Début du 6e Plénum (11e exercice) du CC du PCV

Parti : 6e Plénum du Comité central

Le 6e Plénum du Comité central du Parti a été inauguré à Hanoi.
 Le 6e Plénum duComité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV) (11e exercice) aété inauguré lundi, à Hanoi.

Ce plénum se concentrerasur l'analyse de rapports sur la situation socioéconomique de 2012, leplan de développement socioéconomique et les prévisions budgétaires de2013, la poursuite de l'arrangement, de la rénovation, de l'améliorationde l'efficacité des entreprises publiques, les politiques et lois surle foncier, le renouvellement fondamental et intégral de l'éducation etde la formation, le développement des sciences et technologies,l'aménagement du CC du PCV, du Bureau politique (BP), du Secrétariat etdes fonctions des hauts cadres du Parti et de l'Etat.

Lesparticipants discuteront du rapport sur les résultats d'autocritique etde critique, conformément à la Résolution du 4e Plénum du CC du PCV(11e mandat) relative à "Quelques problèmes urgents en matièred'édification du Parti en cette période actuelle".

Ils'agit d'un des plus longs Plénums avec des contenus importants etcomplexes à discuter, a estimé le secrétaire général du PCV, Nguyen PhuTrong, à la cérémonie inaugurale.

Si des lignes etpolitiques ont été appliquées avec succès, a poursuivi Nguyen Phu Trong,il reste encore des limites et faiblesses. Il faut donc de nouvellespolitiques afin de répondre à la demande de l'oeuvre d'intensificationde l'industrialisation et de la modernisation du pays, à la rénovationdu modèle de croissance et de restructuration de l'économie, dudéveloppement de l'économie du savoir, du perfectionnement desinstitutions de l'économie de marché vers le socialisme et l'intégrationinternationale.

En esprit de la poursuite de larénovation, de la valorisation de la démocratie et de l'intelligence duCC du Parti dans le processus d'examen, de discussion, de décision desproblèmes importants du Parti et du pays, le leader du PCV a suggérétrois groupes de problèmes importants à discuter à ce Plénum, que sontl'économie et la société, le développement de l'éducation et de laformation, des sciences et technologies et quelques problèmes en matièred'édification du Parti.

Sur la question socioéconomique,Nguyen Phu Trong a demandé au Plénum de discuter et d'analysersoigneusement les points notables de 2012, d'éclaircir les résultatsenregistrés, les limites et faibleses existantes et d'indiquer descauses objectives et subjectives, de prévoir d'éventuels événements avecun esprit objectif, scientifique et intégral.

Plusparticulièrement, il faut analyser étroitement et évaluer des problèmesrelatifs à l'exécution des tâches de restructuration de l'économie,a-t-il souligné.

Sur la base des évaluations exactes dela situation, il faut déterminer des points de vue de développement, desthéories de direction, des objectifs globaux et certaines indicesimportants pour 2013 et veiller à la maîtrise de l'inflation, notammentdes priorités pour la stabilité, la transparance de la macroéconomie,l'amélioration de l'environnement d'investissement, le développement dela production et du commerce, la reprise de la croissance et l'assurancedu bien-être social reliés à la rénovation du modèle de croissance, larestructuration de l'économie, la création de bases solides pour unecroissance plus élevée les dernières années du plan quinquennal...

S'agissant du projet ''poursuite de l'arrangement, de la rénovation, del'amélioration de l'efficacité des entreprises publiques'', lesecrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que c'était une questionimportante et difficile à laquelle s'intéressent toujours le Parti etl'Etat.

Pour chaque problème, il a demandé d'analyser,d'évaluer la situation et les causes et d'avancer des mesures conformeset faisables, créant un changement efficace dans les entreprisesétatiques.

Sur le foncier, Nguyen Phu Trong a soulignéque ce Plénum continuerait d'examiner et promulguerait une résolutionpour l'amendement de la Loi sur le foncier de 2003.

Abordant le développement de l'éducation, la formation et des scienceset technologies, le leader du PCV a affirmé que c'étaient des problèmestrès importants, considérés comme la politique nationale de premier ranget une force motrice du développement socioéconomique.

Concernant l'édification du Parti, le Secrétaire général Nguyen PhuTrong a indiqué que depuis le 11e Congrès national du PCV, le Comitécentral, le Bureau politique et le Secrétariat ont promulguéd'importants documents et ont concentré leurs efforts pourl'accomplissement de cette tâche clef. Particulièrement, la Résolutiondu 4e Plénum du CC du PCV relative à "Quelques problèmes urgents enmatière d'édification du Parti en cette période actuelle" est en traind'être réalisée activement par tout le Parti. Le Bureau politique et leSecrétariat l'ont dirigé étroitement; l'auto-critique et la critiquesont menées sérieusement par les collectifs et individus.

Les cadres, notamment les hauts dirigeants, sont un facteur décisif dusuccès de la révolution, du destin du Parti, du pays et du régime, asouligné Nguyen Phu Trong, ajoutant que le travail concernant les cadresdoit être donc considéré comme le maillon le plus important dansl'édification du Parti.

Lors de cette conférence, leComité central concentrera ses opinions sur l'objectif, la demande, lespoints de vue, les règles, la devise et le contenu de l'édification etde l'arrangement des hauts cadres, a fait savoir Nguyen Phu Trong.

Après l'adoption du contenu de l'arrangement des cadres et lapromulgation d'une résolution par le CC du PCV, a-t-il ajouté, le Bureaupolitique dirigera l'arrangement du Comité central, du BP, duSecrétariat et des fonctions des cadres dirigeants du Parti et de l'Etatpour le mandat 2016-2021 et les mandats suivants.

Selon l'agenda, le 6e Plénum du CC du PCV se clôturera le 15 octobre 2012. -AVI

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.