Des orientations etdes mesures prises afin de préserver et d'exploiter les valeursculturelles, historiques, artistiques et architecturales du lac HoanKiem (lac de l'Épée restituée) étaient au centre d'un colloque organiséle 8 octobre à Hanoi par le Comité populaire de l'arrondissement de HoanKiem et des organes concernés.
Situé au cœur de Hanoi,le lac de l'Épée restituée est entouré de nombreux ouvragesarchitecturaux, historiques et culturels, de sorte que la préservationet l'exploitation des valeurs de cette zone est une tâcheparticulièrement importante pour Hanoi, notamment lorsque ce site figuredans le classement des vestiges historiques et culturels nationauxspéciaux.
Lors de ce colloque, des experts et chercheursont convenu de faire du lac de l'Épée restituée un symbole de Hanoi.Selon eux, l'architecture et les paysages autour du lac, ses arbres, laTour de la torture, le temple de Ngoc Son, le pont de The Huc, la tourdu Pinceau, le temple de Ba Kieu... devraient être respectés etconservés comme un trésor de la capitale. Des ouvrages publics etlogements alentours devraient respecter des critères d'urbanisme etarchitecturaux précis, établis minutieusement sur la base des opinionsde chercheurs en culture et en histoire.
Le lac a portéplusieurs noms : Luc Thuy, Ta Vong, Huu Vong ou encore Thuy Quan. Sonnom actuel "lac Hoan Kiem", que l'on traduit par "lac de l'Épéerestituée", remonte au 15è siècle. Selon la légende, un jour qu'ilpêchait, le roi Le Loi (15ème siècle) s'est vu confier par la tortuesacrée une épée afin de lutter contre les envahisseurs Ming.L'indépendance reconquise, le souverain se promenait un jour en barquesur le lac quand la tortue sacrée revint à la surface de l'eau pourréclamer l'épée, que le roi lui restitua sans hésitation.
Le lac et ses alentours constituent l'une des principales attractionsde Hanoi. Les environs du lac présentent une verdure luxuriante et desédifices de deux ou trois étages datant de la colonisation française. Celac est sans doute la première image que le mot "Hanoi" évoque chez lesHanoiens résidant loin du pays. Il est vrai que ce lac en pleincentre-ville, avec ses paysages appaisants, est un véritable miracle quirend Hanoi unique aux yeux des touristes et en fait un lieuparticulièrement attachant. -VNA
