Loi sur la capitale: Pour le développement de Hanoi et du pays

Avec la Loi sur la capitale, Hanoi voit très grand

L'adoption de la Loi sur la capitale témoigne de la détermination du Parti, de l'Etat comme de l'aspiration du peuple de créer une capitale civilisée, riche, belle et moderne, digne de son statut de centre politique et administratif national
L'adoption de la Loisur la capitale témoigne de la détermination du Parti, de l'Etat commede l'aspiration du peuple de créer une capitale civilisée, riche,belle et moderne, digne de son statut de centre urbain particulier, maisaussi de centre politique et administratif national. Il s'agit d'unmoment historique pour Hanoi comme d'un événement important pour lepays.

L'adoption de la Loi sur la capitale le 21 novembre2012 lors de la 9e session de la 13e législature de l'Assembléenationale est non seulement un honneur pour la capitale mais aussi lerenouvellement de la responsabilité de cette dernière au regard del'ensemble du pays.

Il y a plus d'un millénaire, en l’an1010, le roi Ly Thai To a décidé de transférer la capitale de Hoa Lu,zone favorable pour la défense mais défavorable sur le plan économique, àDai La (ancien nom de Hanoi). D'après la légende, il aurait vu undragon d'or s'envoler de Dai La, d'où le nom de Thang Long (Dragon quis'envole) qui lui fut donné.

L'Edit royal de transfertde la capitale (Thien do chieu) promulgué l'automne de l'an 1010,parlait de Thang Long en ces termes :

"Sa positionévoque celle d'un dragon lové, d'un tigre assis, elle est à égaledistance des quatre points cardinaux et correspond à une orientationfavorable des monts et des fleuves.

Là, l'emplacementest suffisamment vaste et plat, les terrains suffisamment élevés et bienexposés. La population est à l'abri des inondations et des crues. Tout yest florissant et prospère. C'est le plus beau site où se rassembleronthommes et richesses provenant des quatre points cardinaux".

Malgré les vicissitudes de l'histoire, au cours d'un millier d'annéesKe Cho-Thang Long-Hanoi a vu converger les élites des quatre pointscardinaux, créant de belles traditions culturelles et un esprit humainprofond.

Thang Long-Hanoi, tout au long de l'édificationet de la défense nationales, a affirmé sa grandeur d'âme héroïque àtravers les batailles pour l'indépendance telles que celles de Dông BôDâu (dynastie des Trân, 1225-1400), de Dông Quan (dynastie des Lêpostérieur), de Ngoc Hôi-Dông Da en 1789 (dynastie de Quang Trung-NguyênHuê), de Mua dông à Hanoi (L'Hiver à Hanoi) "Prêts à mourir pour que laPatrie vive" en 1946, du Dien Biên Phu aérien en 1972 (époque duprésident Hô Chi Minh)... Mais elle reflète avant tout l'aspiration à lapaix et à la reconstruction du pays.

Thang Long-Hanoiqui devient capitale pour toujours est un choix historique. Tout au longde son histoire, Thang Long-Hanoi a été imprégnée des quintessences dupays millénaire et suscité la fierté d'une capitale civilisée ethéroïque, comme celle d'une ville de paix.

Le 4 mars2008, le Premier ministre a publié une directive d'agrandissement deslimites administratives de la capitale. Hanoi élargie englobe désormaistoute la province de Ha Tay, le district de Me Linh de la province deVinh Phuc et les quatre communes du district de Luong Son de la provincede Hoa Binh, couvrant désormais une superficie totale de 3.344.000 km²pour une population de près de 6,3 millions de personnes. Elle comprend29 arrondissements et districts, 577 communes, chefs-lieux et quartiers,et abrite trois ethnies, Kinh, Muong et Dao. Selon le pland'aménagement global de la capitale de Hanoi pour 2030 et sa vision pour2050, il s'agit d'un espace urbain empreint d'identité vietnamienne quiprend actuellement forme.

Ce plan d'aménagment globalprévoit un réseau de centres urbains, avec un centre-ville et cinq citéssatellites que sont Hoa Lac, Son Tây, Xuân Mai, Phu Xuyên et Soc Son.Ses chefs-lieux seront reliés par des axes de communication ou desceintures communiquant avec les réseaux routiers régionaux et nationaux,et ses zones d'agglomération urbaine et industrielles côtoierontespaces verts et plans d'eau...

