Tang Ba Hoành sur les traces de la céramique de Chu Dâu

Tang Ba Hoành est né en 1941 dans la province de Hai Duong (Nord). Cet autodidacte a consacré 40 ans à sa passion qui est devenu son métier : l’archéologie.

Tang Ba Hoành est néen 1941 dans la province de Hai Duong (Nord). Cet autodidacte aconsacré 40 ans à sa passion qui est devenu son métier : l’archéologie.

Les gens le surnomment l’«homme bizarre des anciens tombeaux»,puisque chaque tombeau que l’archéologue Ba Hoành étudie révèle sessecrets.

Un archéologue autodidacte
Tang Ba Hoànhest attaché à l’archéologie depuis plus de 40 ans. Chose surprenante,cet homme n’a suivi aucune formation particulière. Esprit curieux denature, autodidacte comme il n’en existe plus guère, il va au fond deschoses quant un sujet le passionne.

Le petit Hoành a quittél’école tôt en raison de conditions familiales difficiles. Mais, sapassion pour les études était telle qu’en plus d’aider ses parents, legamin se plongeait dans les livres. Il a même réussi l’exploit deréussir le bac sans aller à l’école et a appris tout seul les caractèreschinois et le français !

À l’âge adulte, le jeune Hoành a, enmême temps, travaillé et fait des études à l’École secondaire dutravail, des invalides de guerres et des affaires sociales. Il estdevenu en 1968 gardien des dépôts du Musée de la province de Hai Duong.Là, il a constaté que l’histoire vietnamienne cachait de nombreuxsecrets. Pour les dévoiler, il fallait des connaissances sur l’histoireet les caractères chinois. Donc, après ses heures de travail, il s’estplongé dans les livres.
C’est par passion pour l’archéologiequ’en 1974 M.Hoành a tenté et réussi le concours d’entrée auDépartement d’histoire de l’Université des sciences sociales ethumaines. En avril 1979, il a mené sa première fouille à Côn Son(district de Chi Linh, province de Hai Duong). «J’ai choisi Côn Son caron y dénombre de nombreux vestiges liés à des hommes célèbres du payscomme Nguyên Trai, Trân Nguyên Han, Phap Loa», dit-il. Il ajoute que leprofesseur Pham Huy Thông, historien renommé, a hautement apprécié sontravail de 40 jours et lui a réservé la moitié d’une journée pour leprésenter lors d’un colloque à Hanoi. Ces fouilles ont véritablementlancé sa carrière.

Le mystère des céramiques

Pourl’archéologue Tang Ba Hoành, chaque fouille est un problème demathématiques qu’il faut résoudre par tous les moyens. En plus de 40 ansde carrière, il a consacré 20 ans à la céramique vietnamienne, dontcelle de Chu Dâu caractérisée par un émail blanc et des motifsornementaux bleues (d’où son nom de «céramique bleue et blanche» oucéramique hoa lam ).
En 1983, plus de 40 musées dans lemonde conservaient ces céramiques. Leur origine est longtemps demeuréeincertaine. Certains experts étrangers pensaient qu’elles venaient duvillage de Bat Tràng (en banlieue de Hanoi, Vietnam), d’autres deChine...

Le musée de Topkapi Saray, à Istanbul (Turquie), exposeune jarre en céramique bleue et blanche sur laquelle est inscrite lenom de Bùi Thi Hy. Dans les années 1980, Makoto Anabuki, premiersecrétaire de l'ambassade du Japon au Vietnam de l'époque, a visité cemusée. Sur l’une d’entre elle, il a noté une inscription en caractèressino-vietnamiens ( nôm ), traduite par R. L. Hobson en 1933, indiquant :"Peint par la potière Bùi Thi Hy", dans la 8 e année de l'ère Thai Hoà(période des Lê postérieurs, équivalent à 1442-1459), dans le districtde Thanh Lam (aujourd'hui un village de la province de Hai Duong, 50 kmau sud-est de Hanoi). Makoto Anabuki en a informé le secrétaire del’organisation du Parti de la province de Hai Duong via une lettre.«Cette lettre nous a permis de remonter au village de Chu Dâu, où vécucette potière, et ainsi de déterminer que l’origine de la céramique +hoalam+ est ce village, et non Bat Tràng ou la Chine», partage M. Hoành,directeur du Musée de Hai Duong.

Une potière talentueuse
L'histoire de l'auteur de la jarre multiséculaire a été découverte parl’archéologue Tang Ba Hoành. Lors de fouilles menées en novembre 2011dans la commune de Quang Tiên (commune de Dông Quang (district de GiaLôc, province de Hai Duong), sur les terrains de la famille de Bùi VanLoi, il a découvert de nombreuses pièces de Bùi Thi Hy.

