L'opéra classique "Carmen" du compositeur Georges Bizet (France) revisité par des artistes du Théâtre de chants, de musique et ballet du Vietnam sous la conduite de la metteur en scène suédoise, Mme Helena Rohr, a été joué le 26 mai à Hanoi.

Cette activité artistique vient rendre hommage au centenaire de l'Opéra de Hanoi.

Le rôle principal, Carmen, est interprété par la cantatrice Vanh Khuyen, et le personnage secondaire principal, José, est joué par les deux artistes Thanh Binh et Nguyên Vu.

Les artistes chantent en français, mais les conversations sont en vietnamien. Le chef d'orchestre britannique Graham Sutcliffe était à la baguette. Il vit et travaille depuis 20 ans au Vietnam, et est aujourd'hui le chef d'orchestre principal du Théâtre de chants, de musique et ballet du Vietnam.

Mme Helena Rohr a déclaré que "Carmen" au Vietnam comprenait quatre actes. Et cette fois-ci, le spectacle a été monté par des artistes vietnamiens, ce qui explique pour quoi il revêt une forte connotation locale. Illustration avec la scène principale, qui est réalisée dans une usine de fabrication de cigarettes au Vietnam. Carmen est une Hanoienne, et José -l'amant de Carmen- vient de la province de Yên Bai... Ce "Carmen" agrémenté à la sauce vietnamienne se concentre sur le problème de la violence famililale dans la société actuelle.

Les artistes du Théâtre de chants, de musique et de ballet du Vietnam feront une nouvelle représentation de "Carmen" dans la soirée du 27 mai au Théâtre municipal de Hanoi.- AVI