L'Assemblée nationale va redoubler d'efforts pour 2014-2015

L’Assemblée nationale (AN) continuera de promouvoir la responsabilité, la démocratie et l’intelligence, et de coordonner ses efforts avec le Parti et l'ensemble du peuple afin de réaliser les plans pour 2014-2015.
L’Assemblée nationale(AN) continuera de promouvoir la responsabilité, la démocratie etl’intelligence, et de coordonner ses efforts avec le Parti et l'ensembledu peuple afin de réaliser les plans pour 2014-2015.

Al’occasion du Nouvel An du Cheval 2014, le président de l’AN Nguyên SinhHung a accordé une interview à la presse sur les résultats remarquableset les renouvellements en vue d’améliorer la qualité et l’efficacitédes activités législatives, permettant au pays de surmonter lesdifficultés comme défis, de poursuivre le développement durable en 2014et dans les années qui suivront.

Ces dernières années,l'AN a rempli une grande quantité de travail avec l'adoption de nombreuxprojets de loi et des analyses de diverses questions importantes auservice du développement national, a rappelé Nguyên Sinh Hung.

En particulier, ces dernières années, l’AN a examiné et adopté laConstitution amendée de la République socialiste du Vietnam qui exprimela volonté et l’aspiration du peuple et crée une base politique etjuridique pour l’œuvre d’édification et de développement du pays dans lapériode de renouvellement intégral et homogène en matière d’économie,de politique et d’intégration internationale. Elle a également adoptéplusieurs résolutions et pris de nombreuses décisions sur de grandesquestions relatives directement à la vie quotidienne, à la gouvernancedu pays et au traitement des problèmes retenant l'attention de l'opinionpublique, lesquelles ont été très applaudies par les électeurs, a-t-ilajouté.

Un vote de confiance a été organisé pour lapremière fois vis-à-vis des postes élus ou nommés par l'AN. La qualitédes séances d'interpellations a été améliorée substantiellement,permettant aux membres du gouvernement, aux responsables des secteurs etaux électeurs de discuter des solutions aux problèmes socioéconomiquesen suspens. La diplomatie parlementaire tant sur le plan bilatéral quemultilatéral a continué d’être intensifiée, conformément à la stratégiediplomatique du Parti et de l’Etat vietnamiens. La participation activedu Vietnam aux activités des forums interparlementaires régionaux commeinternationaux tels que l’Assemblée interparlementaire de l'ASEAN(AIPA), le Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF), l'Unioninterparlementaire (IPU), le forum de partenariat parlementaireAsie-Europe (ASEP)… a contribué aux réalisations communes du pays dansles affaires étrangères, a souligné Nguyên Sinh Hung.

Selon lui, la réforme des activités législatives est un thème "ouvert",suivant de près les évolutions du pays, ainsi que les activités de l’ANet des autres organes du système politique, permettant aux électeursd’avoir davantage de confiance en une AN ouverte, démocratique etrénovée.

Sur les deux ans 2014-2015, le pays entrera dansla dernière période pour remplir les tâches de développementsocioéconomique selon la résolution du 11e Congrès national du Particommuniste du Vietnam. Il faut poursuivre la stabilisation économique etla maîtrise de l’inflation, maintenir une croissance satisfaisante etrehausser la compétitivité de l’économie, a affirmé Nguyên Sinh Hung. Ilest aussi nécessaire d’assurer le bien-être social et d'améliorer lesconditions de vie de la population, d’accélérer la réformeadministrative et la lutte contre la corruption comme le gaspillage,d’améliorer l’environnement d’investissement, de garantir la défense, lasécurité politique et l’ordre social ainsi que de renforcer lesrelations extérieures et l’intégration internationale, a-t-il poursuivi.

