Tout le pays mobilisé pour les élections législatives

Les électeurs du pays ont encore cinq jours pour se mobiliser en vue du scrutin pour élire les députés de l'Assemblée nationale (XIIIe législature) et les membres des Conseils populaires de tous les échelons (mandat 2011-2016).

Les électeurs du pays ont encore cinq jours pourse mobiliser en vue du scrutin pour élire les députés de l'Assembléenationale (XIIIe législature) et les membres des Conseils populaires detous les échelons (mandat 2011-2016).

L'ensemble des villes et provinces du pays ont déjà achevé lespréparatifs pour saluer cette fête dans le souhait d'élire lesmeilleurs députés.

Le 14 mai à Hanoi, une rencontreentre les candidates à l'AN et au Conseil populaire municipal a eulieu. Nguyên Minh Hà, présidente de l'Association des femmes de Hanoi,a informé que sur la liste des 50 candidats postulant pour un siège dedéputé à Hanoi, figuraient 15 femmes. Et sur les 156 candidatssouhaitant briguer un poste de délégué au Conseil populaire municipal,l'on dénombre 56 femmes. La capitale Hanoi table sur un taux dedéputées de 30% minimum, comme le veut la Stratégie nationale surl'égalité des sexes, période 2011-2020. Le comité permanent del'Association des femmes de Hanoi, en coordination avec les comitéschargés de l'élection et celui pour les progrès des femmes deslocalités, désire intensifier les campagnes de communication pourmobiliser 100% des femmes à réaliser leurs droits et devoirsd'électeur.

À My A, un village de 90 foyers de H'Môngressemblant à une oasis au milieu des forêts et des montagnes de lacommune de Thu Cuc, district de Tân Son, province de Phu Tho (Nord),une ambiance de fête règne partout. Sùng A Hô, 81 ans, affirmeparticiper aux élections depuis l'âge de 18 ans. Et cette fois-ci, endépit de son âge et de son état de santé, il va demander à ses enfantsde l'emmener au bureau de vote pour glisser son bulletin dans l'urne le22 mai prochain. "La région montagneuse est encore en proie à desdifficultés. C'est pourquoi je veux voter pour ceux qui s'intéressentla plus aux personnes démunies de mon village", a-t-il confié.

Quant à Chao A Chua, 18 ans et pour qui cela sera ses premièresélections en tant que votant, il ne cache pas son bonheur en disant que"les travaux champêtres peuvent attendre le lendemain, mais pas lesélections, où il faut être à l'heure ! Ainsi, je vais faire en sorte dem'arranger pour descendre de la montagne et me rendre au bureau devote. Mon village est encore pauvre et je veux choisir les députésdignes de parler de l'aspiration commune de mon village", a souhaité cejeune électeur.

Pour que la journée électorale deviennevéritablement une fête pour tous les habitants, l'organisation du Partiet les autorités des localités déploient les préparatifs au bondéroulement des élections dans chaque circonscription, de sortequ'elles se fassent dans l'ordre, le calme et en suivant les règlementsde la loi. De plus, la mission de divulgation est accélérée afin quetous les électeurs saisissent les moindres détails des procédures ainsique des droits et des devoirs du citoyen pour ces élections.

À Cà Mau (extrême Sud), toutes les routes et les ruelles de la villesont ornées de slogans, de banderoles et de drapeaux. Cette ambiance nelaisse pas les gens indifférents, loin s'en faut. À 10 km ducentre-ville, la commune de Hoà Tân est aussi en effervescence àl'approche de ce grand événement pour le pays. En parallèle auxpréparatifs pour les élections, le comité chargé des élections n'ometpas d'appeler à l'application stricto sensu des règlements de la loisur les élections et d'assurer la sécurité politique et l'ordre public,mais aussi de régler les éventuelles réclamations pour que la totalitédes électeurs puissent se rendre aux urnes dans le délai imparti. - AVI

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse et d’une délégation vietnamienne de haut niveau, a quitté Hanoï le 19 octobre pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’Union européenne et en Belgique, jusqu’au 24 octobre. Ce déplacement vise à renforcer la confiance politique et à élargir la coopération dans les domaines du commerce, de l’investissement, des sciences et technologies, de l’innovation et du développement durable.

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung et la Première ministre liechtensteinoise Brigitte Haas. Photo: VNA

Vietnam-Liechtenstein : renforcer la coopération et tirer parti des nouveaux accords

Lors de leur entretien à Hanoï, le 18 octobre, le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung et la Première ministre liechtensteinoise Brigitte Haas ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines de la finance, des hautes technologies et de l’innovation, tout en tirant parti des nouvelles perspectives offertes par l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’AELE et l’accord bilatéral visant à éviter la double imposition.