Le vice-PM Truong Hoà Binh a un calendrier chargé au Japon

Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a rencontré le président de la Chambre des conseillers du Japon Chuichi Date, à l’occasion de la 24e Conférence internationale sur sur l’avenir de l’Asie.

Tokyo (VNA) - Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a rencontré le 12 juin à Tokyo le président de la Chambre des conseillers du Japon Chuichi Date, à l’occasion de la 24e Conférence internationale sur l’avenir de l’Asie.

Le vice-PM Truong Hoà Binh a un calendrier chargé au Japon ảnh 1Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh avec le président de la Chambre des conseillers du Japon Chuichi Date. Photo : VNA

Il a propose à la Chambre des conseillers de poursuivre l’échange des délégations à tous les niveaux et d’élargir une coopération substantielle avec l’Assemblée nationale du Vietnam, tout en partageant des expériences en matière de construction et de perfectionnement du système juridique et de réforme judiciaire.

Le dirigeant vietnamien a exhorté la Chambre des conseillers à soutenir des liens économiques et commerciaux plus forts entre le Vietnam et le Japon, ainsi que la fourniture continue d’aides publiques au développement (APD) par le gouvernement japonais, surtout pour les projets de formation du personnel de haute qualité, de développement d’infrastructures clés et d’adaptation au changement climatique.

Truong Hoa Binh a appelé à une coordination renforcée entre les organes législatifs des deux pays dans les forums interparlementaires régionaux et internationaux.

Pour sa part, Chuichi Date a salué les réalisations que le Vietnam a enregistrées dans le développement socio-économique et les affaires extérieures au cours des dernières années.

Notant avec plaisir des progrès dans les liens législatifs bilatéraux, il a affirmé attacher de l’importance au renforcement des liens de coopération avec le Vietnam dans tous les domaines.

Le dirigeant japonais a également exprimé son soutien au gouvernement japonais pour continuer de coopérer et d’assister le Vietnam dans le développement socio-économique.

Chuichi Date a déclaré espérer que les deux parties renforceront leur coopération culturelle et leurs échanges populaires en 2018 lorsque le Vietnam et le Japon marqueront le 45e anniversaire des relations diplomatiques et à l’occasion des Jeux olympiques d’été de 2020 au Japon.

Le même jour, le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a eu une réunion avec le ministre japonais de la Justice, Yoko Kamikawa, au cours de laquelle il a apprécié la coopération efficace du gouvernement et du ministère de la Justice du Japon dans le développement du système juridique et de la formation du personnel.

Il a demandé au ministère de renforcer la coopération avec le Vietnam dans l’entraide judiciaire en matière civile, pénale et commerciale. Il a proposé la négociation et la signature rapides d’un accord sur l’entraide judiciaire en matière civile, l’échange d’expériences et le soutien technique entre les deux parties. 

Truong Hoa Binh a également exhorté le ministère japonais à aider à améliorer les capacités des officiels vietnamiens lors du processus d’adhésion et de mise en oeuvre des conventions de la Conférence de La Haye.

De son côté, la ministre Yoko Kamikawa s’est félicitée du développement de la coopération entre les deux pays en général et les deux ministères en particulier. Elle a appelé les deux ministères à signer rapidement un protocole d’accord de coopération.

Yoko Kamikawa a déclaré que son ministère est prêt à coordonner étroitement avec le Vietnam dans les forums juridiques internationaux et conférences dont le Japon est membre, y compris la Convention de La Haye.

Elle a appelé à la coordination du Vietnam au 14e Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale prévu en 2020 à Tokyo, affirmant que le Japon était prêt à aider le Vietnam à perfectionner son système juridique et à former le personnel du secteur.

Lors d’une rencontre avec les dirigeants des groupes AEON et Willer, le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a affirmé que le gouvernement vietnamien a amélioré l’environnement des investissements et créé des conditions favorables aux investisseurs japonais au Vietnam.

Il a exhorté les deux groupes à accroître leurs investissements au Vietnam et à intensifier leur coopération dans le commerce de détail, la distribution de biens et l’exportation, et le transport public, contribuant à améliorer les conditions de vie des populations locales.

