Ouverture de la 4e session de l'AN

Ouverture de la 4e session de l'Assemblée nationale

La 4e session de l'Assemblée nationale (AN) de la XIIIe législature s'est ouverte lundi matin à Hanoi.
La 4e session del'Assemblée nationale (AN) de la XIIIe législature s'est ouverte lundimatin à Hanoi.

La séance d'ouverture, retransmise endirect sur la Télévision du Vietnam et la Radio du Vietnam, a étéprécédée d'une réunion préparatoire durant laquelle les députés ontadopté le Programme de travail de cette session et discuté d'autresproblèmes. Auparavant, ils s'étaient rendus au mausolée du Président HôChi Minh pour un hommage à titre posthume.

Dans sondiscours inaugural, le président de l'AN, Nguyên Sinh Hung, a dressé laliste des contenus qui seront soumis aux discussions, comme l'examen durapport du gouvernement sur la réalisation du plan de développementsocioéconomique et sur le budget de l'Etat de 2012, mais aussi sur lesorientations, tâches et plans pour 2013.

Les députésferont part de leurs suggestions à propos du Projet de révision de laConstitution de 1992, adopteront une Résolution sur le vote de confianceà l'égard des postes attribués - que ce soit par élection ou nomination- par l'AN ou par les conseils populaires.

Plusieursprojets de loi (concernant l'électricité, la fiscalité, lescoopératives, la capitale, la corruption, le foncier, les sciences ettechnologies, etc.) feront aussi l'objet des débats.

Lesdéputés écouteront un rapport regroupant les opinions et recommandationsdes électeurs, ainsi que les résultats du traitement de leursréclamations après la 3e session de l'AN ; sans omettre les séances dequestions-réponses ou encore l'adoption de la Résolution sur leprogramme de supervision de l'AN de 2013.

Lors de la séance d'ouverture, l'AN a écouté attentivement le Premierministre Nguyên Tân Dung présenter le Rapport du gouvernement sur laréalisation du plan de développement socioéconomique de 2012, ainsi quesur les orientations, tâches et plans pour 2013 ; de même que laprésentation par le président du Comité central du Front de la Patrie duVietnam, Huynh Dam, du Rapport sur les opinions et recommandations desélecteurs.

Le président de la Commission de l'Economie del'AN, Nguyên Van Giau, a quant à lui présenté le Rapport sur lavérification de la réalisation du plan de développement socioéconomiquede 2012, sur les orientations, tâches et plans pour 2013.

Pour finir, les députés ont prêté une oreille attentive au Rapport surla prévention et la lutte contre la corruption en 2012, présenté parl'inspecteur général du gouvernement Huynh Phong Tranh, mais aussi àcelui faisant état des résultats de la supervision du combat contre cefléau que Nguyên Van Hiên, président de la Commission de la Justice del'AN, a eu l'honneur de présenter. -AVI

Voir plus

Michel Criaud, membre de la Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée nationale française. Photo. VNA

Le Vietnam et la France renforcent leur coopération fondée sur le dialogue et la confiance

En sa qualité de nouveau président du groupe d’amitié France-Vietnam de l’Assemblée nationale, Michel Criaud, membre de la Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée nationale française, a rappelé que, si les relations entre les deux pays sont profondément ancrées dans l’histoire, elles sont aujourd’hui nourries par un dialogue sincère, le respect mutuel et une volonté commune de construire l’avenir.

Antoine Pouillieute, ambassadeur de France au Vietnam de 2001 à 2004. Photo : VNA

La confiance fera progresser les relations franco-vietnamiennes, selon un ancien ambassadeur de France au Vietnam

La confiance, la compréhension et le respect mutuels constituent des atouts majeurs pour le Vietnam et la France, leur permettant de poursuivre l'approfondissement de leur partenariat stratégique global, a indiqué Antoine Pouilliette, ambassadeur de France au Vietnam de 2001 à 2004 dans un entretien accordé au correspondant de l'Agence vietnamienne d’Information (VNA) à Paris.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, président de la République, To Lam (droite), et le président russe Vladimir Poutine. Photo: VNA

La Russie salue la portée historique de la visite d’État du dirigeant vietnamien To Lam

L’accueil enthousiaste réservé en Russie à la visite d’État du dirigeant vietnamien To Lam confirme une nouvelle fois la solidité de la diplomatie vietnamienne face aux mutations internationales. Il témoigne également de la volonté des deux pays de préserver une relation fondée sur la confiance et la fidélité, et résolument tournée vers des succès futurs.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, et le président russe Vladimir Poutine. Photo : VNA

Vietnam-Russie : entretien entre Tô Lâm et Vladimir Poutine

Le Vietnam et la Russie entendent approfondir et renforcer l’efficacité de leur partenariat stratégique intégral, en donnant un nouvel élan à la coopération économique, énergétique, scientifique et technologique, ainsi qu’aux échanges entre les peuples.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, et le président russe Vladimir Poutine lors de la rencontre avec la presse à l’issue de leur entretien. Photo : VNA

Le Vietnam et la Russie déterminés à porter leur partenariat stratégique à un nouveau niveau

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, et le président russe Vladimir Poutine ont affirmé leur détermination à approfondir et à porter à un nouveau niveau le partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie, en renforçant notamment la coopération économique, énergétique, scientifique et technologique.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, et le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, assistent à la cérémonie et prononcent des allocutions en ligne depuis le point de connexion en Russie. Photo : VNA

Tô Lâm et Vladimir Poutine inaugurent un nouveau laboratoire au Centre tropical Vietnam-Russie

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, et le président russe Vladimir Poutine ont assisté à l’inauguration d’un laboratoire moderne dédié à la prévention et à la lutte contre les maladies infectieuses au Centre tropical Vietnam-Russie à Hanoï, nouvelle illustration de la coopération scientifique et technologique entre les deux pays.