Bangkok, 9décembre (VNA) - Le vice-ministre de la Sécurité publique, le général de corpsd’armée Luong Tam Quang, a eu le 8 décembre, une séance de travail avec le commissaire généraladjoint de la police royale thaïlandaise, le général de police SurachateHakparn, à Bangkok le 8 décembre.
Le vice-ministre de la Sécurité publique, le général de corps d’armée Luong Tam Quang (gauche) et le commissaire général adjoint de la police royale thaïlandaise, le général de police Surachate Hakparn. Photo : VNA
Le général decorps d’armée Luong Tam Quang, qui accompagne le président de l'Assembléenationale Vuong Dinh Hue lors d'une visite officielle en Thaïlande, a exprimésa satisfaction quant à la coopération fructueuse entre le ministère vietnamiende la Sécurité publique et la police royale thaïlandaise dans la prévention etla lutte contre la criminalité, contribuant à assurer la sécurité nationale etl'ordre social et la sécurité de chaque pays.
Pour sa part, legénéral Pol Surachate s'est réjoui de la collaboration efficace entre les deuxparties dans de nombreux domaines. Il a souligné que la visite de la délégationdu ministère vietnamien de la Sécurité publique offre aux deux parties uneopportunité de renforcer la compréhension mutuelle et d'instaurer la confiance,contribuant ainsi à la réalisation d'accords de haut niveau entre les deuxpays.
Le général Pol Surachatea hautement apprécié la coordination active du ministère vietnamien de laSécurité publique ces derniers temps, notamment son soutien à l'arrestation età la remise d'un certain nombre de criminels fuyant le Vietnam.
Les deux partiesont noté que le protocole d'accord signé entre les deux services de police en2016 a guidé les forces compétentes des deux pays dans la mise en place de leurpartenariat dans des domaines particuliers, contribuant ainsi à promouvoir lacoopération dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
Les deuxresponsables ont discuté d'un large éventail de questions concernant lasécurité et ont souligné les défis en matière de lutte contre le terrorisme.Ils ont convenu d'accroître l'échange d'informations par le biais desmécanismes de coopération d'Interpol et de travailler ensemble pour luttercontre la traite des êtres humains, l'immigration et le séjour illégaux.
Ils ont égalementsouligné la nécessité de promouvoir la collaboration en matière de formation.
Les responsablesdu ministère de la Sécurité publique du Vietnam et de la police royalethaïlandaise se sont engagés à continuer de mettre en œuvre leur engagement dene permettre à aucun individu ou organisation d'utiliser le territoire d'unpays pour nuire à l'autre.
Ils favoriserontégalement l'échange d'informations et la coordination dans la vérification,l'enquête et l'arrestation des criminels transnationaux cachés, conformément àla législation de chaque pays et aux pratiques internationales.
Dans le mêmetemps, ils envisageront d'envoyer des officiers de liaison travailler dansleurs pays respectifs.
Le même jour, le généralde corps d’armée Luong Tam Quang a eu une réunion avec le secrétaire généraladjoint du Conseil national de sécurité de Thaïlande, Voranut Khongmuang.
Il a souligné labonne coopération entre le Vietnam et la Thaïlande en général et entre les deuxforces de police en particulier, avec des réunions régulières de groupes detravail conjoints sur la coopération politique et sécuritaire pour discuter dequestions d'intérêt commun.
Voranut Khongmuanga affirmé que la Thaïlande se tenait toujours côte à côte et coopérait avec leVietnam dans la prévention et la lutte contre la criminalité. La Thaïlande nepermet jamais à aucun individu, organisation ou pays d'utiliser son territoirepour nuire aux pays voisins, a-t-il déclaré.
La Thaïlande secoordonnera étroitement avec le ministère vietnamien de la Sécurité publiquepour mettre en œuvre des programmes et des plans de coopération dans les tempsà venir afin de contribuer à promouvoir le développement socio-économique desdeux pays, ainsi que de la région de l'Asie du Sud-Est, a-t-il souligné.
Lors de laréunion, les deux parties ont convenu d'un certain nombre de mesures visant àrenforcer la coopération dans l'échange d'informations, l'arrestation et laremise des criminels recherchés d'un pays à l'autre, conformément aux lois dechaque pays et aux pratiques internationales, tout en accélérant lesnégociations pour un accord d'extradition entre les deux pays.
