Ouverture de la 3e session de l'Assemblée nationale

La 3e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature a débuté lundi à Hanoi.
La 3e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature a débuté lundi à Hanoi.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, le président Truong Tan Sang, le Premier ministre Nguyen Tan Dung, le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Huynh Dam ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

Selon le président de l'AN Nguyen Sinh Hung, lors de cette session, les députés vont discuter du rapport supplémentaire du gouvernement sur le plan de développement socioéconomique et le budget d'Etat de 2011, ainsi que de la situation socioéconomique et du budget d'Etat au cours des premiers mois de l'année.

Ils vont étudier le projet global sur la restructuration de l'économie et avancer des solutions fiscales afin de lever les difficultés que rencontrent les entreprises et individus cette année.

A cette occasion seront aussi adoptés 13 projets de loi et deux projets de résolution sur l'élaboration des lois et ordonnances de 2013, et la rénovation en vue d'améliorer la qualité et l'efficacité des activités de l'Assemblée nationale. Les députés vont donner leurs avis sur six autres projets de loi.

Ils vont également examiner l'application des politiques et des lois sur l'investissement public en faveur de l'agriculture, des agriculteurs et de la campagne. Ils vont écouter par ailleurs des rapports sur les avis et suggestions des électeurs, ainsi que sur la supervision du traitement des recommandations adressées par les électeurs à l'AN lors de sa 2e session.

Cette 3e session va aborder d'autres questions liées à l'application de la loi sur l'égalité des sexes en 2011, au bilan quinquenal des Lois contre la corruption et le gaspillage, à l'accueil des plaignants et au règlement des recours et dénonciations, à la construction, la gestion et au fonctionnement des barrages hydroélectriques, ainsi qu'à la gestion et l'utilisation foncière en 2011 et au cours des premiers mois de 2012.

Les interpellations sont prévues à la fin de cette session.

Lundi, le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté le rapport supplémentaire du gouvernement sur la situation socioéconomique en 2011, au cours des quatre premiers mois de 2012 et les mesures principales pour les mois suivants.

Selon ce rapport, l'économie nationale continue d'enregistrer une croissance satisfaisante. L'inflation est maîtrisée, les principaux indices économiques sont bons. Le bien-être et la sécurité sociale sont assurés. La défense et la sécurité nationale sont maintenues, l'ordre social garanti, les relations extérieures et l'intégration au monde continuent d'être renforcées.

Cependant, selon le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le développement socioéconomique de 2011 a laissé à désirer.

Favoriser la production et le commerce, continuer de freiner l'inflation et de stabiliser l'économie nationale en vue d'un développement durable, procéder à la restructuration économique afin d'améliorer la compétitivité sont donc les tâches essentielles du gouvernement pour les temps qui viennent.

Nguyen Xuan Phuc a également insisté sur la nécessité de perfectionner le système juridique, de poursuivre la réforme administrative, d'améliorer la gestion publique, de renforcer la lutte contre la corruption et le gaspillage, d'intensifier la défense et la sécurité publique, de garantir l'ordre social, de renforcer l'information et les relations extérieures.

Selon le rapport-bilan sur les suggestions des électeurs, présenté par le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Huynh Dam, la population de l'ensemble du pays a confiance en la direction du Parti et en la gestion de l'Etat. Elle salue et compte sur l'application de la Résolution du 4e Plénum du Comité central du Parti sur "Certains problèmes d'urgence dans l'édification du Parti à l'heure actuelle".

Cependant, les électeurs et la population sont inquiets de l'instabilité du développement économique, de la hausse de l'inflation, des difficultés dans la vie quotidienne, des écarts entre pauvres et riches, de la pollution, des accidents de la route, de la criminalité et autres fléaux sociaux...

Ils se plaignent aussi du retard dans le traitement des plaintes et dénonciations et dans la réforme administrative. La bureaucratie, la corruption et le gaspillage restent encore graves.

A la fin de l'ouverture de la session, les députés ont écouté le rapport supplémentaire sur l'inspection et l'évaluation de la mise en oeuvre du plan de développement socioéconomique et sur le budget d'Etat de 2011, ainsi que sur la réalisation du plan de développement socioéconomique et le budget d'Etat au cours des premiers mois de 2012. -AVI

Voir plus

Centre de services administratifs publics du quartier de Dong Da, au 71, rue Ton Duc Thang. (Photo : VNA)

Résolution n°57 : Vers une administration professionnelle et moderne

La Résolution n°57-NQ/TW du 22 décembre 2024 du Politburo sur les percées dans le développement de la science, de la technologie, l’innovation et la transformation numérique nationale a produit les premiers résultats importants après près d’un an de mise en œuvre.