Le vice-PM Truong Hoà Binh a un calendrier chargé au Japon ảnh 2Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh s’entretient avec le vice-président indonésien Jusuf Kalla. Photo : VNA

Pendant son séjour au Japon, il a également eu des entretiens avec le vice-président indonésien Jusuf Kalla, au cours desquels les deux parties ont convenu de stimuler la coopération bilatérale dans l’économie et le commerce, de s’efforcer de porter le commerce bilatéral à 10 milliards de dollars.

Les deux parties ont consenti à faire avancer la signature des accords de coopération dans le commerce, l’agriculture, la pêche, la défense, la sécurité et la lutte contre la criminalité, et à mettre en place un mécanisme de coordination efficace et étroit en matière de protection des pêcheurs et des bateaux de pêche, et de lutte contre la criminalité en mer.

Les deux dirigeants ont discuté des mesures destinées à maintenir la paix, la stabilité et la sécurité dans la région, à intensifier la solidarité, l’unité et la centralité de l’ASEAN dans les questions stratégiques, y compris la question de la Mer Orientale. – VNA

Voir plus

Séance plénière de l'Assemblée générale des Nations Unies. Photo: VNA

Le Vietnam plaide pour un budget consensuel à l’ONU pour Abyei

L'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) a adopté 1er juillet, par consensus un projet de Résolution sur le budget de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA), dont les négociations avaient été coordonnées par le Vietnam.

Traitement des procédures administratives au centre de services publics du quartier de Dông Da à Hanoi. Photo : VNA

Fusion administrative : nouveau décret relatif aux accords internationaux

Le gouvernement a publié le décret n°177/2025/ND-CP, modifiant et complétant divers décrets relatifs aux accords internationaux, afin de répondre à plusieurs questions clés découlant du fonctionnement du modèle d’administration locale à deux niveaux et de la restructuration des structures organisationnelles gouvernementales dans le domaine de la coopération internationale.

Photo d'illustration : VNA

Réforme administrative au Vietnam : Prensa Latina salue une avancée majeure

L’agence de presse latino-américaine Prensa Latina accorde ces derniers jours une attention particulière à la mise en œuvre officielle par le Vietnam, à partir du 1er juillet 2025, du nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux (province et commune), qu’elle considère comme une étape majeure de la réforme de l’administration publique vietnamienne.

Le secrétaire général du Parti To Lam. Photo : VNA

Conversation téléphonique entre le SG du Parti To Lam et le président Donald Trump

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a eu une conversation téléphonique mercredi soir 2 juillet avec le président des États-Unis, Donald Trump. Les deux dirigeants ont échangé sur les relations bilatérales Vietnam–États-Unis et sur les négociations en cours concernant les droits de douane réciproques.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam rencontre des électeurs de Hanoï. ¨Photo : VNA

Le SG du Parti To Lam rencontre des électeurs de Hanoï

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a tenu, le 2 juillet au siège du quartier de Dong Da, une rencontre avec des électeurs de la capitale pour présenter les résultats de la 9e session de la 15e Assemblée nationale et écouter les remarques et aspirations de la population.

Le ministre vietnamien de la Défense, Phan Van Giang, reçoit le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago. Photo: VNA

L'Italie souhaite renforcer ses liens de défense avec le Vietnam

L'Italie souhaite intensifier sa coopération en matière de défense avec le Vietnam afin d’assurer une collaboration plus efficace à l’avenir, a déclaré le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago, lors d’une rencontre avec le ministre vietnamien de la Défense, le général d’armée Phan Van Giang, le 2 juillet à Hanoï.

Le président de la Lombardie, Attilio Fontana, et la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan. Photo: VNA

Le Vietnam et la région italienne de Lombardie renforcent leurs liens de coopération

Le Vietnam attache une grande importance à son partenariat stratégique avec l’Italie et souhaite approfondir les relations bilatérales de manière substantielle et efficace dans de nombreux domaines, notamment à travers la coopération entre ses localités et la région de Lombardie, a déclaré la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan.

Archives numériques – un moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux. Photo d’illustration : Internet

Archives numériques, moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux

La Loi sur les archives de 2024 et ses documents d’orientation, entrées en vigueur le 1er juillet 2025, constituent un cadre juridique complet pour la gestion des documents électroniques. Ce cadre appuie la mise en œuvre des décisions stratégiques et novatrices du gouvernement central visant à restructurer le système d’administration locale à deux niveaux.