Le vice-PM Trinh Dinh Dung en visite de travail en Australie

Le vice-Premier ministre, Trinh Dinh Dung, est en visite de travail du 24 au 27 novembre en Australie.
Le vice-PM Trinh Dinh Dung en visite de travail en Australie ảnh 1Le vice-Premier ministre, Trinh Dinh Dung (gauche) et le Premier ministre australien, Scott Morrison (Photo: VNA)

Sydney, 25 novembre (VNA) - Le vice-Premier ministre, Trinh Dinh Dung, en visite de travail du 24 au 27 novembre en Australie, et les dirigeants australiens ont convenu de renforcer les relations intégrales des deux pays lors de leurs réunions du 25 novembre à Sydney.

 Lors de la réunion avec le Premier ministre, Scott Morrison, Trinh Dinh Dung a exprimé la sympathie du gouvernement et du peuple vietnamiens pour l’Australie concernant de lourdes pertes causées par les récents incendies de forêt.

 Morrison a réitéré l’engagement pris par les dirigeants des deux pays de renforcer encore le partenariat stratégique et la coopération intégrale, en particulier dans les domaines de l’économie, de la sécurité - défense et des échanges entre peuples.

 En ce qui concerne les questions régionales et internationales, les deux parties ont convenu de renforcer leurs liens dans les instances multilatérales, de partager des positions communes et de travailler ensemble pour promouvoir la paix et la stabilité en mer Orientale sur la base du droit international et de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer.

 Le même jour, le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung et son homologue australien Michael McCormack ont discuté des relations entre les pays, ainsi que des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

 Ils ont exprimé leur satisfaction devant le développement fort et global des relations entre le Vietnam et l'Australie, en particulier depuis que leurs liens avec le partenariat stratégique ont été resserrés en mars 2018.

 Les vice-Premiers ministres ont affirmé que les deux pays se coordonneraient pour mettre en œuvre efficacement les accords entre leurs dirigeants et matérialiser les résultats de la visite officielle du Premier ministre Morrison au Vietnam en août 2019, en particulier leur objectif de devenir l'un des dix plus importants partenaires commerciaux l'un de l'autre et doubler l’investissement bilatéral dès que possible.

Trinh Dinh Dung a suggéré de maintenir les visites et les réunions de haut rang; que le mécanisme des réunions annuelles entre leurs hauts responsables soit bientôt mis en place; que des mécanismes de coopération bilatérale soient mis en œuvre régulièrement, en particulier au niveau ministériel des affaires étrangères, de la défense et de l'économie; et qu'un programme d'action pour la mise en œuvre du partenariat stratégique pour 2020 - 2023 soit mis en place prochainement.

 Il s’est également félicité que le gouvernement australien maintienne son aide publique au développement pour le Vietnam, notamment en ce qui concerne le développement des infrastructures, la formation des ressources humaines, la réduction de la pauvreté, le développement rural et la lutte contre les changements climatiques.

 Le responsable a exprimé l'espoir que les entreprises australiennes investiraient davantage dans d'autres domaines correspondant à la puissance de leur pays et à la demande du Vietnam, tels que l'énergie, les mines, l'économie numérique, les télécommunications et le tourisme.

 Les deux chefs adjoints de gouvernement ont convenu d'accroître le partage d'expériences et de renforcer la coopération en matière de développement des transports, d'urbanisme et de protection de l'environnement.

 Pour sa part, McCormack a promis d’examiner activement la proposition du Vietnam concernant la révision et la modification de l’accord de transport aérien de 1995 afin de faciliter l’ouverture de lignes plus directes entre les deux parties, répondant ainsi à la demande croissante des économies et des peuples des deux pays.

 Il a également promis de continuer à créer des conditions favorables pour la communauté vietnamienne en Australie, contribuant ainsi au développement de chaque pays ainsi qu’à l’amitié et à la coopération bilatérales.

 Discutant de questions régionales et mondiales, les vice-Premiers ministres ont noté avec satisfaction la coopération fructueuse de leurs pays dans les enceintes multilatérales, en particulier l’ONU, les mécanismes dirigés par l’ASEAN et les accords régionaux de libre-échange, dont l’Accord global et progressif pour le partenariat transpacifique (CPTPP).

