Ouverture de la 3e session de l'Assemblée nationale

La 3e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature a débuté lundi à Hanoi.
La 3e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature a débuté lundi à Hanoi.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, le président Truong Tan Sang, le Premier ministre Nguyen Tan Dung, le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Huynh Dam ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

Selon le président de l'AN Nguyen Sinh Hung, lors de cette session, les députés vont discuter du rapport supplémentaire du gouvernement sur le plan de développement socioéconomique et le budget d'Etat de 2011, ainsi que de la situation socioéconomique et du budget d'Etat au cours des premiers mois de l'année.

Ils vont étudier le projet global sur la restructuration de l'économie et avancer des solutions fiscales afin de lever les difficultés que rencontrent les entreprises et individus cette année.

A cette occasion seront aussi adoptés 13 projets de loi et deux projets de résolution sur l'élaboration des lois et ordonnances de 2013, et la rénovation en vue d'améliorer la qualité et l'efficacité des activités de l'Assemblée nationale. Les députés vont donner leurs avis sur six autres projets de loi.

Ils vont également examiner l'application des politiques et des lois sur l'investissement public en faveur de l'agriculture, des agriculteurs et de la campagne. Ils vont écouter par ailleurs des rapports sur les avis et suggestions des électeurs, ainsi que sur la supervision du traitement des recommandations adressées par les électeurs à l'AN lors de sa 2e session.

Cette 3e session va aborder d'autres questions liées à l'application de la loi sur l'égalité des sexes en 2011, au bilan quinquenal des Lois contre la corruption et le gaspillage, à l'accueil des plaignants et au règlement des recours et dénonciations, à la construction, la gestion et au fonctionnement des barrages hydroélectriques, ainsi qu'à la gestion et l'utilisation foncière en 2011 et au cours des premiers mois de 2012.

Les interpellations sont prévues à la fin de cette session.

Lundi, le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté le rapport supplémentaire du gouvernement sur la situation socioéconomique en 2011, au cours des quatre premiers mois de 2012 et les mesures principales pour les mois suivants.

Selon ce rapport, l'économie nationale continue d'enregistrer une croissance satisfaisante. L'inflation est maîtrisée, les principaux indices économiques sont bons. Le bien-être et la sécurité sociale sont assurés. La défense et la sécurité nationale sont maintenues, l'ordre social garanti, les relations extérieures et l'intégration au monde continuent d'être renforcées.

Cependant, selon le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le développement socioéconomique de 2011 a laissé à désirer.

Favoriser la production et le commerce, continuer de freiner l'inflation et de stabiliser l'économie nationale en vue d'un développement durable, procéder à la restructuration économique afin d'améliorer la compétitivité sont donc les tâches essentielles du gouvernement pour les temps qui viennent.

Nguyen Xuan Phuc a également insisté sur la nécessité de perfectionner le système juridique, de poursuivre la réforme administrative, d'améliorer la gestion publique, de renforcer la lutte contre la corruption et le gaspillage, d'intensifier la défense et la sécurité publique, de garantir l'ordre social, de renforcer l'information et les relations extérieures.

Selon le rapport-bilan sur les suggestions des électeurs, présenté par le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Huynh Dam, la population de l'ensemble du pays a confiance en la direction du Parti et en la gestion de l'Etat. Elle salue et compte sur l'application de la Résolution du 4e Plénum du Comité central du Parti sur "Certains problèmes d'urgence dans l'édification du Parti à l'heure actuelle".

Cependant, les électeurs et la population sont inquiets de l'instabilité du développement économique, de la hausse de l'inflation, des difficultés dans la vie quotidienne, des écarts entre pauvres et riches, de la pollution, des accidents de la route, de la criminalité et autres fléaux sociaux...

Ils se plaignent aussi du retard dans le traitement des plaintes et dénonciations et dans la réforme administrative. La bureaucratie, la corruption et le gaspillage restent encore graves.

A la fin de l'ouverture de la session, les députés ont écouté le rapport supplémentaire sur l'inspection et l'évaluation de la mise en oeuvre du plan de développement socioéconomique et sur le budget d'Etat de 2011, ainsi que sur la réalisation du plan de développement socioéconomique et le budget d'Etat au cours des premiers mois de 2012. -AVI

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (droite), et le président de l’Assemblée nationale lao, Sonexay Siphandone. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam reçoit le président de l’Assemblée nationale lao

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a réaffirmé l’importance accordée par le Vietnam au renforcement de la coopération avec le Laos, lors d’une rencontre avec le président de l’Assemblée nationale lao, Sonexay Siphandone, en visite officielle au Vietnam.

