Le Kiêu sous le pinceau de Nguyên Tuân Son

Nguyên Tuân Son est un peintre passionné par Nguyên Du, le poète le plus connu du Vietnam à l’international. Il vient d’ailleurs d’illustrer Kiêu, le chef d’œuvre de ce dernier.

Hanoi (VNA) – Nguyên Tuân Son est un peintre passionné par Nguyên Du, le poète le plus connu du Vietnam à l’international. Il vient d’ailleurs d’illustrer Kiêu, le chef d’œuvre de ce dernier.  

Le Kiêu sous le pinceau de Nguyên Tuân Son ảnh 1Photo: VOV

40 dessins et 150 huiles sur toile grand format… Nguyên Tuân Son a laissé son imagination s’envoler très loin des bases du Kiêu. Une touche abstraite apportée au grand classique connu de tous les Vietnamiens épris de littérature, commente Nguyên Van Tuân, un passionné du Kiêu.

«L’art de Nguyên Tuân Son n’est pas facile d’accès, il invite à réfléchir», dit-il. «Ses couleurs et ses formes sont lourdes d’émotion et à mon avis, ces tableaux contribuent à enrichir le Kiêu.»

Né en 1978, Nguyên Tuân Son est diplômé de l’École normale supérieure de musique et de peinture et de l’École des beaux-arts du Vietnam. Il est surtout l’auteur de 5000 illustrations du Kiêu qu’il veut à la fois instructives et novatrices.

Le Kiêu sous le pinceau de Nguyên Tuân Son ảnh 2Nguyên Tuân Son à côté de ses oeuvres. Photo: VOV

«Je me suis fixé le double objectif de sensibiliser mon public aux techniques de base de la peinture et de l’émouvoir», confie-t-il. «En ce qui concerne les personnages du Kiêu, j’ai essayé de les représenter par leurs traits les plus typiques, par exemple la belle Thuy Kiêu est indissociable de sa cithare et Thuc Sinh, de sa moustache…»

Dans les tableaux de Nguyên Tuân Son, les temples et les villages anciens, Thuy Kiêu et ses rencontres apparaissent sous un autre jour.

Décidément, 200 ans après sa mort, Nguyên Du continue d’en inspirer plus d’un. – VOV/VNA

Voir plus

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.