Le Premierministre Nguyên Tân Dung a participé jeudi à la séance plénière duSommet célébrant le 20e anniversaire de l’établissement de relations dedialogue entre l’ASEAN et l’Inde.
Placé sous le thème "Lepartenariat ASEAN-Inde pour la paix et une prospérité commune", lesdirigeants de l'ASEAN et l'Inde ont qualifié de positives ces relationsde dialogue durant toutes ces 20 dernières années, contribuantnotablement à l'approfondissement de la compréhension comme aurenforcement de la confiance entre les pays concernés, ainsi qu'à lapaix, à la stabilité et au développement dans la région.
Les participants à ce sommet a adopté la Déclaration de vision sur latransformation des relations ASEAN-Inde en un partenariat stratégique.Elle définit les orientations clés de ces relations, de la mise enoeuvre complète et efficace de leur coopération en tous domaines dont lapolitique, la sécurité, l'économie, la culture et la coopération audéveloppement.
Elle prévoit en ce sens d'étendre lesmécanismes actuels aux relations entre gouvernements, députés,entreprises, instituts de recherche, échanges populaire et dejeunesse... afin de mettre en oeuvre le Plan d'action ASEAN-Inde pour lapériode 2010-2015.
L'ASEAN et l'Inde continuent derenforcer leur dialogue en politique et en sécurité, leur coopérationpour faire de l'Asie un continent de paix et de prospérité, leur luttecontre les défis de sécurité non traditionnels, la garantie de lasécurité et de la liberté de navigation maritime, notamment par lerespect du droit international et de la Convention des Nations unies surle droit de la mer de 1982 (CNUDM).
Les deux partiesont affirmé leur détermination de parvenir en 2015 à des échangescommerciaux de 100 milliards de dollars, de signer dans de brefs délaisl'accord de commerce et de services et celui sur l'investissementASEAN-Inde, de participer activement aux négociations sur l'Accord departenariat économique régional intégral (RCEP), de renforcer laconnectivité dans les transports aérien, maritime et terrestre ainsi quedans le numérique, de fonder le Couloir économique Mékong-Inde, et dedévelopper les PME.
Elles entendent également dynamiserleur coopération dans la culture, l'éducation, le développement deressources humaines, scientifique et technologique, ainsi que dans lerèglement des défis que posent le changement climatique, la garantie dela sécurité alimentaire et de l'énergie...
Le Premierministre Nguyên Tân Dung a insisté lors de ce sommet sur l'importancestratégique des relations de partenariat entre l’ASEAN et l’Inde auregard du maintien de la paix, de la stabilité et du développement de larégion, soulignant que le Vietnam contribuera activement audéveloppement authentique et dynamique de ces relations lors des années àvenir.
Il s'est réjoui des importants progrès etrésultats des relations de coopération entre les deux parties durant ces20 dernières années dans les secteurs de la politique, de la sécurité,de l'économie, des sciences et des technologies, du tourisme...
Il a déclaré agréé la Déclaration de vision de ce sommet afin de porterles relations entre l’ASEAN et l’Inde au niveau d'un partenariatstratégique.
L’ASEAN et l’Inde doivent renforcervigoureusement leur dialogue comme leur partenariat afin qu'ils soientefficients et authentiques.
Les deux parties, a-t-ilpoursuivi, doivent développer leurs ressources pour déployer lesengagements, conventions et programmes de coopération, particulièrementle Plan d'action pour la période 2010-2015 réalisant la Déclarationcommune sur les relations de partenariat ASEAN-Inde pour la paix, leprogrès et la prospérité commune.
Il a demandé auxofficiels des deux parties de faire une étude puis mettre en oeuvre lespropositions du groupe de personnes éminentes (EPG) et la Déclaration devision de ce Sommet.