Pendant la période 2014-2015, la charge de travail del’AN en matière de législation, de supervision et de décision desquestions importantes du pays est très grande, exigeant des effortsimportants de l'organe législatif. L’AN continuera de promouvoir laresponsabilité, la démocratie et l’intelligence afin de mieux valoriserson rôle de représentant du peuple et d’organe suprême du pouvoird’Etat, contribuant de concert avec l'ensemble du Parti et du peuple àsurmonter les difficultés et les défis pour réaliser les plans de2014-2015, a-t-il conclu. -VNA

Voir plus

Les députés examineront le projet de loi sur la sécurité des données

Les députés examineront le projet de loi sur la sécurité des données

Dans le cadre de la 2e session de la 16e Assemblée nationale, les députés examinent, le 26 octobre, plusieurs projets de loi, dont celui sur la sécurité des données. Les débats porteront également sur plusieurs textes législatifs relatifs à la sécurité nationale, à l’identification électronique, à la prévention et à la lutte contre les incendies, ainsi qu’à la métrologie.

Des officiels belges ont fait leurs adieux au président To Lam et à son épouse Ngo Phuong Ly à l'aéroport militaire de Melsbroek à Bruxelles. Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam achève avec succès sa visite officielle en UE et en Belgique

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a achevé le 24 octobre sa visite officielle auprès de l’Union européenne et en Belgique, marquée par des avancées dans le renforcement du partenariat stratégique global Vietnam-UE et de la coopération Vietnam-Belgique, notamment dans le commerce, l’investissement, les technologies, la transition verte et les infrastructures stratégiques.

Rencontre entre le haut dirigeant To Lam et des experts et intellectuels vietnamiens en Belgique et au Luxembourg. Photo: VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre la diaspora vietnamienne en Belgique et au Luxembourg

Lors d’une rencontre avec des experts et intellectuels vietnamiens en Belgique et au Luxembourg, le 24 octobre à Bruxelles, le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a appelé à renforcer la coopération scientifique et technologique avec la diaspora, en privilégiant des projets concrets, des mécanismes adaptés et des résultats mesurables, afin de contribuer aux objectifs de développement du Vietnam à l’horizon 2045.

La ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Lâm Thi Phuong Thanh, mandatée par le Premier ministre, présente la proposition relative au projet de loi sur le développement des industries culturelles. Photo: VNA

Les députés se penchent sur les industries culturelles et la propriété intellectuelle

Le projet de loi sur le développement des industries culturelles porte sur le développement d’écosystèmes dédiés à ces industries, le soutien à la création, la mise en place et la valorisation des droits de propriété intellectuelle, les ressources humaines, les infrastructures, les marchés, le financement, ainsi que les mesures incitatives et le soutien à l’investissement.

Mme Ngo Phuong Ly visite l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles. Photo: VNA

L’épouse du dirigeant To Lam visite l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles

Lors de sa visite à l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles, le 22 octobre, Mme Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam, a salué le modèle de soins pédiatriques intégrant accompagnement psychologique, éducation et soutien aux familles. Elle a également souligné les résultats de la coopération entre l’établissement belge et des hôpitaux vietnamiens dans la prise en charge des enfants, notamment ceux atteints d’autisme.

Le secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm et son épouse font don d’ouvrages à la Bibliothèque royale de Belgique. Photo: VNA

Le leader Tô Lâm et son épouse honorent la Bibliothèque royale de Belgique

Le secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm, accompagné de son épouse, a visité samedi matin 24 octobre la Bibliothèque royale de Belgique, où il a fait un don d’ouvrages et a salué les efforts de l’institution en matière de préservation du patrimoine, tout en saluant la modernisation de ses méthodes de conservation, de numérisation et d’ouverture de l’accès aux connaissances pour le grand public.

Les députés lors des discussions en groupe sur les projets de loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur les ressources naturelles et l’environnement marins et insulaires. Photo : VNA

Le Vietnam réforme la gestion de l’environnement et de l’espace maritime

Lors des discussions en groupe sur les projets de loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur les ressources naturelles et l’environnement marins et insulaires, le 24 octobre, les députés ont souligné la nécessité de simplifier les procédures, de renforcer le contrôle a posteriori et de moderniser la gouvernance environnementale et maritime.