L’amitié Vietnam-France célébrée sur plusieurs octaves

Le Festival “Balade en France” à Hanoi et le Festival Vietnam-France à Hô Chi Minh-Ville ont terminé une série d’activités célébrant les 45 ans des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam.

 Hanoi (VNA) – L’année 2018 a marqué des succès remarquables de la coopération étroite Vietnam-France dans plusieurs domaines. Ces derniers jours, le Festival de la culture française ou  festival “Balade en France” à Hanoi et  le Festival Vietnam-France 2018 à Hô Chi Minh-Ville ont terminé une série d’activités célébrant le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam (1973-2018) et ont propagé un message sur l’amitié et la coopération durable entre les deux pays. 

L’amitié Vietnam-France célébrée sur plusieurs octaves ảnh 1La route de Noël fut un lieu magnifique où se faire photographier. Photo : VNP

Depuis septembre, le Festival  de la culture française à Hanoi a mobilisé tout le personnel de l’ambassade de France au Vietnam pour organiser le premier festival culturel français à Hanoi. Il a célébré le 45e  anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam (1973-2018) et le 5e anniversaire de leur partenariat stratégique (2013-2018).

Durant trois jours, du 14 au 16 décembre à Hanoi, le festival “Balade en France” a permis aux Hanoiens et aux touristes de découvrir les traits originaux sur les us et coutumes de la France. Ce festival était une revue des activités organisées dans le cadre des célébrations du 45e  anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam (1973-2018) et du 5e anniversaire de leur partenariat stratégique (2013-2018).
 
L’année 2018 a été marquée par de grands succès de la coopération bilatérale sur les plans politique, économique, culturel, éducatif, de la santé, de la défense, de l’environnement, a déclaré l’ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary. Il a espéré que le festival jouerait le rôle de trait d’union entre les deux pays, contribuerait à renforcer l’amitié bilatérale.

L’amitié Vietnam-France célébrée sur plusieurs octaves ảnh 2Le Festival Vietnam-France 2018 fut un échange entre les deux cultures à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNP


Le festival a apporté une France en miniature aux Hanoiens et aux touristes. La rue piétonnière au bord du lac de l’Epée restituée était magnifiquement illuminée et décorée à l’image des avenues de Paris et le public a pu déguster des plats emblématiques de la France.

Outre la gastronomie française, durant les trois jours de fête, un riche programme d’activités artistiques fut exécuté par des artistes vietnamiens et français: découverte de la France en images, musique de rue, cours gastronomique avec des chefs français célèbres ….

Le point d’orgue du Festival fut  l’illumination de l’“Arbre de Noël des promesses”, de 6 m de haut, fait de 1.000 bouteilles en plastique usagées, ce pour appeler le public à protéger  l’environnement.

“Nous souhaitons que l’Arbre de Noël rappelle aux visiteurs l’importance de protéger l’environnement. Chaque participant à l’événement a pu mettre dans une bouteille sa promesse de protéger à sa propre manière l’environnement”, a partagé l’ambassadeur français.

Le Festival Vietnam-France 2018, qui vient de se dérouler du 5 au 10 décembre dans les locaux de l’Institut d’Échanges culturels avec la France (IDECAF) (Hô Chi Minh-Ville), s’est distingué par son spectacle mélangé de musiques traditionnelles vietnamienne et française. La troupe musicale vietnamienne “Bông Sen Vàng “ (Lotus jaune) a présenté au public des chansons alternées, le “don ca tai tu” (chant des amateurs) autour du  thème “Racines”. Le saxophoniste renommé Xuân Hiêu a joué en solo des mélodies nostagiques ; les chanteurs Kim Khanh, Julie Thanh Nguyên, Vo Lê Vy, Công Linh ont interprété en vietnamien et français des tubes français célèbres: “Le Géant de Papier”, “Oh! Mon Amour”, “Caruso”, ce qui a fait du festival un rendez-vous romantique et pittoresque.

L’amitié Vietnam-France célébrée sur plusieurs octaves ảnh 3Table ronde “Cachet de la cuisine française”, présidée par le célèbre chef français Vincent Marcilhac. Photo : VNP

 
Diverses activités culturelles et artistiques présentant le Vietnam et la France ont été organisées lors du Festival Vietnam-France 2018 à savoir la pièce théâtrale “Eugénie Grandet”, la fête des beaux-arts “Ciel de l’enfant”, la Semaine du film franco-vietnamien, la table ronde musicale intitulée “Histoire du piano”, et celle gastronomique “Cachet de la cuisine française”, les expositions intitulées “Histoire en main” et “Le vieux Sài Gon”.

