«Le rayonnement francophone en Asie, c’est le Vietnam!»

1997 fut un très grand millésime pour les relations entre le Vietnam et le monde de la Francophonie. Trente ans après, c’est l’occasion de revenir sur ces liens qui unissent le Vietnam à la Francophonie.

Hanoi (VNA) – 1997 fut un très grand millésime pour les relations entre le Vietnam et le monde de la Francophonie. Trente ans après, c’est l’occasion de revenir sur ces liens inébranlables qui unissent le Vietnam à la Francophonie.   

«Le rayonnement francophone en Asie, c’est le Vietnam!» ảnh 1 Nguyen Ngoc Tran, ancien vice-président de la Commission des Affaires Étrangères de l’Assemblée nationale. Photo: VOV

Bien, le mieux est encore de tout reprendre au point de départ, c'est-à-dire de revenir en France, à la fin du 20ème siècle, pour revivre une journée particulière qui aura en tout cas marqué Nguyen Ngoc Tran, ancien vice-président de la Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale du Vietnam.   

«C’est en 1986, à Versailles, que s’est tenu le premier Sommet ‘des pays ayant le Français en partage’, ce qui s’appelle de nos jours la Francophonie», nous dit-il. «Le Vietnam y était présent et a repris sa place à l’Agence de ​coopération ​culturelle et technique (ACCT). J’ai eu l’honneur de coprésider cinq commissions mixtes inter-gouvernementales de coopération culturelle, scientifique et technique entre le Vietnam et la France de 1982 à 1992 et de représenter le Vietnam au niveau ministériel à l’ACCT de 1987 à 1992».

«Pourquoi votre/notre participation à la Francophonie?» Cette question a maintes fois été posée à ce diplomate chevronné, tant par des amis étrangers francophones ou non francophones que par des Vietnamiens.

«C’est tout simplement parce que premièrement, la participation du Vietnam à la Francophonie est conforme à sa politique d’ouverture active, sur la base du respect de l’indépendance, de la souveraineté nationale, et de l’intérêt réciproque, pour la paix, la coopération et le développement dans le monde», nous explique Nguyen Ngoc Tran. «Elle fait partie intégrante de sa politique de multilatéralisation et de diversification de ses relations extérieures. Deuxièmement, la langue française est une langue de communication pour près de trois cents millions d’habitants du Globe. Elle est une langue des sciences et du progrès. Elle soutend une culture et un idéal d’humanisme. Elle est une composante de la diversité culturelle et linguistique. Et j’ajouterais de nos jours que la Francophonie est une différentiation nécessaire qui empêche le risque de l’uniformisation de la globalisation. C’est une participation sans préalable».

Nguyen Ngoc Tran a été nommé vice-président du Comité national pour l’organisation en 1997 à Hanoï du 7ème Sommet de la Francophonie - le premier et l’unique jusqu’à ce jour à se tenir sur le continent asiatique. Placée sous le thème «Renforcement de la coopération et de la solidarité francophones pour la paix et le développement social», ce sommet a marqué un pas important dans la Francophonie institutionnelle qui s’est, depuis, dotée d’un secrétaire général, clé de voûte de ses instances institutionnelles, et d’une «Charte de la Francophonie», version remaniée du traité de Niamey. La programmation s’est, par ailleurs, enrichie d’un axe supplémentaire. 
 
«Le sommet de Hanoï a aussi véritablement ancrée la dimension de développement et d’économie dans les missions de l’organisation», estime Follain Moncef, le conseiller de la secrétaire générale de la Francophonie. «C’est à ce moment, au Vietnam, que l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a pris son visage actuel, son visage opérationnel et moderne. Le Vietnam est bien sûr associé à cette construction, à cette évolution de l’organisation. Et puis le Vietnam est surtout aujourd’hui la porte d’entrée de la Francophonie en Asie. C’est une situation tout à fait stratégique et unique avec l’implantation de Bureaux régionaux de l’OIF et de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) avec tous les programmes qui sont menés dans la région Asie-Pacifique, au Vietnam bien sûr mais aussi au Cambodge, au Laos et dans d’autres Etats membres de l’organisation dans le Pacifique, comme la Nouvelle-Calédonie qui vient de nous rejoindre. Le rayonnement francophone en Asie, c’est le Vietnam!» 

«Le rayonnement francophone en Asie, c’est le Vietnam!», oui. Ce pays francophone d’Asie du Sud-Est a toujours été le fer de lance de la langue française et la vitalité de la communauté francophone, aussi bien dans la région qu’à travers le monde, et ce alors que le multilinguisme.

«Je souligne aussi le volontarisme exemplaire de l’usage du français notamment par des représentants du ministère vietnamien des Affaires étrangères dans l’ensemble des enceintes internationales. C’est une action extrêmement importante puisque si dans ces enceintes diplomatiques, le français n’est pas mis en valeur, alors comment peut-on penser qu’il le sera spontanément par les entrepreneurs et les particuliers», s’interroge Follain Moncef.  

Le Vietnam offre à la Francophonie un ancrage précieux en Asie-Pacifique. La Francophonie qui ne cesse d’être plus active, plus visible, et surtout plus efficace continuera, quant à elle, à offrir au Vietnam un cadre propice à ses objectifs d’intégration. – VOV/VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».