Quatorze jours de dévouement et d’abnégation

Dào Thi Phuong Anh, 31 ans, a été jusqu’à s’isoler volontairement dans un centre de confinement pour aider les étrangers qui s’y trouvaient.
Quatorze jours de dévouement et d’abnégation ảnh 1 Photo: Ngoc Anh/VOV5
Hanoï (VNA) - Denombreux bénévoles ont été et sont encore engagés dans la lutte que le Vietnammène contre le COVID-19. Parmi eux, Dào Thi Phuong Anh, 31 ans, qui a étéjusqu’à s’isoler volontairement dans un centre de confinement pour aider lesétrangers qui s’y trouvaient.

Dào Thi PhuongAnh travaille depuis sept ans comme guide touristique pour l’agence BesTour.Quand le service des Affaires extérieures de Hanoï s’est mis à recruter desinterprètes bénévoles pour aider les étrangers confinés dans la capitale, ellea immédiatement envoyé sa candidature, au grand dam de ses proches, lesquelscraignaient qu’elle ne fût contaminée.  

 «Je dois avouer que j’ai eu un peu peur, audébut», confie-t-elle. «Pas peur de mourir parce que je savais bien que lesmédecins vietnamiens étaient parfaitement préparés et surtout que personne neserait laissé sur la touche. J’avais peur, en fait, d’être une contaminéeasymptomatique et de contaminer d’autres personnes autour de moi.»

Comme Phuong Anhparle couramment l’anglais, sa candidature a été retenue. Elle est donc partietravailler dans une base militaire de Son Tây, en banlieue de Hanoï, où étaientaccueillis des centaines de citoyens allemands, britanniques, espagnols etsud-coréens, auxquels elle a dû expliquer la nécessité de la quatorzaineobligatoire et les règles inhérentes au bon fonctionnement du centre deconfinement. Naturellement, elle était aussi présente auprès du personnelsoignant, en qualité d’interprète. Ces quatorze jours l’auront en tout casmarquée…       

«Je suis arrivéeà la base au moment du pic de l’épidémie au Vietnam», se souvient-elle. «Laplupart des personnes confinées étaient des Européens, le taux de contaminationétant beaucoup plus élevé en Europe qu’en Asie. On a pu remarquer que tous lesvols en provenance d’Europe transportaient des contaminés. Mais ce qui m’a leplus frappée, c’est de voir la disproportion entre le nombre de soldats et de personnesconfinées : de l’ordre de 12 pour 800! Ils devaient tout faire: préparer leslocaux, la nourriture, s’occuper des opérations de désinfection, garantir lasécurité du centre… Mais ils se sont acquittés de toutes ces tâches avecbeaucoup de diligence, je dois dire!»

Si au départ, lesétrangers étaient perdus à cause de la barrière linguistique, ils ontrapidement pu coopérer avec les autorités vietnamiennes, grâce notamment àPhuong Anh et aux autres bénévoles. Beaucoup d’entre eux ont d’ailleurs tenu àmanifester leur reconnaissance envers le Vietnam, qui les a protégés, quitte àmettre les réseaux sociaux à contribution. Mais rien n’aurait été possible sansle dévouement dont ont fait preuve les interprètes, comme le fait remarquer CaoHuy Hoàng, un Hanoïen. «Au Vietnam, il y a eu un certain nombre de patientsétrangers, qui avaient besoin d’une assistance linguistique», explique-t-il.«Pour les médecins aussi, il était certainement utile d’avoir des interprètes àdisposition, pour mieux comprendre l’état de santé des malades. Tous cesbénévoles ont aidé le Vietnam à gagner son combat contre le COVID-19!»

Le 5 juindernier, Dào Thi Phuong Anh a été distinguée par les autorités de Hanoï: unejuste récompense pour quatorze jours de dévouement et d’abnégation.   -VOV/VNA

Voir plus

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.

Des agents du Département de l’immigration aident une ressortissante étrangère à Hanoi à remplir les formulaires pour les comptes d’identification électronique de niveau 2 avec VneID, le 1er juillet. Photo : VNA

Le ministère de la Sécurité publique lance l’eID pour les étrangers au Vietnam

À partir du 1er juillet, les ressortissants étrangers résidant au Vietnam pourront s’inscrire pour obtenir un compte d’identification électronique de niveau 2 via l’application VNeID. Cette initiative nationale du ministère de la Sécurité publique facilite l’accès aux services publics numériques, simplifie les procédures administratives et améliore la gestion de la résidence.

Photo : VNA

Les droits civils : le Vietnam s'efforce de remplir ses obligations

Adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) est l'un des traités internationaux les plus importants en matière de droits de l'homme. Il est entré en vigueur le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.

Des personnes viennent effectuer des démarches administratives lors du premier jour de mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux dans le quartier de Phuoc Thang, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Entrée en fonction fluide de l’administration locale à deux niveaux à Hô Chi Minh-Ville

Comme dans le reste du pays, à 8h du matin le 1er juillet, le nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux est officiellement entré en fonction à Hô Chi Minh-Ville. Les cadres et fonctionnaires des 168 communes, quartiers et de la zone spéciale de la ville se sont immédiatement mobilisés pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité des activités dès ce premier jour.