La visite d'Etat du Président du Vietnam Truong Tan
Sang au Cambodge a été couronnée de succès, ce qui permettra aux deux
pays de développer encore leurs relations bilatérales.
Lors de son interview accordée le 24 décembre à Hanoi à la presse sur les résultats de la visite d'Etat les 23 et 24 décembre du Président Truong Tan Sang au Cambodge, le vice-ministre des Affaires étrangères Ho Xuan Son a souligné que cette visite avait été effectuée dans la conjoncture où les relations entre les deux pays connaissent un bon développement et de célébration du 35e anniversaire de la journée du renversement du régime génocidaire des Khmers Rouges.
Lors de leurs rencontres, le président Truong Tan Sang et les dirigeants cambodgiens ont échangé des avis sur les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays comme sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Les dirigeants vietnamiens et cambodgiens ont affirmé consolider et développer les relations bilatérales selon la devise de "bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale, durable", mettre en œuvre pleinement les principes convenus, dont celui de ne pas permettre aux forces hostiles d'utiliser le territoire d'un pays pour menacer la sécurité de l'autre.
Les deux parties ont convenu de renforcer les rencontres, les contacts et les visites de délégations, de promouvoir les échanges populaires, notamment dans les provinces limitrophes, de sensibiliser les populations des deux pays à la solidarité, l'amitié et l'entraide, le considérant comme un facteur important contribuant à préserver et développer les relations bilatérales.
Elles ont pris en haute estime la coopération bilatérale dans l'économie, le commerce et l'investissement, se sont accordées de modifier les politiques concernées afin de renforcer l'investissement et de parvenir à l'objectif commun de 5 milliards de dollars d'échanges commerciaux d'ici à 2015 et d'augmenter ce chiffre les années suivantes.
Les deux parties ont réaffirmé continuer d'appliquer au mieux les accords relatifs à la frontière commune. Elles ont affiché leur volonté d'achever dans les meilleurs délais la délimitation et le bornage de la frontière terrestre, pour en faire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement. Elles ont convenu de continuer de favoriser et de traiter les ressortissants de chacun des deux pays sur le même pied d'égalité que les autres ressortissants étrangers sur leur sol respectif.
Elles se sont accordées pour continuer de collaborer et de se soutenir lors des forums multilatéraux, de participer positivement à l'édification de la Communauté de l'ASEAN, qui sera effective le 31 décembre 2015, et à l'élaboration des orientations majeures pour la période suivante. Elles ont déclaré soutenir le règlement des différends par des mesures pacifiques, conformément au droit international et aux engagements régionaux, de continuer à coopérer étroitement ainsi qu'avec les autres pays membres de la Commission internationale du Mékong (MRC) afin de garantir la gestion et l'utilisation durable des ressources en eau du Mékong.
A cette occasion, le Roi Norodom Sihamoni et les dirigeants cambodgiens ont exprimé leurs remerciements profonds aux générations de dirigeants et de citoyens vietnamiens pour leurs soutiens considérables accordés au Cambodge dans toutes les circonstances, notamment pendant les années difficiles. Ils ont affirmé que l'aide des soldats et experts volontaires vietnamiens accordée au peuple cambodgien pour faire tomber le régime des Khmers Rouges en 1979 resterait toujours gravée dans leur mémoire. -VNA
Lors de son interview accordée le 24 décembre à Hanoi à la presse sur les résultats de la visite d'Etat les 23 et 24 décembre du Président Truong Tan Sang au Cambodge, le vice-ministre des Affaires étrangères Ho Xuan Son a souligné que cette visite avait été effectuée dans la conjoncture où les relations entre les deux pays connaissent un bon développement et de célébration du 35e anniversaire de la journée du renversement du régime génocidaire des Khmers Rouges.
Lors de leurs rencontres, le président Truong Tan Sang et les dirigeants cambodgiens ont échangé des avis sur les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays comme sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Les dirigeants vietnamiens et cambodgiens ont affirmé consolider et développer les relations bilatérales selon la devise de "bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale, durable", mettre en œuvre pleinement les principes convenus, dont celui de ne pas permettre aux forces hostiles d'utiliser le territoire d'un pays pour menacer la sécurité de l'autre.
Les deux parties ont convenu de renforcer les rencontres, les contacts et les visites de délégations, de promouvoir les échanges populaires, notamment dans les provinces limitrophes, de sensibiliser les populations des deux pays à la solidarité, l'amitié et l'entraide, le considérant comme un facteur important contribuant à préserver et développer les relations bilatérales.
Elles ont pris en haute estime la coopération bilatérale dans l'économie, le commerce et l'investissement, se sont accordées de modifier les politiques concernées afin de renforcer l'investissement et de parvenir à l'objectif commun de 5 milliards de dollars d'échanges commerciaux d'ici à 2015 et d'augmenter ce chiffre les années suivantes.
Les deux parties ont réaffirmé continuer d'appliquer au mieux les accords relatifs à la frontière commune. Elles ont affiché leur volonté d'achever dans les meilleurs délais la délimitation et le bornage de la frontière terrestre, pour en faire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement. Elles ont convenu de continuer de favoriser et de traiter les ressortissants de chacun des deux pays sur le même pied d'égalité que les autres ressortissants étrangers sur leur sol respectif.
Elles se sont accordées pour continuer de collaborer et de se soutenir lors des forums multilatéraux, de participer positivement à l'édification de la Communauté de l'ASEAN, qui sera effective le 31 décembre 2015, et à l'élaboration des orientations majeures pour la période suivante. Elles ont déclaré soutenir le règlement des différends par des mesures pacifiques, conformément au droit international et aux engagements régionaux, de continuer à coopérer étroitement ainsi qu'avec les autres pays membres de la Commission internationale du Mékong (MRC) afin de garantir la gestion et l'utilisation durable des ressources en eau du Mékong.
A cette occasion, le Roi Norodom Sihamoni et les dirigeants cambodgiens ont exprimé leurs remerciements profonds aux générations de dirigeants et de citoyens vietnamiens pour leurs soutiens considérables accordés au Cambodge dans toutes les circonstances, notamment pendant les années difficiles. Ils ont affirmé que l'aide des soldats et experts volontaires vietnamiens accordée au peuple cambodgien pour faire tomber le régime des Khmers Rouges en 1979 resterait toujours gravée dans leur mémoire. -VNA