Le Premier ministre Nguyên TânDung a également salué les efforts et résultats de la mise en oeuvre del'Accord de commerce de marchandises qui s'inscrit dans le cadre de laZone de libre-échange ASEAN-Inde. En 2011, les échanges commerciauxbilatéraux se sont chiffrés à près de 75 milliards de dollars, dépassantl'objectif de 70 milliards fixé pour 2012. L'Inde est devenue le 6epartenaire commercial de l'ASEAN.
Le Premier ministreNguyen Tan Dung a salué l’approbation de l’ASEAN et l’Inde de terminerles négociations sur les accords de commerce, de services etd’investissement entre les deux parties, parvenant à la création d'unezone de libre-échange ASEAN – Inde et favorisant les négociations surl’Accord de Partenariat économique régional intégral (RCEP) entre cesderniers et leurs partenaires.
Appréciant hautement lesassistances et contributions efficaces de l’Inde dans le processus deconstruction de la Communauté de l’ASEAN, dans l’accélération de laliaison et la connectivité régionale, Nguyen Tan Dung a invité l’Inde àcontinuer d'assister la mise en oeuvre de l’Initiative pourl'intégration de l’ASEAN (IAI) et du Plan global de connectivité del’ASEAN, à participer à des projets de développement d’infrastructure,notamment ceux dans la subrégion du Mékong.
Selon lechef du gouvernement vietnamien, les deux parties doivent intensifierleur coopération dans les secteurs d'excellence, dont l’éducation, ledéveloppment des ressources humaines, les sciences et les technologies,la technologie de l'information, la gestion et l'emploi des ressourcesd’eau, multiplier les échanges populaires, parallèlement avec lerenforcement des liens économiques et commerciaux entre les régions del’Asie du Sud-Est et de l'Asie du Sud.
Nguyen Tan Dung aproposé à l’ASEAN et à l’Inde, dans le contexte où la région doit faireface à de nombreux défis de sécurité traditionnels comme nontraditionnels, de mettre en priorité leur coopération en matière depolitique et de sécurité via des cadres et mécanisme régionaux.
Il a souhaité voir l’Inde continuer de coopérer étroitement avecl’ASEAN et soutenir son rôle principal dans la région, participeractivement dans d'actuels mécanismes de coopération régionale dont leSommet d’Asie de l’Est, le Forum régional de l’ASEAN (ARF), laConférence des ministres de la Défense de l’ASEAN élargie (ADMM+), leForum de la mer de l’ASEAN élargi, dans l’élaboration des normes ainsique dans le règlement des défis de sécurité, pour la paix, le progrès etla prospérité de la région.
Le chef du gouvernementvietnamien a demandé à l’Inde de soutenir l’ASEAN et la Chine dans leurapplication complète et efficiente de la Déclaration commune pourcélébrer le 10e anniversaire de la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale (DOC), d'appuyer l’ASEAN dans la réalisation desa Déclaration sur les principes en six points sur la Mer Orientalepour assurer le règlement des litiges par la voie pacifique, sur la basedu droit international, notamment de la Convention des Nations uniessur le droit de la mer de 1982.
Soulignant l’importancestratégique des relations ASEAN-Inde pour la paix, la stabilité et ledéveloppement de la région, le Premier ministre Nguyen Tan Dung s’estdéclaré convaincu en un développement fort et substantiel des relationsde partenariat stratégique ASEAN – Inde dans les années à venir grâce àla détermination et aux efforts des deux parties, en affirmant que leVietnam était prêt à jouer un rôle actif dans ce processus.
Les dirigeants de l’ASEAN et de l’Inde participeront vendredi à lacérémonie de baisser de drapeaux terminant le périple ASEAN et Inde envoiture, aux rencontres des hommes politiques et hommes d’affairesindiens. -AVI
Le Vietnam attache une grande importance à ses relations d'amitié traditionnelles avec les pays africains
Réaffirmant que le Vietnam attache une grande importance à ses relations d'amitié traditionnelles avec les pays africains, dont la Mauritanie, le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung a proposé de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier au plus haut niveau, et de mettre en place un mécanisme de consultations politiques entre les deux ministères des Affaires étrangères.
