L’homme qui donne une âme aux instruments de musique

Truong Huu Hoà fait partie de la 3e génération de l’atelier de fabrication d’instruments de musique Chiêm Huê-Tân Van. Par passion, il fournit de nombreux efforts pour élever le prestige de cette entreprise familiale.

Truong Huu Hoà fait partie de la 3e génération de l’atelier defabrication d’instruments de musique Chiêm Huê-Tân Van. Par passion, ilfournit de nombreux efforts pour élever le prestige de cette entreprisefamiliale.

Avec près de ses 100 ans d’existence,l’atelier Chiêm Huê – Tân Van (à Huê, province de Thua Thiên Huê,Centre) est devenu une bonne adresse pour les artistes de Huê et pourles mélomanes. Malgré sa réputation, ce magasin modeste se situe dans larue Pham Van Dông. On y trouve notamment des outils anciens pour lafabrication, mais également du bois, des pots de peinture. Sonpropriétaire, Truong Huu Hoà, est toujours occupé par un nouvel ouvrage.

Un métier de passionné

TruongHuu Hoà fait partie de la 3e génération de ce magasin renommé. Dès sonenfance, il s’est passionné pour ce métier familial traditionnel. À 12ans, il a demandé la permission de son père et de son grand-père pourassembler des instruments. Résultat : Huu Hoà a réussi dès les premiersessais. Ces premiers résultats ont nourri son ambition de devenirlui-même fabricant d’instruments de musique. Il a ainsi fait part à sesproches de sa détermination de faire ce métier.

«Ondoit avoir une grande passion pour apprendre à fabriquer des instrumentsde musique. Mon grand-père avait trois fils, seul mon père a décidé depoursuivre son activité. Parmi mes trois frères, moi seul a réussi àembrasser cette profession», raconte Truong Huu Hoà. Il souligneégalement qu’il a l’intention de transmettre ses secrets à son filsaîné.

En 1988, Truong Huu Hoà est le propriétaireofficiel de la boutique Chiêm Huê – Tân Van. Dès lors, il a fabriquéd’innombrables instruments comme des guitares, tambours, clairons…Actuellement, Chiêm Huê-Tân Van est l’unique endroit de Huê où sontconfectionnés des instruments populaires comme le dàn nguyêt (sorte deluth à caisse ronde et à deux cordes), le dàn nhi (sorte de violon àdeux cordes), le dàn tranh (sorte de cithare à seize cordes)…

Fort de sa réputation, Truong Huu Hoà était dans les années 1990 leprincipal fabricant d’instruments pour le Théâtre des arts royaux deHuê. «La fabrication des différentes pièces d’un instrument etl’assemblage sont les deux étapes les plus importantes. L’ajustement duson est quant à lui très difficile», confie Truong Huu Hoà. Et d’ajouterque les fabricants doivent avoir de nombreuses compétences, notammenten gravure, électricité, forage…

Encouragé par ses clients

Truong Huu Hoà garde de bons souvenirs de ses clients. Il racontequ’un jour il a accueilli un Français qui voulait acheter un dàn tam(sorte de luth à trente six cordes). «Cet instrument est très rare. Jelui ai promis qu’il serait prêt 10 jours plus tard. Quand il a reçu leproduit, il était très satisfait. Ce luth donnait en effet des sonssimilaires à ceux qu’il avait entendus dans différents concerts.Heureux, il m’a donné 10 millions de dôngs pour me récompenser».

Les récompenses de ses clients ont encouragé Truong Huu Hoà à faire lenécessaire pour façonner des instruments de qualité. «À 17 ans, jefaisais partie des candidats au titre d’artisan de la ville de Huê. Maisje l’ai refusé. Pour moi, la passion et le maintien de la réputationfamiliale sont plus importants que les titres», souligne-t-il.«Plusieurs artistes célèbres de Huê ont choisi notre atelier», affirmeTruong Huu Hoà.

Le feu artisan Trân Kich, considérécomme un artiste talentueux de nha nhac (musique de la cour de Huê) atoujours cru au génie de cette famille. Avec ce musicien, lesinstruments de la marque Chiêm Huê – Tân Van ont été utilisés dans sesspectacles en Corée du Sud, au Japon, en France, en Belgique et enSuisse, etc. Après son décès, ces instruments ont été déposés au Muséeculturel de Huê. D’autres artistes comme Nguyên Kê (Théâtre des artsroyaux de Huê) et Tôn Nu Lê Hoa étaient également des clients réguliersde l’atelier. «Les instruments que nous fabriquons bénéficient d’unegarantie à vie», précise fièrement M. Hoà.

À chaqueédition du Festival de Huê, la boutique Chiêm Huê – Tân Van accueille denombreux clients. Ces derniers se montrent toujours satisfaits de laqualité du travail fourni par le seul artisan et propriétaire de cetatelier centenaire. – VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».