Le président bulgare,M. Rosen Plevneliev, a souhaité poursuivre le renforcement de sacoopération avec le Vietnam et prendre de nouvelles mesures afin deporter les relations bilatérales à la hauteur d'un partenariatstratégique.
Lors d'une interview accordée aucorrespondant de l'Agence vietnamienne d'Information (VNA) sur lespespectives des relations de coopération entre les deux pays à la veillede sa visite officielle au Vietnam du 27 au 31 octobre, M. RosenPlevneliev a affirmé que le Vietnam est un ami traditionnel de laBulgarie et son partenaire important en Asie du Sud-Est. Le Vietnam amaintenu un taux de croissance impressionnant. Sa politique extérieurepositive, constructive et réaliste lui a permis d'élever sa positiondans la région.
Lors de cette prochaine visite, les deuxpays signeront de nouveaux accords de coopération bilatérale comme lemémorandum sur la coopération entre l'Académie des sciences de laBulgarie et celle des sciences et des technologies du Vietnam, afin decréer de nouvelles opportunités pour intensifier les relations departenariat entre les deux pays, a déclaré le président bulgare.
Ces dernières années, a-t-il poursuivi, si les échanges commerciauxbilatéraux entre les deux pays ont progressé, ils ne sont toutefois pasencore à la hauteur de leurs potentiels. Il est donc nécessaire pour lesdeux pays de faire de leur mieux pour promouvoir, équilibrer etdiversifier le commerce bilatéral. Dans cet esprit, lors de cetteprochaine visite, la Bulgarie inaugurera un Bureau de commerce etd'économie à Ho Chi Minh-Ville.
Une des orientations pourdévelopper les relations économiques entre les deux pays est de fairede la Bulgarie une des portes pour les produits vietnamien sur lesmarchés de la péninsule des Balkans et de l'Union européenne (UE).
Un autre secteur important pour renforcer les relations économiquesentre les deux pays est l'investissement direct. Les deux pays doivents'orienter vers l'objectif d'augmenter les flux d'investissements dansles deux sens. La Bulgarie et le Vietnam ont des potentiels pour rendreeffective leur coopération comme l'industrie alimentaire, pharmaceutiqueet le textile. Les compagnies de fabrication de machines bulgaressouhaitent s'engager dans le développement de réseaux hydrauliques commedes projets de construction et d'infrastructures. Le marché del'énergie promet également d'offrir de bonnes opportunités aux deux payspour approfondir leurs relations de coopération.
Membrede l'UE, la Bulgarie apporte aux deux pays les moyens de développer unpartenariat économique, a affirmé le président bulgare. L'accord-cadresur les relations de partenariat et de coopération intégrale entre l'UEet le Vietnam, ratifié le 17 janvier 2013, donne également de nouveauxpotentiels afin d'approfondir les relations économiques, tout enconstituant une des bases pour l'UE et le Vietnam de négocier leuraccord de libre-échange, a souligné M. Rosen Plevneliev.
Concernant l'importance de la diplomatie populaire dans le futurdéveloppement des actuelles relations étroites entre les deux pays, etcompte tenu de ce que près de 3.500 Vietnamiens sont diplômésd'universités bulgares et 30.000 autres ont travaillé dans ce pays,lesquels sont les ambassadeurs d'un approfondissement de lacompréhension mutuelle entre les deux peuples, le président bulgare asouligné qu'elle a permis de maintenir d'étroits liens entre les deuxpays durant ces dernières décennies.
Au début, cesrelations étaient fondées sur la bonne coopération entre les deuxgouvernements et, avec le temps, elles se sont développées pour devenirdes relations d'amitié et de compréhension mutuelle, a déclaré leprésident bulgare. Un des facteurs les plus importants ayant prévalu àcette évolution est les milliers de Vietnamiens qui ont travaillé etétudié en Bulgarie.
"C'est un des liens les plusimportants qui relient nos deux pays. Ils sont nos ambassadeurs auVietnam qui représentent la Bulgarie et sa culture, et nous en sommesfiers", a affirmé M. Rosen Plevneliev. Ils ont présenté à la Bulgarieune culture vietnamienne particulière et originale qui attirent denombreux Bulgares, et il nous faut encourager et intensifier ces liensentre les deux peuples, a-t-il ajouté.
Aujourd'hui, leVietnam et la Bulgarie se préoccupent l'un de l'autre. PlusieursVietnamiens étudient en Bulgarie. Cette année, l'Université de Sofia etl'Ecole supérieure des Sciences sociales et humaines du Vietnam ontsigné un accord sur la création de la Faculté de vietnamien en Bulgarieet celle de bulgare au Vietnam.