Le secrétaire général et président To Lam (droite) rencontre des membres de longue date du Parti à Hanoï. Photo: VNA

Le SG du Parti et président To Lam rend hommage à des membres de longue date du Parti à Hanoï

À cette occasion, 28.291 membres du Parti de la capitale ayant au moins 30 années d’adhésion reçoivent un insigne. Parmi eux figurent 29 membres décorés pour 80 années d’adhésion, huit pour 75 années et 45 pour 70 années. Les 31 vétérans présents ont reçu leurs insignes en personne lors de la cérémonie, tandis que les membres indisponibles pour des raisons de santé ont reçu la distinction à leur domicile.

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Tran Cam Tu, a demandé de poursuivre la révision des postes de travail, de définir les besoins en personnel et de finaliser le logiciel de gestion du travail et d’évaluation des cadres selon les indicateurs clés de performance (KPI). Photo: VNA

Le permanent du Secrétariat du Parti appelle à une évaluation des performances fondée sur les KPI

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Tran Cam Tu, a demandé de poursuivre la révision des postes de travail, de définir les besoins en personnel et de finaliser le logiciel de gestion du travail et d’évaluation des cadres selon les indicateurs clés de performance (KPI), afin de le mettre en service dans l’ensemble du Parti en décembre 2026.

Signature du document sur l'adhésion du Réseau des femmes du Timor-Leste à l'ACWO pour la 11e fois. Photo : VNA

Les organisations féminines de l’ASEAN promeuvent les droits et le progrès des femmes

La réunion du Conseil d’administration 2026 de la Confédération des organisations féminines de l’ASEAN (ACWO) a constitué une activité diplomatique majeure visant à renforcer la coopération et la solidarité entre les organisations féminines de l’ASEAN, tout en rehaussant le rôle et le rayonnement international de la VWU et des femmes vietnamiennes dans le cadre de la diplomatie entre les peuples.

Vue de la séance plénière de l'Assemblée nationale, le 4 novembre. Photo: VNA

Les législateurs examinent un projet de loi sur la sécurité des données

Le projet de loi établit des règles et des garanties en matière de sécurité des données, définit des droits et des obligations, et prévoit une gestion par l’État. Il s’appliquera aux entités vietnamiennes et étrangères présentes au Vietnam, ainsi qu’aux entités étrangères situées hors du Vietnam qui traitent des données relevant de la juridiction vietnamienne ou qui portent atteinte à la sécurité des données au Vietnam.

Le Premier ministre Le Minh Hung s'exprime à la réunion périodique du gouvernement. Photo: VNA

Le Premier ministre réaffirme l’objectif d’une croissance à deux chiffres tout en maîtrisant l’inflation

En présidant, dans la matinée du 4 novembre, la réunion périodique du gouvernement consacrée à l’évaluation de la situation socio-économique en octobre et au cours des dix premiers mois de l’année, ainsi qu’à la définition des principales tâches et solutions pour la période à venir, le chef du gouvernement a salué les résultats obtenus, tout en soulignant les difficultés à surmonter pour concilier une croissance à deux chiffres et la maîtrise de l’inflation.

L’ambassadeur Mai Phan Dung, chef de la mission permanente du Vietnam auprès de l’ONU, de l’OMC et des autres organisations internationales à Genève. Photo: VNA

Le Vietnam réaffirme son soutien au rôle central de l’OMC

Le message fondamental que le Vietnam souhaite transmettre est que l’intégration internationale doit impérativement s’accompagner de réformes internes. Celles-ci doivent viser à fortifier la compétitivité et la résilience de l’économie, avec pour objectif ultime de garantir que cette intégration génère des bénéfices concrets, inclusifs et durables pour les entreprises et la population.

Lors de la séance de travail. Photo : VNA

Le Vietnam et la République tchèque veulent renforcer leur coopération décentralisée

Le Vietnam et la République tchèque ont convenu d'approfondir leur coopération décentralisée et de soutenir l'intégration de la communauté vietnamienne tout en préservant son identité. Telle est la principale conclusion de la rencontre du 3 novembre entre une délégation du Front de la Patrie du Vietnam, menée par sa vice-présidente et secrétaire générale Ha Thi Nga, et le gouverneur de la région de Karlovy Vary, Petr Kubis.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung. Photo : VNA

Le Vietnam multiplie les initiatives en vue de l'APEC 2027

Dans la perspective de l’APEC 2027, dont le Vietnam assurera la présidence, son pays était déterminé à coopérer étroitement avec l’ensemble des économies membres pour consolider les acquis et promouvoir une coopération toujours plus concrète et efficace, contribuant ainsi à bâtir une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique.