Le PM Nguyên Xuân Phuc s'entretient avec son homologue cambodgien Hun Sen

Le Vietnam a toujours attaché une grande importance à la promotion de la coopération économique avec le Cambodge dans l'intérêt de ses habitants et de ses entreprises.

Hanoi, 7 décembre(VNA) - Le Vietnam a toujours attaché une grande importance à la promotion dela coopération économique avec le Cambodge dans l'intérêt de ses habitants etde ses entreprises, et au service des objectifs de développement de chaquepays, a déclaré le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc.

Le PM Nguyên Xuân Phuc s'entretient avec son homologue cambodgien Hun Sen ảnh 1Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et son homologue  cambodgien Samdech Techo Hun Sen, en visite officielle au Vietnam du 6 au 8 décembre. Photo : VNA

Le Premierministre Nguyên Xuân Phuc a fait cette déclaration le 7 décembre alors qu'ils'entretenait avec son homologue cambodgien Samdech Techo Hun Sen, en visiteofficielle au Vietnam du 6 au 8 décembre.

Félicitant lePremier ministre Hun Sen et le Parti du peuple cambodgien (PCP) au pouvoir pourleur victoire à l’élection de l’Assemblée nationale (6e mandat), lePremier ministre Nguyên Xuân Phuc a déclaré que la visite du dirigeantcambodgien jouait un rôle important dans la consolidation et la création d’unenouvelle force des relations bilatérales.

Affirmantl'importance de consolider l'amitié et la solidarité sur la base de laconfiance mutuelle, des avantages, de la compréhension et du respect afin demaintenir un environnement pacifique et stable, les deux dirigeants ont convenud'organiser des activités dans les deux pays afin de marquer le 40eanniversaire de la victoire sur le régime génocidaire (7 janvier 1979-2019).

Ils se sontfélicités du bon développement des relations bilatérales au cours des dernièresannées, avec l'échange régulier des échanges et des visites de dirigeants dehaut niveau, de secteurs et de localités partageant la frontière.

 La valeur du commerce bilatéral devrait atteindre cette année 4,5milliards de dollars. Le Vietnam fait partie des 10 plus grands investisseursau Cambodge, avec 200 projets totalisant 3 milliards de dollars. Le Vietnam est le 2e paysayant le nombre de visiteurs internationaux au Cambodge avec plus de 500.000arrivées.

Le Premierministre Nguyên Xuân Phuc a suggéré d'accélérer la mise en œuvre d'unaccord-cadre sur la connexion des deux économies signé en 2017, en accordanttoute l'attention au renforcement de la coopération dans les domaines destransports, du tourisme, des télécommunications et de la banque, entre autres,ainsi que la mise en service prochaine du marché frontalier modèle de lacommune de Da, dans le district de Menot, dans la province de Tbong Khmum, auCambodge.

Les deuxdirigeants ont exigé une coordination positive pour faire correspondre la«stratégie de développement en quadrilatère» du Cambodge avec les capacités etles atouts du Vietnam, tout en appelant à des efforts pour définir despolitiques rationnelles visant à accroître les investissements vietnamiens auCambodge et vice-versa.

Les deux Premiers ministres ont salué l’achèvement des négociations del’accord sur le commerce frontalier entre le ministère vietnamien del’Industrie et du Commerce et le ministère cambodgien du Commerce. Ils se sontdéclarés convaincus que la valeur des échanges commerciaux bilatérauxatteindrait les 5 milliards de dollars avant 2020.

Nguyên Xuân Phuc et Hun Sen ont convenu de renforcer la coopération dans ladéfense, la sécurité, l’éducation, la formation, l’agriculture, lasylviculture, l’aquaculture ou encore la culture et les arts.

Le Premierministre Hun Sen a remercié le Vietnam d’avoir octroyé des bourses à desétudiants et à des fonctionnaires cambodgiens pour leur permettre de poursuivredes études au Vietnam, soulignant que le développement de son pays au cours des40 dernières années était indissociable de la coopération et de l’assistanceétroites du gouvernement et du peuple vietnamiens.