Un concert des artistes sud-coréens Kwon Lin et Kyung duk Min et des pianistes vietnamiens Tuân Manh et Phi Phi, et la danse intitulée “365 jours” des  danseurs de l’Ecole de danse de Hô Chi Minh-Ville ont  clôturé le festival. - VNP/VNA




Voir plus

Kobayashi Kenichi, représentant en chef adjoint de la JICA au Vietnam, prononce le discours d'ouverture. Photo : JICA

Le Vietnam et le Japon coopèrent pour protéger les droits d’auteur dans l’industrie des contenus

En septembre, la JICA, avec l’appui du Boston Consulting Group (BCG), a mené une enquête à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville portant sur le cadre juridique et l’application des règles en matière de droit d’auteur et de lutte contre le piratage, la coordination interinstitutionnelle, la distribution légale ainsi que l’exploitation des droits d’auteur au service du développement de l’industrie des contenus.

Les artistes au festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 ». Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : un festival dédié aux échanges économiques et culturels à Da Lat

Le festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 », inauguré le 20 novembre dans la province de Lam Dong, vise à renforcer les échanges économiques, culturels et touristiques entre le Vietnam et la République de Corée, tout en offrant aux entreprises des deux pays de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs du tourisme, du bien-être, de la beauté et de la santé.

Des parlementaires bulgares s'essaient à la confection de rouleaux de printemps. Photo : VNA

Parlementaires bulgares et diplomates vietnamiens réunis à Sofia autour de la gastronomie

L’ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 19 novembre à Sofia, une rencontre avec le Groupe parlementaire d’amitié Bulgarie-Vietnam, associée à des activités culturelles et gastronomiques, afin de promouvoir la culture vietnamienne, de renforcer les échanges entre les deux peuples et de consolider le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Ngo Phuong Ly présente les efforts déployés par le Vietnam pour préserver, restaurer et transmettre le ca tru aux générations futures. Photo: VNA

Les épouses des dirigeants To Lam et Ilham Aliyev découvrent le culture vietnamienne

La rencontre entre Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam, et Mehriban Aliyeva, épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, aussi première vice-présidente de l’Azerbaïdjan, le 21 novembre à Hanoï, a été l’occasion de mettre à l’honneur les traditions et le patrimoine culturel vietnamiens, tout en contribuant à renforcer les échanges culturels entre les deux pays.

Cérémonie d'ouverture de la Journée de la culture vietnamienne. Photo: VNA

Hanoï célèbre la Journée de la culture vietnamienne 2026

Hanoï célèbre le 21 novembre la Journée de la culture vietnamienne 2026 par de nombreuses activités organisées jusqu’au 24 novembre autour du lac Hoan Kiem et dans plusieurs sites culturels de la capitale. À travers défilés, spectacles et expositions, l’événement met à l’honneur le patrimoine de Thang Long-Hanoï et entend promouvoir les valeurs culturelles nationales.

Des délégués visitent le village de fabrication de tambours de Doi Tam dans le cadre du programme « Un tambour, un son de tambour, mille ans de culture », organisé dans le cadre du 2e festival Thang Long de Hanoi, qui se déroule du 14 au 20 septembre 2026 à Van Mieu-Quoc Tu Giam. Photo : VNA

Ninh Binh : les villages artisanaux misent sur le tourisme pour préserver leurs savoir-faire

Face aux évolutions du marché, la province de Ninh Binh mise sur les nouvelles technologies, la diversification des produits et le tourisme expérientiel pour préserver ses savoir-faire artisanaux, élargir les débouchés et améliorer les revenus des artisans. Cette démarche vise à intégrer davantage les villages de métiers aux circuits touristiques culturels et communautaires.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavan Phomvihane (à l'extrême droite), et son épouse visitent le stand de cuisine vietnamienne lors de l'événement. Photo : VNA.

Le Vietnam met à l'honneur sa gastronomie à la Réception du thé diplomatique 2026 au Laos

Participant sous le thème « Quintessence de la culture culinaire vietnamienne », l’ambassade du Vietnam a aménagé un espace d’exposition présentant des livres, des objets d’art, des produits agricoles de haute qualité ainsi que des épices typiques des trois régions du pays à la « Réception du thé diplomatique 2026 », organisée par le ministère lao des Affaires étrangères à Vientiane.