M. Rosen Plevneliev s'estdéclaré convaincu qu'il y aura davantage de rencontres entre Bulgareset Vietnamiens, ce qui contribuera à approfondir les relations d'amitiéet de partenariat entre la Bulgarie et le Vietnam, lesquels sont unfacteur important pour le développement des deux pays. -VNA
Lors d'une interview accordée aucorrespondant de l'Agence vietnamienne d'Information (VNA) sur lespespectives des relations de coopération entre les deux pays à la veillede sa visite officielle au Vietnam du 27 au 31 octobre, M. RosenPlevneliev a affirmé que le Vietnam est un ami traditionnel de laBulgarie et son partenaire important en Asie du Sud-Est. Le Vietnam amaintenu un taux de croissance impressionnant. Sa politique extérieurepositive, constructive et réaliste lui a permis d'élever sa positiondans la région.
Lors de cette prochaine visite, les deuxpays signeront de nouveaux accords de coopération bilatérale comme lemémorandum sur la coopération entre l'Académie des sciences de laBulgarie et celle des sciences et des technologies du Vietnam, afin decréer de nouvelles opportunités pour intensifier les relations departenariat entre les deux pays, a déclaré le président bulgare.
Ces dernières années, a-t-il poursuivi, si les échanges commerciauxbilatéraux entre les deux pays ont progressé, ils ne sont toutefois pasencore à la hauteur de leurs potentiels. Il est donc nécessaire pour lesdeux pays de faire de leur mieux pour promouvoir, équilibrer etdiversifier le commerce bilatéral. Dans cet esprit, lors de cetteprochaine visite, la Bulgarie inaugurera un Bureau de commerce etd'économie à Ho Chi Minh-Ville.
Une des orientations pourdévelopper les relations économiques entre les deux pays est de fairede la Bulgarie une des portes pour les produits vietnamien sur lesmarchés de la péninsule des Balkans et de l'Union européenne (UE).
Un autre secteur important pour renforcer les relations économiquesentre les deux pays est l'investissement direct. Les deux pays doivents'orienter vers l'objectif d'augmenter les flux d'investissements dansles deux sens. La Bulgarie et le Vietnam ont des potentiels pour rendreeffective leur coopération comme l'industrie alimentaire, pharmaceutiqueet le textile. Les compagnies de fabrication de machines bulgaressouhaitent s'engager dans le développement de réseaux hydrauliques commedes projets de construction et d'infrastructures. Le marché del'énergie promet également d'offrir de bonnes opportunités aux deux payspour approfondir leurs relations de coopération.
Membrede l'UE, la Bulgarie apporte aux deux pays les moyens de développer unpartenariat économique, a affirmé le président bulgare. L'accord-cadresur les relations de partenariat et de coopération intégrale entre l'UEet le Vietnam, ratifié le 17 janvier 2013, donne également de nouveauxpotentiels afin d'approfondir les relations économiques, tout enconstituant une des bases pour l'UE et le Vietnam de négocier leuraccord de libre-échange, a souligné M. Rosen Plevneliev.
Concernant l'importance de la diplomatie populaire dans le futurdéveloppement des actuelles relations étroites entre les deux pays, etcompte tenu de ce que près de 3.500 Vietnamiens sont diplômésd'universités bulgares et 30.000 autres ont travaillé dans ce pays,lesquels sont les ambassadeurs d'un approfondissement de lacompréhension mutuelle entre les deux peuples, le président bulgare asouligné qu'elle a permis de maintenir d'étroits liens entre les deuxpays durant ces dernières décennies.
Au début, cesrelations étaient fondées sur la bonne coopération entre les deuxgouvernements et, avec le temps, elles se sont développées pour devenirdes relations d'amitié et de compréhension mutuelle, a déclaré leprésident bulgare. Un des facteurs les plus importants ayant prévalu àcette évolution est les milliers de Vietnamiens qui ont travaillé etétudié en Bulgarie.
"C'est un des liens les plusimportants qui relient nos deux pays. Ils sont nos ambassadeurs auVietnam qui représentent la Bulgarie et sa culture, et nous en sommesfiers", a affirmé M. Rosen Plevneliev. Ils ont présenté à la Bulgarieune culture vietnamienne particulière et originale qui attirent denombreux Bulgares, et il nous faut encourager et intensifier ces liensentre les deux peuples, a-t-il ajouté.
Aujourd'hui, leVietnam et la Bulgarie se préoccupent l'un de l'autre. PlusieursVietnamiens étudient en Bulgarie. Cette année, l'Université de Sofia etl'Ecole supérieure des Sciences sociales et humaines du Vietnam ontsigné un accord sur la création de la Faculté de vietnamien en Bulgarieet celle de bulgare au Vietnam.
M. Rosen Plevneliev s'estdéclaré convaincu qu'il y aura davantage de rencontres entre Bulgareset Vietnamiens, ce qui contribuera à approfondir les relations d'amitiéet de partenariat entre la Bulgarie et le Vietnam, lesquels sont unfacteur important pour le développement des deux pays. -VNA