Ils ont égalementconvenu de travailler ensemble à l'organisation de la 12e réunion du Groupe detravail conjoint sur la coopération politique et sécuritaire au Vietnam, prévueen juillet 2024. - VNA
Le vice-ministre de la Sécurité publique, le général de corps d’armée Luong Tam Quang (gauche) et le commissaire général adjoint de la police royale thaïlandaise, le général de police Surachate Hakparn. Photo : VNA Le général decorps d’armée Luong Tam Quang, qui accompagne le président de l'Assembléenationale Vuong Dinh Hue lors d'une visite officielle en Thaïlande, a exprimésa satisfaction quant à la coopération fructueuse entre le ministère vietnamiende la Sécurité publique et la police royale thaïlandaise dans la prévention etla lutte contre la criminalité, contribuant à assurer la sécurité nationale etl'ordre social et la sécurité de chaque pays.
Pour sa part, legénéral Pol Surachate s'est réjoui de la collaboration efficace entre les deuxparties dans de nombreux domaines. Il a souligné que la visite de la délégationdu ministère vietnamien de la Sécurité publique offre aux deux parties uneopportunité de renforcer la compréhension mutuelle et d'instaurer la confiance,contribuant ainsi à la réalisation d'accords de haut niveau entre les deuxpays.
Le général Pol Surachatea hautement apprécié la coordination active du ministère vietnamien de laSécurité publique ces derniers temps, notamment son soutien à l'arrestation età la remise d'un certain nombre de criminels fuyant le Vietnam.
Les deux partiesont noté que le protocole d'accord signé entre les deux services de police en2016 a guidé les forces compétentes des deux pays dans la mise en place de leurpartenariat dans des domaines particuliers, contribuant ainsi à promouvoir lacoopération dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
Les deuxresponsables ont discuté d'un large éventail de questions concernant lasécurité et ont souligné les défis en matière de lutte contre le terrorisme.Ils ont convenu d'accroître l'échange d'informations par le biais desmécanismes de coopération d'Interpol et de travailler ensemble pour luttercontre la traite des êtres humains, l'immigration et le séjour illégaux.
Ils ont égalementsouligné la nécessité de promouvoir la collaboration en matière de formation.
Les responsablesdu ministère de la Sécurité publique du Vietnam et de la police royalethaïlandaise se sont engagés à continuer de mettre en œuvre leur engagement dene permettre à aucun individu ou organisation d'utiliser le territoire d'unpays pour nuire à l'autre.
Ils favoriserontégalement l'échange d'informations et la coordination dans la vérification,l'enquête et l'arrestation des criminels transnationaux cachés, conformément àla législation de chaque pays et aux pratiques internationales.
Dans le mêmetemps, ils envisageront d'envoyer des officiers de liaison travailler dansleurs pays respectifs.
Le même jour, le généralde corps d’armée Luong Tam Quang a eu une réunion avec le secrétaire généraladjoint du Conseil national de sécurité de Thaïlande, Voranut Khongmuang.
Il a souligné labonne coopération entre le Vietnam et la Thaïlande en général et entre les deuxforces de police en particulier, avec des réunions régulières de groupes detravail conjoints sur la coopération politique et sécuritaire pour discuter dequestions d'intérêt commun.
Voranut Khongmuanga affirmé que la Thaïlande se tenait toujours côte à côte et coopérait avec leVietnam dans la prévention et la lutte contre la criminalité. La Thaïlande nepermet jamais à aucun individu, organisation ou pays d'utiliser son territoirepour nuire aux pays voisins, a-t-il déclaré.
La Thaïlande secoordonnera étroitement avec le ministère vietnamien de la Sécurité publiquepour mettre en œuvre des programmes et des plans de coopération dans les tempsà venir afin de contribuer à promouvoir le développement socio-économique desdeux pays, ainsi que de la région de l'Asie du Sud-Est, a-t-il souligné.
Lors de laréunion, les deux parties ont convenu d'un certain nombre de mesures visant àrenforcer la coopération dans l'échange d'informations, l'arrestation et laremise des criminels recherchés d'un pays à l'autre, conformément aux lois dechaque pays et aux pratiques internationales, tout en accélérant lesnégociations pour un accord d'extradition entre les deux pays.
Ils ont égalementconvenu de travailler ensemble à l'organisation de la 12e réunion du Groupe detravail conjoint sur la coopération politique et sécuritaire au Vietnam, prévueen juillet 2024. - VNA
source