Hanoi a une nouvelledimension, réunissant de nouveaux atouts afin de concrétiser lesouhait de créer un centre urbain verdoyant, beau et moderne. Néanmoins,elle fait face à des défis sans précédent après une période dedéveloppement trop rapide. L'Ordonnance sur la capitale de 2000 recèleplusieurs faiblesses. En ce qui concerne les infrastructures, les quatreanciens arrondissements intra-muros ne répond aux besoins de logementsque de seulement 300 à 400.000 personnes alors que plus d'un million yhabitent. Des dizaines d'usines rejettent tous les jours des fuméespolluantes... Et la préservation des patrimoines matériels commeimmatériels transmis par les précédentes générations rencontre égalementdes problèmes... La capitale est vraiment surchargée.

Laloi sur la capitale est un cadre juridique important qui permettra auxresponsables de Hanoi à appliquer la résolution No 11 du Bureaupolitique sur les orientations et tâches de développement de la capitalepour la période 2011-2020. Il s'agit ici d'édifier une capitale dignede son rôle de pôle politique, administratif, économique, culturel,historique et médical, force motrice du développement du delta du fleuveRouge comme de tout le pays. Elle lui permettra de pleinement sedévelopper socioéconomiquement, de manière durable, d'améliorer de plusen plus les conditions de vie de ses habitants tant spirituellement quematériellement, de poursuivre le renforcement de la stabilitésociopolitique, de la sécurité et de la défense, ainsi que d'édifier unsystème politique sain et puissant.

L'objectif de la Loisur la capitale est de faire de Hanoi la localité pionnière du pays,d'atteindre une à deux ans plus tôt que prévu l'objectifl'industrialisation et de modernisation afin de contribuer à atteindreles objectifs fondamentaux du Vietnam de devenir un pays industriel etmoderne en 2020. - AVI

Voir plus

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man (gauche), et son épouse reçoivent en privé le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, Woo Won Shik, et son épouse. Photo : VNA

Le président de l’AN de la R. de Corée termine sa visite officielle au Vietnam

Dans la nuit du 22 novembre, le président de l’Assemblée nationale de la République de Corée, Woo Won Shik, et son épouse Shin Kyunghye, ont quitté Hanoï, achevant avec succès leur visite officielle au Vietnam du 20 au 22 novembre, effectuée à l’invitation du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le prince héritier d'Abu Dhabi, des Émirats arabes unis, Khaled bin Mohamed Al Nahyan. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh multiplie ses contacts bilatéraux en marge du Sommet du G20

Dans la matinée du 22 novembre (heure locale) à Johannesburg, en Afrique du Sud, en marge du Sommet du G20, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu plusieurs rencontres bilatérales avec des dirigeants de pays et d’organisations internationales afin d’échanger sur la coopération et les questions internationales d’intérêt commun.

L’ambassadeur du Vietnam au Mexique et en El Salvador, Nguyen Van Hai (droite) présente ses lettres de créance au vice-président d’El Salvador, Félix Ulloa. Photo: VNA

Le Vietnam et El Salvador renforcent leur amitié traditionnelle

L’ambassadeur du Vietnam au Mexique et en El Salvador, Nguyen Van Hai, a présenté le 21 novembre (heure locale) ses lettres de créance au vice-président d’El Salvador, Félix Ulloa, dans la capitale San Salvador. Cet acte solennel reflète la volonté du Vietnam de promouvoir ses relations d’amitié traditionnelle avec cette nation d’Amérique centrale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang. Photo: VNA

Le Vietnam réaffirme son soutien au libre-échange équitable

Le Vietnam a vigoureusement réaffirmé son engagement en faveur d'un système commercial mondial libre, équitable et fondé sur des règles. Cette position a été mise en avant par le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang, lors du New Economy Forum (NEF) 2025 de Bloomberg, tenu à Singapour du 19 au 21 novembre.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, également président du Comité d’organisation du forum, prononce un discours d’orientation lors du forum. Photo : VNA

Perfectionner les institutions pour répondre aux défis de la nouvelle ère

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a organisé, samedi matin 22 novembre à Hanoï, le premier Forum sur l’élaboration des lois, placé sous le thème : « Perfectionner les institutions et le système juridique pour répondre aux exigences du développement national à la nouvelle ère ».

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse rencontrent la communauté vietnamienne en Afrique du Sud. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre la communauté vietnamienne en Afrique du Sud

Dans le cadre de sa participation au Sommet du G20 et de ses activités bilatérales en Afrique du Sud, dans l’après-midi du 21 novembre (heure locale), dans la ville de Pretoria, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse Le Thi Bich Trân et de la délégation vietnamienne de haut niveau, a rencontré le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que la communauté vietnamienne en Afrique du Sud.