Vietnam-Belgique : coopération renforcée dans le secteur muséal

Depuis plus d’une décennie, la Communauté française de Belgique appuie le Musée d’histoire national du Vietnam (MHNV) dans la conservation et la restauration d’antiquités, ainsi que dans la formation du personnel muséal.
Depuis plus d’unedécennie, la Communauté française de Belgique appuie le Musée d’histoirenational du Vietnam (MHNV) dans la conservation et la restaurationd’antiquités, ainsi que dans la formation du personnel muséal.

Depuistrois mois, l’atelier de restauration de la céramique et du verre del’École supérieure des arts visuels La Cambre, à Bruxelles, accueilledeux stagiaires particuliers : Vu Van Duong, cadre du MHNV, et NguyênDinh Thinh, professeur à l’Université de la culture de Hô ChiMinh-Ville. Il s’agit des seuls stagiaires vietnamiens de cette école,présents dans le cadre du programme de coopération entre laWallonie-Bruxelles Internationale (WBI) et le MHNV, dans le but derenforcer leurs connaissances dans la conservation et la restaurationdes objets de musée.

Cet atelier comprend plusieurs objetsen céramique et en faïence en mauvais état datant de plusieurs siècles,envoyés par des musées ou des particuliers en vue d’une restauration.Durant leur stage, les deux Vietnamiens sont formés par des professeursbelges aux méthodes de traitement et de recherche de matières premièrespour les appliquer plus tard au Musée d’histoire national du Vietnam,dont les collections sont particulièrement riches.

"Nousmontrons aux stagiaires vietnamiens les différentes étapes dutraitement, nous leur apprenons à identifier les différentes matières encéramique, parce que c’est la nature de la matière qui va déterminer letraitement à réaliser", confie Sarah Benrubi, assistante derestauration et de conservation.

En outre, les stagiairesvietnamiens font des exercices de nettoyage d’objets, de retouches et decollages de parties abîmées. Des interventions qui doivent êtreréalisées de manière précise, exacte et soignée.

"Nous leurmontrons aussi la technique de nettoyage avec du solvant. Pourquoichoisir ce solvant ou un autre. Cela est très important pour larestauration", a-t-elle ajouté.

Les stagiaires vietnamiensfont aussi des exercices de restauration de documents papier. "Lesprofesseurs belges nous apprennent plusieurs techniques modernes quisont inédites pour nous. Ces connaissances précieuses, nous lesappliquerons au Vietnam", s’est réjoui Vu Van Duong, cadre du MHNV.

Depuis2001, la Communauté française de Belgique, représentée parl’Association de promotion de l’éducation et de la formation àl’étranger (APEFE), soutient la coopération entre le Musée d’histoire duVietnam et le musée belge de Mariemont pour améliorer les compétencesdu personnel muséal dans la restauration et la conservation descollections des musées vietnamiens.

Ce programme a prisfin en 2009 avec des résultats encore modestes, mais qui ont ouvert unnouveau programme de coopération sur la période 2010-2012. LaWallonie-Bruxelles Internationale continue à soutenir le projet"Assistance dans la formation et la conservation des patrimoines desmusées du Vietnam" auquel participent le MHNV, le Département dupatrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et duTourisme), et l’Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville.

Lebut est le transfert d’expériences et de connaissances sur laconservation, via des ateliers de formation destinés aux cadres desmusées. Durant trois ans, la WBI a envoyé au Vietnam des experts pourformer des cadres et enseignants d’une trentaine de musées etd’universités à Hanoi, Hô Chi Minh-Ville et d’autres villes et provincesdu pays. La formation du personnel est la priorité de la coopération.Ainsi, pour la période 2013-2015, la WIB aidera à créer le Centre deconservation et de formation du personnel pour le MHNV, projet quicomprend l’accueil en Belgique de stagiaires vietnamiens. Et desprofesseurs de La Cambre partiront au Vietnam pour donner des cours etéchanger des expériences.

Selon Georges Dewispelere,responsable de l’Atelier restauration et conservation des objetsartistiques de La Cambre, "des spécialistes de l’école viendronttravailler à l’Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville en 2015,afin de déployer des programmes de formation universitaire etpost-universitaire de conservation et restauration des objets de musée".

"Le Vietnam a un riche patrimoine culturel et de nombreuxmusées, ce qui nécessite un personnel qualifié", souligne GeorgesDewispelere.