Cettepotière (autre nom : Vong Nguyêt) est née en 1420 au village de QuangAnh (Quang Tiên aujourd'hui, commune de Dông Quang, district de GiaLôc). Issue d'une famille d’intellectuels - son père Bùi Dinh Nghia,était mandarin à la cour, son grand-père Bùi Quôc Hung général-, Bùi ThiHy est une femme lettrée et douée pour la peinture. Elle s'est mariéeavec Dang Sy, patron d'une manufacture de céramique du village de ChuDâu, district de Thanh Lâm.

L'artisane avait un talentextraordinaire pour fabriquer des jarres en céramique. En 1452, elle etson mari reviennent à son village natal de Quang Anh pour aider sonfrère à fonder un atelier. Leurs produits sont exportés vers la Chine,le Japon et les pays occidentaux. La céramiste Bùi Thi Hy n'a pas eud'enfant et elle est décédée dans son village natal en 1499, à l'âge de80 ans. L'histoire de cette fameuse artisane apparaît dans le registrefamilial de la lignée Bùi. – VNA

Voir plus

Le Vietnam a été réélu comme membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028, avec 180 voix en sa faveur, soit le score le plus élevé du groupe Asie-Pacifique. Photo: VNA

Le Vietnam confirme son engagement en matière de droits de l’homme

Le fait d’être le membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028 revêt non seulement une importance sur le plan extérieur, mais aussi sur le plan intérieur, en contribuant à promouvoir, avec le soutien des partenaires internationaux, les grandes orientations stratégiques du pays dans de nombreux domaines de développement et d’amélioration des conditions de vie de la population.

De nombreuses personnes participent à une collecte de sang lors de la cérémonie de lancement. Photo : VNA

Lancement du Mois de l'humanitaire 2026 pour un avenir solidaire et durable

Le Mois de l'humanitaire 2026 vise notamment à mobiliser au moins 500 milliards de dongs, à soutenir durablement 17 000 foyers, à organiser des "Journées de la bonté" dans toutes les communes et tous les quartiers du pays, ainsi qu’à collecter environ 80 000 unités de sang pour répondre aux besoins du système de santé. -

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s’est rendu le 29 avril dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a offert des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté. Photo: VNA

Actions sociales du président de l’Assemblée nationale à An Giang

Le 29 avril, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man s’est rendu dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a remis des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté, dans le cadre des commémorations du 51e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale ainsi que du 140e anniversaire de la Fête du Travail.

Nguyen Thi Tu Thanh, directrice adjointe du Département des administrations locales, ministère de l'Intérieur. Photo: VNA

Administration locale : cinq axes pour renforcer l’efficacité au Vietnam

Il s’agit notamment de poursuivre l’amélioration du cadre institutionnel, de renforcer la qualité des ressources humaines, en particulier au niveau local, d’accélérer la réforme des procédures administratives et le développement des infrastructures numériques, de gérer plus efficacement les actifs publics, et de renforcer le suivi, le contrôle et la mise en œuvre des politiques publiques.

Le Tribunal populaire de la province de Dak Lak rend son verdict. Photo: VNA

Dak Lak : Un ressortissant condamné à 11 ans de prison pour terrorisme

Selon l’acte d’accusation, Nguyên Dinh Thang était président-directeur général de « Boat People SOS » (BPSOS), une organisation basée aux États-Unis et possédant un bureau en Thaïlande. Il était également identifié comme ayant dirigé la création, la gestion et le fonctionnement de l’organisation «Montagnards Stand for Justice (MSFJ)» en Thaïlande.

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet, s'exprime lors de cet événement. Photo: VNA

La Fête des rois Hung 2026 célébrée par la communauté vietnamienne en Bulgarie

Rappelant l'enseignement du Président Hô Chi Minh sur le devoir de protéger la nation héritée des rois Hung, l'ambassadrice Nguyen Thi Minh Nguyet a décrit la victoire du printemps 1975 comme le symbole de l'aspiration à l’indépendance, la liberté et l’unification nationale, tandis que le 1er mai honore la valeur du travail, pilier du développement durable du pays.

Des travailleurs participent au grand défilé pour la Journée internationale du Travail. Photo: VNA

Hanoï : grand défilé en l’honneur des travailleurs pour le 1er Mai

Le défilé en l’honneur des travailleurs pour le 1er Mai a rassemblé un millier d’ouvriers et de travailleurs exemplaires de tous les secteurs, visant à mettre en valeur l'unité, la discipline, la créativité et une volonté commune de progrès dans cette nouvelle ère.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân s'exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 28 avril. Photo: VNA

Le président de l’Assemblée nationale exhorte les syndicats à élever la productivité et la croissance

Dans le cadre des efforts nationaux visant un développement rapide et durable, le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé les syndicats à mettre en œuvre efficacement les résolutions du 14e Congrès national du Parti et des congrès connexes, tout en favorisant l’innovation, la transformation numérique et l’intelligence artificielle pour accroître la productivité.