Après la cérémonie d'accueil organiséemardi matin à Berne en son honneur, le président Nguyên Minh Triêt, envisite officielle en Suisse, s'est entretenu avec son homologue suisse,Mme Doris Leuthard.
Le président suisse a particulièrement apprécié cette premièrevisite dans son pays du chef d'Etat vietnamien dans la conjoncture derelations bilatérales connaissant un développement dynamique et de lapréparation de la célébration du 40e anniversaire de l'établissement deleurs relations diplomatiques.
Doris Leuthard a de même apprécié la décision du Vietnam de créerun groupe d'assistance des négociations sur un accord de libre-échange(FTA) entre le Vietnam et l'Association de libre-échange de l'Europe(EFTA, lequel comprend la Suisse, la Norvège, l'Islande et leLiechtenstein).
Les deux parties ont unanimement estimé que les relations d'amitiéet de coopération multiforme entre les deux pays se développentvigoureusement que ce soit sur le plan de la politique, de ladiplomatie, du commerce, de l'investissement, de la coopération audéveloppement, ou de l'éducation, de la formation professionnelle et dela culture. Les deux parties sont convenues de maintenir leurs échangesde délégations de haut rang afin d'améliorer compréhension et confianceréciproques, lesquelles seront la base du développment de leursrelations en d'autres domaines. Celles-ci ont collaboré pour organiserla célébration du 40e anniversaire de l'établissement de leursrelations diplomatiques qui aura lieu en 2011. Elles ontparticulièrement apprécié le développement actif de leurs relationscommerciales et d'investissement, la Suisse étant devenue un despremiers partenaires économiques du Vietnam en Europe, de fait ledeuxième en commerce pour 2009 avec des échanges ayant atteint 2,6milliards de dollars, et le quatrième en matière d'investissementdirect étranger (IDE) avec 1,43 milliard de dollars.
Cependant, les deux parties ont convenu de ce que leur coopérationdans le commerce et dans l'investissement n'ont pas encore atteint laqualité de leurs relations politiques ni épuisé le potentiel des deuxpays et, en conséquences, ont décidé de créer des conditions favorablesà leurs entreprises afin de renforcer celle-ci comme l'accès à leursmarchés respectifs. Le Vietnam accordera en particulier une prioritéaux entreprises suisses afin qu'elles puissent s'implanter et exercerdurablement leurs activités sur son sol.
Nguyên Minh Triêt a remercié le gouvernement et le peuple suissespour avoir accordé à son pays des aides publiques au développement(APD) ainsi que de les maintenir pour l'avenir.
Le président suisse, confirmant ce dernier point, a indiqué queson pays s'attacherait plus particulièrement à la coopération, qu'ellesoit économique ou en matière d'environnement, au partenariatéconomique dont l'investissement sous forme de Partenariat-Public-Privé(PPP), ainsi qu'à une assistance à la lutte contre la pauvreté.
Les deux parties salué la signature d'un aide-mémoire decoopération dans l'éducation et la formation professionnelle qui jetteles bases juridiques essentielles d'un renforcement de la coopérationen ce domaine entre les deux pays, notamment pour la promotion de lacoopération entre universités et centres de recherche scientifique depremier rang des deux pays, outre de meilleures conditions pour lesjeunes Vietnamiens d'aller étudier en Suisse.
Nguyen Minh Triet a remercié le président Doris Leuthard, legouvernement et le peuple suisses de leur attention et d'avoir donné debonnes conditions de vie quotidienne à la communauté vietnamienne deSuisse.
Les deux parties ont affirmé poursuivre leur coordination et leursoutien mutuel au sein des forums multilatéraux comme des organisationsinternationales. Le Vietnam se félicite de la nomination par la Suissed'un ambassadeur auprès de l'Asean et la soutient pour un renforcementde ses relations de coopération avec cette association régionale. Il apar ailleurs estimé que la Suisse organiserait avec succès le sommet dela Francophonie qui doit avoir lieu en octobre prochain.
Doris Leuthard a vivement apprécié le statut du Vietnam sur lascène internationale et, notamment, son adhésion à l'Organisationmondiale du commerce, ses contributions notables en qualité de membrenon premanent du Conseil de sécurité de l'ONU lors du mandat 2008-2009,et de ses fonctions de président de l'Asean qu'il assume cette année.
Les deux dirigeants ont échangé des opinions sur les problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.
L'entretien a eu lieu dans une atmosphère d'amitié, de compréhension et de confiance mutuelle.
A cette occasion, le président Nguyen Minh Triet a invité sonhomologue suisse à effectuer une visite au Vietnam, laquelle a étéacceptée avec plaisir.
A l'issue de leur entretien, les deux dirigeants ont témoigné dela signature d'un accord gouvernemental portant sur autorisation desmembres de familles des représentants de travailler dans le pays derésidence, ainsi que d'un aide-mémoire de coopération dans l'éducationet la formation.
Lors d'une conférence de presse, le président suisse a affirmé quecette visite officielle de Nguyen Minh Triet en Suisse était un jalonhistorique des relations bilatérales. Le Vietnam est un partenaireimportant, d'amitié et de confiance de la Suisse, et l'un des pays depremière priorité dans ses relations avec l'Asie du Sud-Est, a-t-elledit.
Elle a estimé que cette visite donnera un nouvel essor auxrelations bilatérales et une opportunité au peuple suisse comme auxpays européens de mieux comprendre le Vietnam, pays de grandspotentiels économiques et haut lieu du tourisme mondial.
Le même jour, les deux parties ont signé une Déclaration communeconsacrant les résultats de l'entretien entre les deux chefs d'état. -AVI
Le président suisse a particulièrement apprécié cette premièrevisite dans son pays du chef d'Etat vietnamien dans la conjoncture derelations bilatérales connaissant un développement dynamique et de lapréparation de la célébration du 40e anniversaire de l'établissement deleurs relations diplomatiques.
Doris Leuthard a de même apprécié la décision du Vietnam de créerun groupe d'assistance des négociations sur un accord de libre-échange(FTA) entre le Vietnam et l'Association de libre-échange de l'Europe(EFTA, lequel comprend la Suisse, la Norvège, l'Islande et leLiechtenstein).
Les deux parties ont unanimement estimé que les relations d'amitiéet de coopération multiforme entre les deux pays se développentvigoureusement que ce soit sur le plan de la politique, de ladiplomatie, du commerce, de l'investissement, de la coopération audéveloppement, ou de l'éducation, de la formation professionnelle et dela culture. Les deux parties sont convenues de maintenir leurs échangesde délégations de haut rang afin d'améliorer compréhension et confianceréciproques, lesquelles seront la base du développment de leursrelations en d'autres domaines. Celles-ci ont collaboré pour organiserla célébration du 40e anniversaire de l'établissement de leursrelations diplomatiques qui aura lieu en 2011. Elles ontparticulièrement apprécié le développement actif de leurs relationscommerciales et d'investissement, la Suisse étant devenue un despremiers partenaires économiques du Vietnam en Europe, de fait ledeuxième en commerce pour 2009 avec des échanges ayant atteint 2,6milliards de dollars, et le quatrième en matière d'investissementdirect étranger (IDE) avec 1,43 milliard de dollars.
Cependant, les deux parties ont convenu de ce que leur coopérationdans le commerce et dans l'investissement n'ont pas encore atteint laqualité de leurs relations politiques ni épuisé le potentiel des deuxpays et, en conséquences, ont décidé de créer des conditions favorablesà leurs entreprises afin de renforcer celle-ci comme l'accès à leursmarchés respectifs. Le Vietnam accordera en particulier une prioritéaux entreprises suisses afin qu'elles puissent s'implanter et exercerdurablement leurs activités sur son sol.
Nguyên Minh Triêt a remercié le gouvernement et le peuple suissespour avoir accordé à son pays des aides publiques au développement(APD) ainsi que de les maintenir pour l'avenir.
Le président suisse, confirmant ce dernier point, a indiqué queson pays s'attacherait plus particulièrement à la coopération, qu'ellesoit économique ou en matière d'environnement, au partenariatéconomique dont l'investissement sous forme de Partenariat-Public-Privé(PPP), ainsi qu'à une assistance à la lutte contre la pauvreté.
Les deux parties salué la signature d'un aide-mémoire decoopération dans l'éducation et la formation professionnelle qui jetteles bases juridiques essentielles d'un renforcement de la coopérationen ce domaine entre les deux pays, notamment pour la promotion de lacoopération entre universités et centres de recherche scientifique depremier rang des deux pays, outre de meilleures conditions pour lesjeunes Vietnamiens d'aller étudier en Suisse.
Nguyen Minh Triet a remercié le président Doris Leuthard, legouvernement et le peuple suisses de leur attention et d'avoir donné debonnes conditions de vie quotidienne à la communauté vietnamienne deSuisse.
Les deux parties ont affirmé poursuivre leur coordination et leursoutien mutuel au sein des forums multilatéraux comme des organisationsinternationales. Le Vietnam se félicite de la nomination par la Suissed'un ambassadeur auprès de l'Asean et la soutient pour un renforcementde ses relations de coopération avec cette association régionale. Il apar ailleurs estimé que la Suisse organiserait avec succès le sommet dela Francophonie qui doit avoir lieu en octobre prochain.
Doris Leuthard a vivement apprécié le statut du Vietnam sur lascène internationale et, notamment, son adhésion à l'Organisationmondiale du commerce, ses contributions notables en qualité de membrenon premanent du Conseil de sécurité de l'ONU lors du mandat 2008-2009,et de ses fonctions de président de l'Asean qu'il assume cette année.
Les deux dirigeants ont échangé des opinions sur les problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.
L'entretien a eu lieu dans une atmosphère d'amitié, de compréhension et de confiance mutuelle.
A cette occasion, le président Nguyen Minh Triet a invité sonhomologue suisse à effectuer une visite au Vietnam, laquelle a étéacceptée avec plaisir.
A l'issue de leur entretien, les deux dirigeants ont témoigné dela signature d'un accord gouvernemental portant sur autorisation desmembres de familles des représentants de travailler dans le pays derésidence, ainsi que d'un aide-mémoire de coopération dans l'éducationet la formation.
Lors d'une conférence de presse, le président suisse a affirmé quecette visite officielle de Nguyen Minh Triet en Suisse était un jalonhistorique des relations bilatérales. Le Vietnam est un partenaireimportant, d'amitié et de confiance de la Suisse, et l'un des pays depremière priorité dans ses relations avec l'Asie du Sud-Est, a-t-elledit.
Elle a estimé que cette visite donnera un nouvel essor auxrelations bilatérales et une opportunité au peuple suisse comme auxpays européens de mieux comprendre le Vietnam, pays de grandspotentiels économiques et haut lieu du tourisme mondial.
Le même jour, les deux parties ont signé une Déclaration communeconsacrant les résultats de l'entretien entre les deux chefs d'état. -AVI
