Lors d'une rencontre avec la presse organiséemardi à Hanoi, la police d'enquête et la police de Hanoi ont affirméque l'histoire racontant que les forces de l'ordre avaient battu etfoulé les manifestants spontanés du 17 juillet dernier n'était pasvraie.
Sur la base des documents d'enquête et de ceux qui ont été vérifiés, lapolice d'enquête et la police de Hanoi ont tiré ces conclusions: NguyenChi Duc a été ni battu, ni foulé par les forces chargées d'assurerl'ordre social et la sécurité publique lors de sa participation, le 17juillet dernier, à la manifestation spontanée protestant contre lesinfractions commises par la Chine en Mer Orientale.
Legénéral de division Nguyen Duc Nhanh, directeur de la Police de Hanoi aaffirmé: "Pour assurer l'ordre public et la sécurité sociale, lesforces de l'ordre avait donné des explications de façon répétée dans lebut de convaincre les gens à ne pas se rassembler. Elles ne les ontempêché que lorsque les manifestants avaient causé des troubles à lacirculation et à l'ordre public.
En ce qui concerne lesphotos et une vidéo montrant les forces de l'ordre portant un citoyenlors de la manifestation spontanée du 17 juillet, Nguyen Duc Nhanh afait savoir que la police d'enquête, en collaboration avec le Parquetpopulaire de Hanoi avait dilligenté une enquête pour clarifierl'affaire. La personne que les forces de police avaient dirigé vers lebus était Nguyen Chi Duc, né en 1976 et domicilié au P503 - A1 de laruelle N°1, rue Kham Thien, arrondissement de Dong Da de Hanoi.
M. Duc est un employé du service clientèle du centre de Hanoi Telecom.Le matin du 17 juillet, il a participé à la manifestation dans les ruesde Dien Bien Phu et Tran Phu. Les forces de l'ordre ont demandé etencouragé les manifestants à se disperser, y compris M. Duc, à ne passe rassembler pour ainsi ne pas perturber la sécurité, l'ordre social,et gêner la circulation. Mais M. Duc, pas de cet avis, a décidé des'asseoir par terre. L'homme a donc été transporté par les policiersdans un bus en direction du poste de police N°1 My Dinh, Tu Liem deHanoi.
Afin de clarifier le fait que Nguyen Chi Duc aitété molesté ou non, les autorités lui ont demandé sa version des faits.Dans sa déclaration, il a affirmé qu'il n'avait pas battu, maisseulement poussé pour être transporté sur le bus. Dans le même temps,il a également affirmé qu'il avait refusé d'aller au service médical,ne souffrant d'aucune blessure. Mais la police d'enquête a toutefoisdemandé à l'établissement qui emploie M. Duc de l'amener au servicemédical. A l'hôpital E de Hanoi, le médecin a examiné et concluqu'aucune blessure et dommage n'étaient à signaler sur Nguyen Chi Duc.- AVI.
Hô Chi Minh-Ville modernise son réseau de bus avec le paiement sans contact NAPAS
La Société nationale de paiement du Vietnam (NAPAS), la Banque commerciale par actions Sacombank et le Centre de gestion des transports publics de Hô Chi Minh-Ville ont officiellement lancé, le 16 septembre, le système de paiement sans contact par carte NAPAS sur le réseau de bus de la métropole.