C’est aussi le point de vue de Nguyên DinhThinh, professeur de l’Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville,qui a suivi un stage à La Cambre : "Les expériences européennes enmatière de conservation seront vulgarisées aux cadres vietnamiens afinde conserver ce trésor patrimonial du pays". -VNA

Voir plus

Le soldat Tran Thanh brandit une bombe à trois pointes, prêt à détruire les chars d'ennemis dans les rues d'Hanoï le 23 décembre 1946 – au début de la guerre de résistance nationale. Photo : Archives

Nghe An célèbre les 80 ans de l’Appel à la résistance nationale à travers une exposition

Le parcours de l'exposition « 80 ans de l’Appel à la résistance nationale du Président Hô Chi Minh » sera conçu pour immerger les visiteurs dans le contexte historique complexe des premières années suivant la Révolution d'Août 1945, une période où la jeune République démocratique du Vietnam devait faire face à des défis multiples menaçant sa survie même.

La joie des joueurs vietnamiens. Photo: VFF

Le Vietnam U17 renverse les Émirats et valide son billet pour le Mondial

Avec six points en trois rencontres, le Vietnam U17 a terminé en tête du groupe C et affrontera l’Australie U17 en quart de finale. Cette qualification permet également aux joueurs vietnamiens d’obtenir officiellement leur ticket pour la Coupe du monde U17 de la FIFA 2025, prévue au Qatar du 19 novembre au 13 décembre.

Le Service de la Justice de Ho Chi Minh-Ville vient de remettre la décision du président de la République accordant la nationalité vietnamienne à deux footballeurs d’origine vietnamienne : Ngo Dang Khoa (Khoa Ngo, de nationalité australienne) et Le Giang Patrik (de nationalité slovaque), tous deux joueurs du Club de football de la Police de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le football vietnamien accueille deux nouveaux joueurs naturalisés

C'est désormais officiel : les footballeurs « Viet kieu » Ngo Dang Khoa et Le Giang Patrik sont citoyens vietnamiens. Lors d'une cérémonie solennelle ce 13 mai à Ho Chi Minh-Ville, les deux joueurs du Club de la Police de Ho Chi Minh-Ville ont reçu leur décret de naturalisation signé par le président de la République, marquant une étape clé de leur engagement pour le sport national.

Scène du film "Thỏ ơi", qui a été filmé clandestinement puis diffusé illégalement sur les réseaux sociaux seulement quelques jours après sa sortie. Photo : Galaxy Studio

Droit d’auteur : le Vietnam renforce les inspections dans l’environnement numérique

Le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a lancé un plan d’action visant à intensifier les contrôles et le traitement des violations du droit d’auteur, notamment dans les domaines des logiciels, des films, de la musique, des programmes télévisés et des jeux vidéo en ligne, conformément aux directives du Premier ministre sur la protection de la propriété intellectuelle.

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Dans l’estuaire de Nhut Tao, dans le district de Tan Tru (ancienne province de Long An), les habitants, attachés à leur terre et à leurs traditions, cultivent chaque jour les champs de carex et font encore tourner les anciens moulins à riz. Ici perdure, au fil des gestes quotidiens, toute l’âme authentique de la vie rurale d’autrefois.

Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville fait renaître ses théâtres traditionnels

Malgré le passage du temps, les théâtres traditionnels de Hô Chi Minh-Ville poursuivent leurs efforts pour préserver et revitaliser leurs activités. La relance des œuvres classiques ainsi que l’intégration du patrimoine dans l’éducation et le tourisme témoignent de la vitalité des arts traditionnels au cœur de la métropole.

La série animée Wolfoo figure parmi les 10 finalistes du 7e Concours de cricket pour enfants. Photo : Comité d'organisation

Les 10 finalistes du Prix pour les enfants Dê mèn 2026 dévoilés

La 7e édition du prix pour les enfants Dê Mèn (Grillon) 2026 met à l’honneur la diversité de la création artistique destinée aux enfants au Vietnam, avec dix œuvres finalistes couvrant plusieurs disciplines culturelles et une participation remarquée de jeunes créateurs.

Le stand vietnamien attire un large public grâce à ses activités culturelles, ses spectacles artistiques traditionnels et ses spécialités culinaires, laissant une image positive du Vietnam auprès des visiteurs locaux et étrangers. Photo: VNA

Le Vietnam à l’honneur au Festival culturel mondial de Seongnam

Le Festival culturel mondial de Seongnam a mis à l’honneur la diversité culturelle et les échanges entre les peuples, réunissant des communautés internationales autour des traditions, de la gastronomie et des arts, avec une participation remarquée du Vietnam.

Une performance de don ca tai tu. Photo: VNA

Le don ca tai tu, levier du développement touristique à Tây Ninh

Reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) du Vietnam n’est pas seulement une forme d’art populaire, mais aussi la quintessence de la vie spirituelle, de l’identité et du caractère des habitants méridionaux.

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Après la promulgation par le Bureau politique de la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, la capitale Hanoï s’emploie progressivement à concrétiser les objectifs et orientations qui y sont définis.
Au-delà des déclarations d’intention ou des actions de façade, l’ambition de faire de la culture un pilier du développement est désormais traduite en mesures concrètes, mises en œuvre de manière plus efficace et appelées à produire un large rayonnement.