L’ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh. répond à l'interview de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

La visite du PM promet d’élever les liens Vietnam-Algérie à de nouveaux sommets

La visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en Algérie, du 18 au 20 novembre, revêt une importance particulière pour les deux pays qui entretiennent d’exceptionnelles relations politiques et devrait impulser une nouvelle dynamique à leur coopération bilatérale, selon l’ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh.

L'ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh répond à l'interview. Photo: VNA

Attentes à la veille de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Algérie

L'ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh, vient d'accorder une interview à l'Agence de presse algérienne (APS), au quotidien révolutionnaire El Moudjahid et à la chaîne de télévision algérienne par satellite ESSALAM TV, à l'occasion de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en Algérie du 18 au 20 novembre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse rencontrent les cadres et employés des représentations vietnamiennes ainsi que des membres de la communauté vietnamienne dans ce pays. Photo : VNA

Le Premier ministre et son épouse rencontrent la communauté vietnamienne au Koweït

Dans le cadre de sa visite d’État officielle au Koweït, le 16 novembre au soir, dans la capitale koweïtienne, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, accompagnés de la délégation de haut niveau du Vietnam, ont rencontré les cadres et employés des représentations vietnamiennes ainsi que des membres de la communauté vietnamienne dans ce pays.

Le secrétaire général To Lam, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu et des délégués visitent les stands de l'OCOP. Photo : VNA

Ba Dinh accueille des dirigeants pour le 95ᵉ anniversaire du Front de la Patrie

À l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la fondation du Front national unifié du Vietnam (18 novembre 1930 – 2025), le soir du 16 novembre, le secrétaire général du Parti, To Lam, et le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, ont assisté à la Journée de la Grande union nationale au sein de la communauté du Groupe 1 du quartier de Ba Dinh, à Hanoï.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse entament leur visite officielle au Koweït. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh entame sa visite officielle au Koweït

À 13h30, heure locale, le 16 novembre (soit 17h30, heure du Vietnam), le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau les accompagnant, sont arrivés au Koweït, entamant une visite officielle dans ce pays du Moyen-Orient du 16 au 18 novembre, à l’invitation du Premier ministre du Koweït, Cheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les diriegants de l'ASEAN et des pays du GCC. Photo: VNA

Un demi-siècle de relations Vietnam–Koweït : la visite du PM vietnamien marque un tournant

Sur invitation de Son Altesse Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Premier ministre de l’État du Koweït, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau, effectuera une visite officielle au Koweït du 16 au 18 novembre. C'est la première visite d’un chef de gouvernement vietnamien dans ce pays depuis 16 ans. Ce déplacement revêt une importance particulière à l’approche du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam–Koweït, célébré en janvier 2026.

Les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Vietnam et ONU : Une vision commune plaçant le citoyen au cœur du développement

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyên Minh Vu a rencontré le 14 novembre à Hanoï Pauline Tamesis, coordinatrice résidente des Nations unies au Vietnam, ainsi que des responsables des agences onusiennes de développement, afin d’échanger sur les orientations majeures du Vietnam en matière de développement pour les années à venir.

La vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Minh Hang. Photo: VNA

Vers une coopération accrue entre le Vietnam, le Moyen-Orient et l’Afrique

À l’occasion de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh au Koweït et en Algérie, de sa participation au Sommet du G20 et de ses activités bilatérales prévues en Afrique du Sud, la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Minh Hang a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) afin de préciser les objectifs et la portée de cette mission diplomatique d’envergure.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man préside la conférence. Photo : VNA

Clôture de la conférence nationale sur les préparatifs des élections législatives

La conférence nationale visant à diffuser et mettre en œuvre la Directive du Bureau politique sur les travaux préparatoires des élections des députés de la 16e Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 s’est achevée à Hanoï le 15 novembre, après avoir mené à bien l’ensemble de son programme.

L’ambassadeur du Koweït au Vietnam, Yousef Ashour Al-Sabbagh. Photo: VNA

Visite prochaine du PM vietnamien au Koweït : Un « jalon important » pour la coopération bilatérale

À l’invitation du Premier ministre du Koweït, cheikh Ahmad Abdullah Al Ahmad Al Sabah, le Premier ministre vietnamien Phạm Minh Chính, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau, effectuera une visite officielle au Koweït du 16 au 18 novembre 2025. À cette occasion, l’ambassadeur du Koweït au Vietnam, Yousef Ashour Al-Sabbagh, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur les perspectives de coopération bilatérale entre les deux pays.

La 5e réunion du Comité de pilotage gouvernemental pour le développement de la science et de la technologie, de l’innovation, de la transformation numérique et du Projet 06. Photo : VNA

Le Premier ministre appelle à accélérer l’innovation et la transformation numérique au Vietnam

Le Premier ministre Pham Minh Chinh demande de promouvoir le développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique de manière rapide et vigoureuse, mais aussi durable et approfondie, tout en garantissant la sécurité et la sûreté ; et d’opérer une administration proactive, créatrice et au service de la population et des entreprises.