 Ils ont partagé l’opinion sur l’importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sûreté, de la sécurité et de la liberté de navigation et du transport aérien, ainsi que du respect du droit international en mer Orientale.

 McCormack a affirmé que l'Australie soutiendrait et coordonnerait ses efforts avec le Vietnam lorsque ce dernier assumera la présidence de l'ASEAN en 2020 et sera membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour la période 2020 - 2021.

 Lors des réunions avec la ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, Karen Andrews, et le ministre de l'Agriculture, Bridget McKenzie, le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a demandé aux agences concernées des pays de resserrer leurs liens en matière de recherche scientifique, d'innovation et de propriété intellectuelle, tant au niveau bilatéral que multilatéral.

 McKenzie s’est engagé à examiner activement la proposition vietnamienne visant à faciliter l’accès des produits agro-aquatiques vietnamiens au marché australien avant de déclarer que les services concernés des deux pays discuteraient de cette question et d'autres questions lors de leur réunion en Australie en février 2020. -VNA

Voir plus

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, rencontre les membres des sous-comités chargés de préparer le 14e Congrès national du Parti et du Comité directeur chargé d’examiner les questions théoriques et pratiques liées au processus de rénovation mené au Vietnam depuis quatre décennies. Photo: VNA

Le secrétaire général Tô Lâm rencontre les sous-comités du 14e Congrès national du Parti

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, a déclaré que les préparatifs du 14e Congrès national du Parti s’étaient déroulés dans un contexte mondial complexe, face aux exigences croissantes du développement national et à la nécessité de mener à bien des tâches difficiles et délicates, notamment la rationalisation du système politique, la réorganisation des unités administratives et la mise en œuvre d’un système d’administration locale à deux niveaux.

Tran Cam Tu (2e à partir de la gauche), permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, rend visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh (3e à partir de la gauche). Photo: VNA

À l’approche du Têt, le permanent du Secrétariat du Parti rend visite à d’anciens dirigeants du Parti

Lors de sa visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh, Tran Cam Tu lui a souhaité, ainsi qu’à sa famille, santé, bonheur et prospérité, exprimant le souhait que l’ancien dirigeant continue d’apporter des contributions précieuses par ses avis et son expérience au service de la cause révolutionnaire du Parti et du développement du pays.

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique et ministre des Affaires étrangères du Vietnam (droite) et Hynek Kmonicek, ambassadeur de la République tchèque. Photo: VNA

Le ministre des AE Le Hoai Trung reçoit l’ambassadeur de la République tchèque

À l’occasion de la fin de son mandat au Vietnam, l’ambassadeur de la République tchèque a été reçu par le ministre vietnamien des Affaires étrangères. La rencontre a permis de saluer les avancées marquantes des relations bilatérales et de réaffirmer la volonté des deux parties de renforcer davantage leur Partenariat stratégique.

Les véhicules de marchandises sont dédouanés par le poste frontalier international de Kim Thanh à Lao Cai. Photo: VNA

📝 Édito: Les difficultés d’application du Décret 46 ne sont pas un prétexte à parler de "défaillance systémique"

Les difficultés apparues lors de la mise en œuvre du Décret 46/2026/NĐ-CP sur la sécurité sanitaire des aliments ont été rapidement prises en charge par le gouvernement, permettant de lever les blocages aux frontières. Si ces ajustements appellent une analyse sérieuse et responsable, ils ne sauraient en aucun cas être instrumentalisés pour évoquer une prétendue "défaillance systémique".

Le secrétaire général du Parti To Lam (droite) reçoit l'ambassadeur de la Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko. Photo : VNA

La Russie et le Vietnam consolident leur coopération dans divers domaines

"Malgré un contexte difficile – notamment l'ampleur sans précédent des sanctions imposées à la Russie par les pays occidentaux – nos liens avec le Vietnam ont continué de se renforcer dans de nombreux domaines. Un dialogue régulier et constructif à différents niveaux, y compris au plus haut niveau, en a été une condition essentielle", a souligné l'ambassadeur de Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko.