L'"ao dài" est aujourd’hui le symbole national du Vietnam. Photo: CPV.
Hanoï (VNA) - Plus qu’une robe au sens propre du mot, l'«ao dài», littéralement «robe longue» en français, est devenu une norme esthétique de l’habit féminin et un symbole vietnamien. Au fil du temps, les costumes des femmes de Kinh au Nord du Vietnam se sont embellis. Il semble que toute la beauté de ces costumes converge pour créer celle de l'"ao dài" d’aujourd'hui.
Il a y 4.000 ans, à l’époque des rois Hùng Vuong, les costumes des femmes étaient riches sur le plan esthétique. Les femmes portaient la veste courte, ensemble avec un "yêm" (fait d’un morceau de tissu en forme de losange ou de carré avec les lacets noués à la nuque et attachés derrière le dos) en dessous et en bas agrémenté d'une jupe longue.
Selon la légende, Thiêu Hoa, princesse du 6e roi Hùng Vuong, a largement contribué à la création et au développement du métier de tissage de la soie au Vietnam. Dès cette époque, le village de Cô Dô comptait de nombreux types de soie magnifiques. Et puis le métier de tissage de la soie s'est développé dans tout le pays. La soie était largement utilisée pour les vêtements des femmes.
La forme de la robe des femmes à l’époque des rois Hùng Vuong est semblable à celle des femmes de l’ethnie minoritaire Thai d'aujourd’hui. Au 19e siècle, la forme de la robe a été rénovée. Les pauvres portaient des robes en étoffe grossière, tandis que les vêtements des riches étaient en satin, en gaze ou en brocart. Toutes les robes étaient teintes en noir.
Autrefois, quand les femmes des villes sortaient, elles étaient vêtues de le "ao tu thân" ou de l'"ao nam thân", un vêtement plus ample, de couleur foncée, composé de quatre ou cinq pans.
L'"ao tu thân" traditionnel des femmes vietnamiennes. Photo: VOV.
On peut dire que l'"ao tu thân" ou l'"ao nam thân" est le plus beau vêtement des femmes Kinh au Nord du Vietnam. Pourtant, cette tenue était un peu compliqué et est au fil de ses évolutions muée en ao dài, une tendance inévitable quand le Vietnam a fait la connaissance de la culture occidentale au XVIIe siècle. Au fur et à mesure de l’histoire, la tunique a adopté différentes formes avant d’atteindre la version contemporaine. En 1930, l’ao nam thân a été rénovée en ao dài par l’artiste Cat Tuong, puis encore par l’artiste Lê Phô. Depuis ce jour, l’ao dài a trouvé une place solide dans la vie des Vietnamiens. La plupart des ao dài sont en soie.
L’image de l'"ao dài" dépasse même les frontières du pays. Cette tenue devient aujourd’hui le symbole national avec des modèles de plus en plus variés tant dans les coloris que dans les motifs décoratifs. Elle suit les pas des Vietnamiennes dans les pays étrangers et représente un symbole du Vietnam. -NDEL/VNA