Ils sont parvenusà un consensus sur l’établissement des relations bilatérales selon la devise «bonvoisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durabilité à longterme», ajoutant que les liens seront approfondis par le biais de visites etd’échanges de délégations à tous les niveaux, ainsi que de valorisationefficace de 22 mécanismes de dialogue et de coopération périodiques.

En outre, lesdeux chefs de gouvernement ont été unanimes à renforcer l'efficacité de lacoopération dans la défense et la sécurité, en appliquant le principe de ne paslaisser les forces hostiles utiliser les territoires de leurs pays pour nuire àla sécurité de l'autre pays, et en coordonnant étroitement dans la préventionet la lutte contre toute forme de criminalité pour garantir la paix et lasécurité dans chaque nation.

Ils ont décidé de régler les problèmes en suspens entre les deux pays dansun esprit d’amitié et de compréhension mutuelle. Ils envisagent de signer, dès2019, deux documents actant que 84% du travail de délimitation et de bornage dela frontière a été achevé, envue de la construction d'une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développemententre les deux pays.

Les deux partiestravailleront en étroite collaboration pour assurer le statut juridique, ainsique pour soutenir et créer les conditions favorables permettant aux Cambodgiensd’origine vietnamienne d'avoir une vie stable au Cambodge, contribuant ainsi àson développement socio-économique et devenant un pont efficace pour lesrelations bilatérales. 

S'agissant desproblèmes régionaux et mondiaux, les deux dirigeants ont convenu del'importance de maintenir la paix, la sécurité et la stabilité dans la région,affirmant que les deux pays se coordonneraient pour continuer à bâtir etdévelopper la communauté de l'ASEAN, en respectant les principes de l'Association,en consolidant la solidarité et en renforçant l'autonomie et le rôle central del'ASEAN.

Vietnamiens et Cambodgiens collaboreront aussi dans le cadre du Triangle dedéveloppement Cambodge-Laos-Vietnam et de la sous-région du Mékong élargie afinde réduire l’écart de développement, de gérer et d’utiliser durablement leseaux de ce fleuve.

Dans l'immédiat,les deux pays se coordonneront étroitement en 2020, lorsque le Vietnam assumerala présidence de l'ASEAN et que le Cambodge accueillera le sommet de l'ASEM.

A l’issue de l’entretien, les deux Premiers ministres ont assisté à la signaturede cinq documents de coopération dansles transports, la délimitation et le bornage de la frontière ou encorel’éducation.

Par la suite, lePremier ministre Nguyên Xuân Phuc et son homologue cambodgien Hun Sen ont tenuune conférence de presse conjointe. - VNA

Voir plus

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Le Vietnam compte parmi les partenaires les plus solides de la Norvège

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust a déclaré entrevoir de nombreuses possibilités de renforcement des relations entre la Norvège et le Vietnam, indiquant que le Vietnam est l’un des partenaires les plus solides de la Norvège au sein de l’ASEAN.

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, rencontre les membres des sous-comités chargés de préparer le 14e Congrès national du Parti et du Comité directeur chargé d’examiner les questions théoriques et pratiques liées au processus de rénovation mené au Vietnam depuis quatre décennies. Photo: VNA

Le secrétaire général Tô Lâm rencontre les sous-comités du 14e Congrès national du Parti

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, a déclaré que les préparatifs du 14e Congrès national du Parti s’étaient déroulés dans un contexte mondial complexe, face aux exigences croissantes du développement national et à la nécessité de mener à bien des tâches difficiles et délicates, notamment la rationalisation du système politique, la réorganisation des unités administratives et la mise en œuvre d’un système d’administration locale à deux niveaux.

Tran Cam Tu (2e à partir de la gauche), permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, rend visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh (3e à partir de la gauche). Photo: VNA

À l’approche du Têt, le permanent du Secrétariat du Parti rend visite à d’anciens dirigeants du Parti

Lors de sa visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh, Tran Cam Tu lui a souhaité, ainsi qu’à sa famille, santé, bonheur et prospérité, exprimant le souhait que l’ancien dirigeant continue d’apporter des contributions précieuses par ses avis et son expérience au service de la cause révolutionnaire du Parti et du développement du pays.