Les arts traditionnels s’adaptent au monde moderne

Les arts scéniques traditionnels souffrent d’une désaffection du public. Pour endiguer cette tendance, les théâtres et troupes doivent faire preuve d’imagination et d’innovation.
Hanoi (VNA) –  Les arts scéniques traditionnels du Vietnam souffrent depuis de longuesannées d’une désaffection du public. Pour endiguer cette tendance,les théâtres et troupes doivent faire preuve d’imagination et d’innovation, etce d’autant plus que l’État leur coupera bientôt le cordon.
Les arts traditionnels s’adaptent au monde moderne ảnh 1Des artistes de tuông. Photo: VNA

Les théâtres et acteurs d’arts scéniques traditionnels (nha nhac, chèo,tuông, cai luong, etc.) doivent faire face à bien des défis dans le mondecontemporain. Dans une société en constante évolution, à l’ère du numérique etdes nouvelles technologies, il leur est en effet de plus en plus difficile dese faire entendre et d’attirer un public plus captivé par les écrans que parles planchers en bois des scènes de théâtre.

C’est un fait: ces arts ont peu évolué alors que le public, lui, n’a plus rienà voir avec celui du XIXe et même du XXe siècle. En plusde la désaffection du public, l’autre problème majeur est que d’ici 2020, lesthéâtres publics devront parvenir à une autonomie financière totale. L’État sedésengage donc financièrement, ce qui implique que leurs rentrées budgétairesdevront venir en priorité des recettes des spectacles.

"Le manque de spectateurs estimputable à la fois à la tendance actuelle et aux artistes eux-mêmes. D’ici2020, notre théâtre devra assurer son autonomie financière. Je pense qu’ilsurvivra. Pour cela, on mettra l’accent sur le chant et la danse", a confié l’“ArtisteÉmérite” Chi Trung, directeur du Théâtre de la Jeunesse.   

"Cette autonomie financière implique pour les théâtres de changer demodalités de gestion et d’élaborer des programmes attrayants, capables de fairerevenir le public. Le défi n’est pas mince", a insisté l’"ArtisteÉmérite" Tân Minh, directeur du Théâtre ThangLong.     

Soutenir les formations, susciter des vocations

Selon l’arrêté gouvernemental No74, les élèves de nha nhac (musique deCour de Huê), de chèo (théâtre populaire), de tuông (théâtreclassique), de cai luong (théâtre rénové), de danse et de cirquebénéficient d’une réduction de 70% des frais de scolarité. Une mesure destinéeà stimuler l’apprentissage de ces arts en perte en vitesse. 

"La coopération entre écoles d’art et théâtres permet aux élèves devivre dans un environnement artistique, de rencontrer et d’échanger avec desartistes professionnels, ainsi que de leur ouvrir des opportunités d’emplois",a estimé Lê Thi Thu Hiên, chef du Département de la formation du ministère dela Culture, des Sports et du Tourisme.

"Face à cette autonomie financière obligatoire, plusieurs écoles d’artont changé leurs programmes et méthodes d’enseignement. Concrètement, ellesproposent plus de cours de pratique et font intervenir des artistesprofessionnels", a informé Mme Hiên.

"Afin d’attirer plus d’élèves, nous  avons besoin de politiquesprioritaires et de mécanismes spéciaux, dont des dispenses de frais d’étudespour l’enseignement supérieur", a partagé Pham Ngoc Tuân, directeur duThéâtre de tuông du Vietnam.

Politique de diffusion des arts traditionnels
Les arts traditionnels s’adaptent au monde moderne ảnh 2L’État soutient l’apprentissage des arts traditionnels avec des politiques prioritaires. Photo: VNA

Fin 2015, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Tuân Anh,a signé une décision approuvant le projet de "Formation des artistes etinstrumentalistes pour tuông, chèo, cai luong, chant et théâtre pour lapériode 2016-2020", qui vise à résoudre la pénurie d’artistes dans lesarts scéniques, perpétuer ces derniers et répondre à la demande dupublic. 

La promotion et la diffusion des arts traditionnels à travers des programmestélévisés est un moyen efficace de faire connaître ce patrimoine, de rapprocherles citoyens de ces arts, voire de susciter des vocations notamment parmi lajeune génération.

La télévision apporte nha nhac, chèo, tuông et cai luong au seindes foyers, dont la plupart n’ont jamais assisté à un spectacle. Ces programmesmettent l’accent sur la créativité mais aussi sur des techniques scéniquesmodernes pour s’adapter à l’exigent public du XXIe siècle. Les programmestélévisés tels "Giong hat Viêt" (Voix vietnamienne) et "Vietnam'sGot Talent" aident à trouver de jeunes talents.

Ces programmes télévisés, s’ils sont efficaces, ne sont cependant pas lapanacée pour ramener le public dans les salles de spectacle. La stratégie doitaussi comprendre l’enseignement de ces arts traditionnels dans les écoles dèsla petite enfance. Plusieurs localités ont franchi le pas, avec des résultatsencourageants. De nombreux enfants ont ainsi appris  à chanter des airs de chèo ou de tuông. Et parmi eux ont émergé de vrais talents qui,dans le futur, pourraient embrasser une carrière professionnelle.

Les théâtres, quant à eux, en plus d’améliorer la qualité et l’attractivité deleurs pièces, doivent redoubler d’efforts pour mieux se faire connaître auprèsdu public, et aussi mieux faire comprendre la beauté des arts traditionnels.Car, le public ne s’intéressera à ces arts que s’il les aime vraiment.

"Pour exister et se développer dans la période actuelle, les théâtresdoivent proposer des œuvres de qualité, attrayantes en termes de contenu et deforme. En particulier, elles doivent être en résonnance avec la périodeactuelle de même qu’avec l'identité du Vietnam et sa singularité", aestimé le Professeur  associé-Docteur Dinh Quang Trung, un responsable del’Académie de théâtre et de cinéma de Hanoï.

"Le budget de l’État réservé aux répétitions et représentations esttrès modeste. Cela ne suffit pas à motiver les artistes et à attirer denouveaux talents. Une aide de l’État plus substantielle est nécessaire",a insisté l’"Artiste Émérite" Thanh Ngoan, directrice du Théâtre de chèo du Vietnam.

Il faudra en effet des politiques prioritaires pour soutenir les artistes ainsique susciter des vocations parmi la jeunesse. Malgré les difficultés, avec lesefforts des organes compétents, des organisations et des passionnés eux-mêmes,on peut demeurer optimiste en l’avenir radieux des arts traditionnels, un legshistorique et civilisationnel que les générations actuelles et futures ont ledevoir de perpétuer. – CVN/VNA

Voir plus

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.