats de la coopération économique bilatérale. Ils sont convenus derenforcer la promotion du commerce en vue de porter les échangescommerciaux à 500 millions de dollars d'ici 2015.

Leprésident U Thein Sein a affirmé à cette occasion qu'il favorisera lesprojets d'investissement vietnamiens dans son pays.

Lesdeux pays doivent étendre et renforcer davantage leur coopération dansl'agriculture, la sylviculture et la pisciculture, les culturesindustrielles, les télécommunications, le pétrole et le gaz, letransport et les communications, l'emploi, la culture, le tourisme et lesport..., ont estimé les deux dirigeants.

Le présidentThein Sein a proposé au Vietnam de partager ses expériences en matièrede Renouveau et de développement économique.

Les deuxdirigeants ont affirmé poursuivre leur coopération et étroitecoordination au sein des forums multilatéraux, ainsi que soutenir leurscandidatures à des postes d'ogranisations régionales commeinternationales.

Le président Truong Tân Sang a affirméque le Vietnam fera tout son possible pour soutenir le Myanmar, coopéreret partager avec lui ses expériences afin que ce pays puisse assumeravec succès les fonctions de présidence de l'ASEAN en 2014.

Les deux dirigeants ont insisté sur la nécessité de maintenir la paix,la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation en MerOrientale, de régler les différends par la voie pacifique sur la base durespect du droit international, notamment la Convention des Nationsunies sur le droit de la mer de 1982.

Ils ont salué laDéclaration sur le principe en six points de l'ASEAN concernant la MerOrientale et la Déclaration commune de l'ASEAN-Chine commémorant ledixième anniversaire de la Déclaration sur la conduite des parties enMer Orientale (DOC). Ils ont également salué une application stricte dela DOC en vue de l'élaboration prochaine d'un Code de conduite en MerOrientale (COC).

Enfin, les deux dirigeants ont assisté àla signature de deux actes de coopération que sont le mémorandumd'échanges d'informations en matière d'inspection et de surveillance dusecteur bancaire entre la Banque d'Etat du Vietnam et la Banque centraledu Myanmar, et l'accord de coopération dans le domaine du pétrole et dugaz entre le Groupe du pétrole et du gaz du Vietnam (PetroVietnam) etle ministère de l'Energie du Myanmar. - AVI

Voir plus

Les délégués de l’HCMA et l’ambassadeur de Cuba SRogelio Polanco Fuentes. Photo : VNA

Le Vietnam renforce ses partenariats de formation avec Cuba et le Canada

e Vietnam approfondit sa collaboration avec Cuba et le Canada en matière de formation et de renforcement des capacités, notamment en administration publique et en gouvernance, a souligné le président de l’Académie nationale d’administration politique Ho Chi Minh (HCMA), Nguyen Xuan Thang, lors des réunions tenues le 17 février à Hanoï avec les ambassadeurs de Cuba et du Canada au Vietnam.

Photo: VNA

Le 14e Congrès national du Parti ouvre une nouvelle ère de développement

Ce congrès se veut le prolongement historique d’une tradition inébranlable, permettant au Vietnam de s’engager avec confiance dans une nouvelle ère : une ère d’ascension nationale, dont l’objectif ultime est de bâtir « un pays prospère, une nation puissante, une société socialiste, à la hauteur des grandes puissances mondiales ».

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyên Minh Vu (à droite) remet l’insigne «Pour la cause des affaires étrangères du Vietnam» au directeur général de Samsung Vietnam, Choi Joo Ho, à Hanoi, le 13 février. Photo : VNA

Le ministère des Affaires étrangères décore le directeur général de Samsung Vietnam

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyên Minh Vu a remis jeudi 13 février l’insigne «Pour la cause des affaires étrangères du Vietnam» au directeur général de Samsung Vietnam, Choi Joo Ho, en reconnaissance de ses contributions au renforcement de la coopération, notamment en matière d’économie, de commerce et d’investissement entre les deux pays.

La 9e session extraordinaire de la 15e AN. Photo: VNA

9e session extraordinaire de la 15e AN: débat sur le projet de développement socio-économique complémentaire pour 2025

Dans le cadre de la 9e session extraordinaire, l'Assemblée nationale (AN) écoutera, vendredi matin 14 février, la proposition et le rapport de vérification relatifs aux mécanismes et politiques spécifiques pour l'investissement dans le projet de centrale nucléaire de Ninh Thuân. Ensuite, elle débattra du projet de loi sur l'organisation du gouvernement (révisé).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) reçoit Renato Costa, directeur général de la société Friboi du groupe JBS S.A (Brésil). Photo : VNA

Le Vietnam veut promouvoir les échanges avec le MERCOSUR

Recevant dans l’après-midi du 13 février Renato Costa, directeur général de la société Friboi du groupe JBS S.A (Brésil), et l’ambassadeur du Brésil au Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé de promouvoir les négociations en vue de la signature d’un accord de libre-échange entre le Vietnam et le Marché commun du Sud (MERCOSUR).

Des passagers de Vietnam Airlines effectuent des procédures d'embarquement à l'aéroport. Photo d'illustration: VNA

Faciliter davantage l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam

La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, a affirmé la volonté du Vietnam de faciliter davantage l’entrée, la sortie et le séjour des étrangers sur son sol, contribuant ainsi au développement du secteur du tourisme en particulier et de l’économie et de la société vietnamiennes en général.