Les Thai de Muong Lay préservent leur identité culturelle

La culture est étroitement liée au développement national. Pour chaque ethnie, "culture traditionnelle" rime avec "identité".

La culture est étroitement liée au développement national. Pour chaqueethnie, "culture traditionnelle" rime avec "identité". Mais cetteidentité tend à disparaître à mesure que la société se développe.Heureusement, certains ne l’entendent pas ainsi. C’est notamment le casdes Thai, à Muong Lay, dans la province montagneuse septentrionale deDien Bien, qui s’attachent à préserver leurs valeurs culturellestraditionnelles, envers et contre tout.

Nous sommes dansle quartier de Na Lay, dans la cité municipale de Muong Lay, provincemontagneuse de Dien Bien, en pleine fête des costumes traditionnels etdes outils ménagers. Jeunes gens et jeunes filles en costumestraditionnels-chemise indigo pour les uns, tuniques brodées pour lesautres-disposent des outils ménagers qui sont présentés à la fête. LoVan Manh, un cadre culturel du quartier Na Lay: "C’est la première foisque nous organisons cette fête. Nous souhaitons ainsi remettre au goûtdu jour les outils utilisés jadis par les familles Thai. Les préparatifsont été bien menés dans les villages et les hameaux. Tout le monde estpartant!".

Cette fête des costumes traditionnels et desoutils ménagers des Thai fait partie des activités de préservation et dedéveloppement de la culture des ethnies, à fortiori de celle des Thai.Tran Thi Huong Giang, responsable du bureau de la culture et del’information de la cité municipale de Muong Lay: "Notre objectif, c’estde préserver la culture traditionnelle des Thai. Il faut perpétuer lescostumes et la langue de cette ethnie. Il faut faire en sorte que lesautochtones aient à cœur de préserver leurs traditions et de transmettrele flambeau aux jeunes générations".

Ce projet depréservation de l’identité culturelle des Thai est mis en oeuvre par lebureau de la culture et de l’information de Muong Lay phase par phase.L’organisation de fêtes de ce genre est l’un des moyens les plusefficaces pour sensibiliser la population. Lo Thi Lien, du quartier deNa Lay: "Chez moi, je parle le Thai et je ne pratique le vietnamien quelorsque je rencontre quelqu’un qui ne parle pas ma langue. J’exige demes enfants qu’ils en fassent autant! Sinon, que deviendra notreculture?".

Le projet de préservation et de développementde la culture traditionnelle des Thai est mené parallèlement aumouvement d’édification d’une vie culturelle dans chaque village ethameau. La pratique artistique y a en tout cas beaucoup gagné, si l’onen juge par le nombre de groupes folkloriques qui se sont développés:une bonne trentaine, en tout, qui se réunissent le week-end pour desreprésentations de danse et de chant traditionnel. Tran Thi Huong Giang:"La commune de Lay Nưa a actuellement un groupe de danseuses composé depersonnes âgées. Elles ont toutes plus de 60 ans et sont très dévouéespour ce qui est d’enseigner leur savoir-faire aux jeunes. Nous avonsaussi au bureau culturel communal un chorégraphe et un musicien quiparticipent à ces classes de danses animées par les personnes âgées,afin d’apprendre les danses anciennes et de les répercuter?? ensuiteaux 34 groupes de danses de Muong Lay".

Les élèves del’ethnie Thai apprennent, eux aussi, la culture traditionnelle de leurethnie dans les écoles. Tran Thi Huong Giang explique: "Nousencourageons les familles à confectionner pour leurs enfants descostumes traditionnels pour les fêtes. Dans les écoles, nous demandonsaux enfants de porter ces costumes le vendredi. Il y a par ailleurs desactivités extra-scolaires: nous racontons des contes populaires de notreethnie aux élèves pour qu’ils puissent comprendre les valeurstraditionnelles de leur ethnie et les préserver".

Lesautorités locales veillent également à la préservation de l’écriture desThai. Tran Thi Huong Giang, ajoute: "Le bureau de l’éducation déploieactuellement un projet d’apprentissage de l’écriture des Thai dans lesétablissements scolaires. Pour l’année 2012-2013, le bureau a déployécet enseignement à titre d’essai aux élèves de 3ème classe de l’écoleprimaire. Au total, 65 enfants ont appris l’écriture Thai".

Les Thai possèdent une culture riche et variée, très originale, quimérite absolument d’être préservée. Gageons qu’avec toutes ces activitésactuellement déployées à Muong Lay, elle le sera. -VNA

Voir plus

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.