Truong Huu Hoà fait partie de la 3e génération de l’atelier de fabrication d’instruments de musique Chiêm Huê-Tân Van. Par passion, il fournit de nombreux efforts pour élever le prestige de cette entreprise familiale.

Avec près de ses 100 ans d’existence, l’atelier Chiêm Huê – Tân Van (à Huê, province de Thua Thiên Huê, Centre) est devenu une bonne adresse pour les artistes de Huê et pour les mélomanes. Malgré sa réputation, ce magasin modeste se situe dans la rue Pham Van Dông. On y trouve notamment des outils anciens pour la fabrication, mais également du bois, des pots de peinture. Son propriétaire, Truong Huu Hoà, est toujours occupé par un nouvel ouvrage.

Un métier de passionné

Truong Huu Hoà fait partie de la 3e génération de ce magasin renommé. Dès son enfance, il s’est passionné pour ce métier familial traditionnel. À 12 ans, il a demandé la permission de son père et de son grand-père pour assembler des instruments. Résultat : Huu Hoà a réussi dès les premiers essais. Ces premiers résultats ont nourri son ambition de devenir lui-même fabricant d’instruments de musique. Il a ainsi fait part à ses proches de sa détermination de faire ce métier.

«On doit avoir une grande passion pour apprendre à fabriquer des instruments de musique. Mon grand-père avait trois fils, seul mon père a décidé de poursuivre son activité. Parmi mes trois frères, moi seul a réussi à embrasser cette profession», raconte Truong Huu Hoà. Il souligne également qu’il a l’intention de transmettre ses secrets à son fils aîné.

En 1988, Truong Huu Hoà est le propriétaire officiel de la boutique Chiêm Huê – Tân Van. Dès lors, il a fabriqué d’innombrables instruments comme des guitares, tambours, clairons… Actuellement, Chiêm Huê-Tân Van est l’unique endroit de Huê où sont confectionnés des instruments populaires comme le dàn nguyêt (sorte de luth à caisse ronde et à deux cordes), le dàn nhi (sorte de violon à deux cordes), le dàn tranh (sorte de cithare à seize cordes)…

Fort de sa réputation, Truong Huu Hoà était dans les années 1990 le principal fabricant d’instruments pour le Théâtre des arts royaux de Huê. «La fabrication des différentes pièces d’un instrument et l’assemblage sont les deux étapes les plus importantes. L’ajustement du son est quant à lui très difficile», confie Truong Huu Hoà. Et d’ajouter que les fabricants doivent avoir de nombreuses compétences, notamment en gravure, électricité, forage…

Encouragé par ses clients

Truong Huu Hoà garde de bons souvenirs de ses clients. Il raconte qu’un jour il a accueilli un Français qui voulait acheter un dàn tam (sorte de luth à trente six cordes). «Cet instrument est très rare. Je lui ai promis qu’il serait prêt 10 jours plus tard. Quand il a reçu le produit, il était très satisfait. Ce luth donnait en effet des sons similaires à ceux qu’il avait entendus dans différents concerts. Heureux, il m’a donné 10 millions de dôngs pour me récompenser».

Les récompenses de ses clients ont encouragé Truong Huu Hoà à faire le nécessaire pour façonner des instruments de qualité. «À 17 ans, je faisais partie des candidats au titre d’artisan de la ville de Huê. Mais je l’ai refusé. Pour moi, la passion et le maintien de la réputation familiale sont plus importants que les titres», souligne-t-il. «Plusieurs artistes célèbres de Huê ont choisi notre atelier», affirme Truong Huu Hoà.

Le feu artisan Trân Kich, considéré comme un artiste talentueux de nha nhac (musique de la cour de Huê) a toujours cru au génie de cette famille. Avec ce musicien, les instruments de la marque Chiêm Huê – Tân Van ont été utilisés dans ses spectacles en Corée du Sud, au Japon, en France, en Belgique et en Suisse, etc. Après son décès, ces instruments ont été déposés au Musée culturel de Huê. D’autres artistes comme Nguyên Kê (Théâtre des arts royaux de Huê) et Tôn Nu Lê Hoa étaient également des clients réguliers de l’atelier. «Les instruments que nous fabriquons bénéficient d’une garantie à vie», précise fièrement M. Hoà.

À chaque édition du Festival de Huê, la boutique Chiêm Huê – Tân Van accueille de nombreux clients. Ces derniers se montrent toujours satisfaits de la qualité du travail fourni par le seul artisan et propriétaire de cet atelier centenaire. – VNA